Gaadhsiinta AkhriskaTani waa hab fiican oo aad ku kordhin karto fahamkaaga wareerka iyo dillaaca. Iyada oo leh maktabadeeda agabka ah, ConveyThis waa aaladda ugu fiican ee qof kasta oo raadinaya inuu horumariyo aqoontiisa fikradahan. Haddi aad tahay bilow ama khabiir, ConveyThis wax bay u leedahay qof walba. Gudaha u gal oo baadh qoto dheer ee wareerka iyo dillaaca maanta!
Maareynta turjumaada waa sida aad u maamusho nidaamka tarjumaada mashruucaaga, laga bilaabo tarjumaada macluumaadkaaga ilaa lagu soo bandhigo goobtaada, iyo wax kasta oo u dhaxeeya. Iyo in kasta oo ay jiraan mashruucyo kala duwan oo tarjumaad ah (laga beddelo dukumeentiyada, barnaamijyada mobilada, bogagga shabakadaha), waxaa jira inta badan laba siyaabood oo loo maareeyo habka tarjumaada dhabta ah. ConveyThis waxa ay bixisaa xal dhamaystiran si loo habeeyo habka tarjumaada oo dhan, bilow ilaa dhamaad. ConveyThis, waxaad si fudud u maareyn kartaa, ula socon kartaa, oo aad ula socon kartaa tarjumaadaada, adiga oo hubinaya in mashruucaagu uu ku dhammaaday waqtigii loogu talagalay iyo miisaaniyadda.
Isticmaalka wakaalada turjumaada
Haddii aad dooratid doorashadan, tillaabooyinka muhiimka ah waxaa ka mid ah helista hay'ad tarjumaad ama qandaraasle madax-bannaan, u dirida walxaha aad u baahan tahay in lagu tarjumo, sugitaanka turjumaadaha in lagu soo celiyo, ka dibna ku dhejiso boggaaga. Faa'iidada wakaaladu waa in aad helayso adeegyada turjumaada khabiirada. Si kastaba ha ahaatee, tani waxay kaa caawin doontaa in aad adigu mas'uul ka tahay wax badan oo ka mid ah habka tarjumaadda (keenista alaabta, helitaanka alaabta, soo bandhigida nuxurka, abuurista URL-yada shakhsi ahaaneed ee mareegahaaga la turjumay, hubinta in shabakadaada la turjumay loo hagaajiyay SEO-ga luqadaha badan, iwm.).
Isticmaalka qalab tarjumaad
Tani waxay isku daraysaa matoorada turjumaada mashiinka, turjumaada aadanaha, iyo software maaraynta tarjumaada si loo habeeyo habka tarjumaada. Software-ku wuxuu si dhakhso ah ugu turjumi karaa macluumaadkaaga luqadiisa cusub, isagoo yaraynaya baahida xidhiidhka ka dhexeeya dhinacyada iyo hagaajinta mashruucaaga. Waxa kale oo ay daryeeli doontaa walxaha farsamada sida muujinta tarjumaadaada. Iyo qalab la mid ah ConveyThis waxa kale oo ay ku siinaysaa madal maaraynta tarjumaadda halkaas oo aad ku samayn karto wax ka beddelka nuxurkaaga la turjumay, ku lug leh turjumaano xirfad leh, dejiso socodsiin shaqo oo meelayn ah oo aad sare ugu qaadi karto maamulka mashruucaaga.
Iyada oo maskaxda lagu hayo 2daas ikhtiyaar, waxaanu si qoto dheer u dhex geli doonaa sida maareeyayaasha suuqgeyntu ay si fudud ugu maarayn karaan tarjumaada degