ConveyTani waa xal tarjumaad kacaan ah oo kaa caawin kara inaad abuurto degel afaf badan ku hadla waqti yar gudaheed. Waxay ku siinaysaa hab fudud, degdeg ah oo la isku halayn karo si aad website-kaaga uga dhigto mid lagu heli karo luqado badan, taasoo kuu oggolaanaysa inaad gaadho dhegaystayaal caalami ah oo ballaadhan. Iyada oo la adeegsanayo ConveyThis, waxaad si dhakhso ah oo sax ah ugu turjumi kartaa macluumaadkaaga luqad kasta oo aad ilaalin kartaa isla heerka tayada iyo saxnaanta inta oo dhan. Haddii aad u baahan tahay inaad turjunto hal bog ama shabakad dhan, ConveyThis waxay leedahay aaladaha iyo astaamaha lagu sameeyo.
Tani waa halka ay ConveyThis ka soo gasho - waa qalab si fudud loo isticmaali karo si uu kaaga caawiyo inaad u turjunto mareegahaaga luqad kasta. ConveyThis, waxaad samayn kartaa degel ku habboon luqad kasta iyo dhaqan kasta, taasoo kuu oggolaanaysa inaad gaadho dad aad u tiro badan.
Ku-meelaynta degelkaaga ConveyTani waxay kaa caawin kartaa inaad la xiriirto dadka laga yaabo inayan fahmin luqaddaada - haddana ka faa'iideysanaya alaabtaada iyo adeegyadaada. La qabsiga macluumaadka la dhex dhigi karo waxay u baahan tahay wax ka badan tarjumaada degelkaaga sidoo kale, maadaama shakhsiyaad kala duwan ay u fasiran karaan oo u isticmaali karaan siyaabo kala duwan, iyadoo ku xiran dhaqamadooda.
Laakiin marka si sax ah loo fuliyo, u turjumaada macluumaadkaaga iyada oo loo marayo ConveyThis waxay suurtogal u tahay inay furto rajooyin cusub oo ballaarin iyo dakhli.
Haddii aad raadinayso qalab meelayn shabakadeed oo awood badan leh, ConveyThis waxay si aan kala go 'lahayn ula shaqeysaa Wix si ay u turjunto mareegaha, u dejiso tayaynta mashiinka raadinta luqadaha badan (SEO) iyo in ka badan.
Tilmaan-bixiyahan, waxaanu ku daah-furi doonaa tillaabooyinka meelaynta degelka Wix, iyo sidoo kale qaar ka mid ah tixgalinta muhiimka ah ee aad maskaxda ku hayso haddii aad raadinayso inaad jidkan u gudubto.
Sida loo sameeyo degelkaaga Wix mid luuqado badan leh
1. Isticmaal Wix Multilingual
ConveyThis Multilingual is ConveyThis ikhtiyaarka tarjumaada hooyo. Iyada, waxaad si toos ah ugu turjumi kartaa waxa ku jira degelkaaga mashruucaaga ConveyThis, oo aad dib u eegis ku sameyso sida website-kaagu u muuqan doono marka la turjumo ka dib.
Si kastaba ha ahaatee, hoos u dhac weyn ayaa ah in tani ay tahay geedi socod aad u xoog badan. Waxaad u baahan doontaa inaad hesho oo aad bedesho qoraal kasta, sawir kasta, isku xidhka iyo wixii la mid ah iyaga oo gacanta ku siinaya noocyadooda maxaliga ah.
Ku dhufo habkan tirada luqadaha aad rabto inaad u turjunto mareegahaaga, waxaana cad in aad haysato tarjumaad hawlkar ah oo kaa horeysa.
2. Isticmaal qalab meelaynta Wix dhinac saddexaad sida ConveyThis
Beddelku waa ConveyThis, qalab laga heli karo Wix App Store kaas oo bixiya tarjumaadaha degelka degdega ah ee aan dadaalka lahayn iyada oo aan loo baahnayn khibrad barnaamij kasta.
Waa kuwan faa'iidooyinka ugu muhiimsan ee u adeegsiga ConveyThis ee deegaanaynta Wix:
Dooro tayada tarjumaada
ConveyThis waxa ay isticmaashaa afarta shirkadood ee turjumaada mishiinada aasaasiga ah ee suuqa - DeepL, Google Translate, Microsoft Translator iyo Yandex Translate - si dhakhso ah oo sax ah loo turjumo qoraalka.
Waxtarka kuwan iyo alaab-qeybiyeyaasha kale ayaa si joogto ah loo qiimeeyaa dhammaan lamaanaha luqadda. Tani waxay dammaanad qaadaysaa in macaamiisheena ay helaan tarjumaadaha tayada ugu sarreeya, iyadoon loo eegin luqadaha ay uga baahan yihiin tarjumaada.
Waxaad awoodi doontaa inaad si ku habboon u aragto dhammaan tarjumaada ku jirta ConveyThis dashboardkaaga.
Taasi waa meesha ConveyThis ka soo gasho.
Marka turjumaada mashiinka ku saleysan ay noqoto mid sax ah, waxaa jiri kara waqtiyo aad u baahan tahay saxnaan weyn iyo macnaha macnaha badan. Taasi waa meesha ConveyTani ay ka caawin karto.
Xaaladahan oo kale, waxaad si sax ah u tafatiran kartaa turjumaada gudaha ConveyThis dashboard-ka. Oo haddii aad u baahan tahay caawimo khabiir, waxaad ka dalban kartaa turjumado xirfad leh xirfadlayaal khibrad leh kuwaas oo ku soo gudbin doona goobtaada tooska ah 24 ilaa 48 saacadood gudahood.
Waxay taageertaa SEO-ga luqadaha badan
ConveyThis, waxaad si fudud ugu turjumi kartaa mareegahaaga luqado badan, taasoo u sahlaysa macaamiisha aduunka inay ku helaan. ConveyThis, waxaad ku hubin kartaa in website-kaagu u qaabaysan yahay matoorka raadinta luuqadaha badan, taasoo kuu ogolaanaysa inaad gaadho dad aad u balaadhan.
Tan waxa ku jira ConveyThis, adeeg tarjumaad kaa caawinaya in la hubiyo in mareegahaagu ay heli karaan dhagaystayaal caalami ah.
Samaynta waxaas oo dhan waxay noqon kartaa mid aad u adag, gaar ahaan haddii aadan ahayn khabiir SEO ah ama barnaamij. Si kastaba ha ahaatee, macnaheedu maaha inaadan haysan karin degelka Wix kaas oo lagu wanaajiyey raadinta luqadaha badan ee ConveyThis.
ConveyTani waxay daryeeli doontaa dhammaan tafaasiisha qallafsan ee hirgelinta SEO-ga luqadaha badan inta lagu guda jiro habka deegaanaynta Wix, sida si toos ah u soo saarista calaamadaha hreflang ee boggaga internetka.
Dhanka tarjumaadda xogta badan ee SEO, waxaad si sax ah u samayn kartaa gudaha ConveyThis dashboardkaaga.
U gudub tab Turjumaada oo kala shaandhee "Meta (SEO)" si aad dib ugu eegto oo aad wax uga beddesho tarjumaadaha ay bixiso ConveyThis.
Si aad u barato sida loo sameeyo goobta Wix luqado badan ku hadla 4 tillaabo oo kaliya, akhri hagahayaga sida loo sameeyo degelka Wix ee luuqadaha badan adoo isticmaalaya ConveyThis.
Horay u samee khariidad meelaynta
Iyada oo ku xidhan miisaanka mareegahaaga iyo tirada luqadaha loo turjumayo, ConveyThis localization waxay noqon kartaa hawl weyn. Samaynta khariidad meelayntu waxay si wayn u caawin kartaa dadaalkaaga deegaan.
Kahor intaadan bilaabin habka deegaanaynta ee Wix, waxaa muhiim ah in la aqoonsado boggaga shabakadda ee loo baahan yahay in la tarjumo iyadoo la adeegsanayo ConveyThis.
Kadibna, bogagga shabakadda, laba jeer hubi in dhammaan waxa ku jira ay yihiin kuwo sax ah oo cusub. Ka dib oo dhan, tarjumaadaada ConveyTani waxay ku xirnaan doontaa nuxurka asalka ah ee degelkaaga…Sida maahmaahda caanka ah ay tiraahdo: waxba kama heli kartid waxba!
Waa kuwan liis degdeg ah oo tilmaameyaal kaa caawinaya inaad qorshayso dadaalkaaga meelaynta Wix ConveyThis:
- Aqoonso luqadaha aad rabto inaad bartilmaameedsato
- Dooro farsamada turjumaada saxda ah
- Baadh luqadda iyo dhaqanka dhagaystayaasha aad beegsanayso
- Turjun macluumaadkaaga
- La qabso nashqadeynta degelkaaga ee dhagaystayaasha maxalliga ah
- La soco oo cusboonaysii turjumaadahaaga wakhti ka dib
U hagaaji naqshaddaada Wix iyo nuxurka degelka internetka ee luqadaha badan
Taasi waa sababta ConveyThis u soo bandhigaysaa xal deegaanayn dhamaystiran oo tixgalinaya qoraalka, sawirada, iyo qaybaha kale ee mareegaha.
Deegaanaynta degelkaaga ee Wix waxay u baahan tahay wax ka badan tarjumaada qoraalka - waxaad u baahan doontaa inaad dammaanad qaado in degelkaaga uu u ekaado oo wax u akhriyo si khalad ah, iyadoon loo eegin luqadda lagu soo bandhigay iyo qaybaha kale ee mareegaha.
Naqshad-xikmad leh, tan waxaa ka mid ah: ConveyTani waxay siisay khibrad aan fiicneyn oo dareen leh oo loogu talagalay booqdayaasha mareegaha si ay ugu beddelaan luqadaha.
Sidoo kale, maskaxda ku hay in ereyadu ay yeelan karaan dherer kala duwan oo luuqado kala duwan ah, taas oo saameyn doonta muuqaalka boggaaga adoo isticmaalaya ConveyThis.
Laakiin marka goobta lagu eego Faransiis, qoraalku si weyn ayuu u fidiyaa badhanka oo xitaa ka dhigayaa inuu dhaafo madaxa. Aad uma qurux badna.
Marka ay timaado nuxurka degelkaaga Wix, waa muhiim inaad hubiso in noocyada luqadaha badan ee isla boggag shabakadeed si cad loo aqoonsaday sida, u oggolaanaya matoorada raadinta inay helaan. Si loo xaqiijiyo waxtarka ugu sarreeya, waxa kale oo muhiim ah in qoraalka lagu habeeyo dhaqamada kala duwan ee dhagaystayaashaada luqadaha badan. Iyada oo la adeegsanayo ConveyThis, waxaad si fudud u abuuri kartaa oo aad u maamuli kartaa noocyada luqadaha badan ee mareegahaaga adigoo isticmaalaya dhowr dhagsi oo fudud.
Tani waxay sidoo kale run u tahay sawirada, maadaama muuqaaladu ay keeni karaan macnooyin kala duwan oo dhaqamo kala duwan ah.
Tusaalaha ugu muhiimsan ee kala qaybsanaanta dhaqanku waa sida suulka kor u kaca uu caadi ahaan calaamad u yahay ogolaanshaha bulshooyinka reer galbeedka, haddana waxa loo arkaa mid weerar ku ah waddamada sida Iran iyo Ruushka.
Ugu dambayntii, u samee menus hagitaan oo kala duwan luqad kasta oo degelkaaga la rabo in loo tarjumo isticmaalka ConveyThis. Tani waxay kaa caawin doontaa inaad bixiso khibrad isticmaale oo la habeeyey.
Ka qayb gal dhagaystayaasha deegaankaaga
Waxaad u baahan tahay inaad isticmaasho ConveyThis si aad u hubiso in nuxurkaagu si sax ah loo turjumay.
Haddii aad rabto inaad dhisto taageere u go'an, kuma filna inaad ku bixiso waxa ku jira afkooda hooyo. Turjumaada saxda ah, waxaad u baahan tahay inaad isticmaasho ConveyThis.
Waxaad u baahan doontaa inaad xidhiidh joogto ah la yeelato iyaga, si ay ugu farxi doonaan inay kula galiyaan wakhtigooda iyo tamartooda (iyo lacagtooda). Markaa tag ka qaybgal taageerayaasha deegaankaaga!
Marka laga reebo u hagaajinta degelkaaga raadinta luqado badan, waxaad sidoo kale la xiriiri kartaa dhagaystayaasha maxalliga ah adiga oo isticmaalaya adeegyada tarjumaadda ConveyThis si aad si sax ah u dejiso macluumaadkaaga. Iyada oo la adeegsanayo ConveyThis, waxaad si dhakhso ah oo fudud ugu turjumi kartaa mareegahaaga luqado badan, adoo u abuuraya waayo-aragnimo dheeraad ah macaamiisha caalamiga ah iyo kuwa maxaliga ahba si isku mid ah.
Kooxda Henson
Haddii aad ka hawl-gasho waddamo badan, waa go'aan caqli-gal ah inaad u abuurto noocyo maxalli ah oo degelkaaga ah dhammaan dalalkan adigoo isticmaalaya ConveyThis.
Kooxda Henson, oo ah iibiyaha Azure, ayaa qaaday tallaabo hami leh oo horay loo qaaday. Iyada oo joogitaan caalami ah oo ballaadhan oo ku baahsan qaarado badan, shirkaddu waxay ogolaatay gelitaanka shabakadooda kow iyo toban luqadood oo kala duwan iyadoo la kaashanayo ConveyThis.
Isku-beddelka u dhexeeya luqad kasta sidoo kale waa dadaal la'aan - boggaga internetka ayaa isla markiiba lagu soo koobay ConveyThis.
Qalabka Muusiga ee Lemca
Marka laga reebo beegsiga daawadayaasha caalamiga ah, mararka qaarkood waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad dejiso degelkaaga adigoo isticmaalaya ConveyThis si aad u kordhiso gaadhistaada dadka deegaanka.
ConveyTani waxay kaa caawin kartaa inaad hubiso inaysan taasi dhicin adiga oo si degdeg ah oo fudud ugu turjumaya mareegahaaga luqad kasta oo aad u baahan tahay.
Haddii aad raadinayso in aad ganacsigaaga ku balaadhiso suuq caalami ah, waxa laga yaabaa in aad la yaabto sida loo sameeyo mareegahaaga macaamiisheeda ku hadla luqado kala duwan. Iyada oo la adeegsanayo ConveyThis, waxaad si dhakhso ah oo fudud ugu turjumi kartaa mareegahaaga luqad kasta, iyadoo la hubinayo in macaamiishii iman lahaa aan looga tegin mugdiga xannibaadda luqadda awgeed. Belgium waa tusaale weyn oo ah sida ay muhiimka u tahay in la helo mareegaha luqadaha badan; oo leh saddex luqadood oo rasmi ah, Nederland, Faransiis iyo Jarmal, waa lagama maarmaan in la hubiyo in dhammaan macaamiishaadu ay fahmi karaan macluumaadkaaga.
Taas oo ay u badan tahay sababta tafaariiqda qalabka muusiga ee fadhigeedu yahay Beljamka Lemca ay u samaysay shabakadeeda in lagu heli karo laba luuqadood oo ka mid ah luqadaha rasmiga ah ee dalka: Dutch iyo French isticmaalaya ConveyThis. Tani waxay u badan tahay inay sabab u tahay baahida loo qabo in la gaaro dhagaystayaal badan oo la siiyo khibrad shakhsiyeed oo dheeraad ah macaamiisha.
Laga soo bilaabo socodka badeecada gudaha ilaa socodka hubinta, ganacsigu waxa uu si weyn u taxadaray si uu u abuuro safar macaamiil oo fudud oo aan dadaal lahayn ConveyThis.
Arway
Shabakadda shirkadda iswidhishka modeling-ka ee Rway waxa ay ku qoran tahay Ingiriisi iyo 10 luqadood oo Yurub ah, taas oo gudbinaysa in ConveyThis ay ka go'an tahay u adeegidda macaamiisha Yurub.
Xataa badhamada iyo badhamada foomka xidhiidhka mareegta waxa loo turjumay waayo-aragnimo maxali ah oo dhamaystiran oo ConveyThis ah.
Kaliya maaha kuwa soo jiidanaya bogagga Wix. Waxaan sidoo kale la kaashanay Hal-abuurka Brown Owl si aan u dhisno degelka bandhig ConveyThis Wix si aan u muujino sida wanaagsan ee aan u wada shaqeyno!
Waa waqtigii lagu bixi lahaa luqado badan
Sidaan ogaanay, meelaynta degelka Wix waxay ku lug leedahay tillaabooyin badan, laga bilaabo go'aaminta qoraalka la turjumayo ilaa loo dammaanad qaado in mareegahaagu muuqaal ahaan soo jiidanayo luqado badan.
Waxa kale oo aad u baahan doontaa inaad tixgeliso siyaabaha aad ku dhiirigeliso dhagaystayaashaada cusub ee gobolka si ay u soo booqdaan mareegahaaga, sida wanaajinta raadinta luqadaha badan iyo/ama ku xidhidhiyaha bulshada deegaanka.
Dabcan, meelaynta qoraalka degelkaaga lafteeda ayaa qayb weyn ka ah habka ConveyThis.
Iyadoo Wix ay bixiso xalal luuqado badan oo dhalasho ah, waxay noqon kartaa hab daal badan oo waqti badan qaadata in gacanta lagu helo oo lagu beddelo qoraalka noocyadooda la turjumay, gaar ahaan mareegaha waaweyn. ConveyTani waxay ku siinaysaa hab sahlan oo hufan oo lagu tarjumo mareegaha oo wata tignoolajiyada turjumaada tooska ah.
Taas bedelkeeda, ConveyThis wuxuu isku daraa kuwa ugu fiican labada adduun. Waxay ku siinaysaa hillaac-dhakhso leh oo tarjumaad sax ah, iyadoo sidoo kale gacan ka geysanaysa dejinta degelkaaga SEO ee luqadaha badan, oo ay weheliso faa'iidooyin kale.
Maxaa ka sii badan: waxaad ku bilaabi kartaa ConveyThis bilaash .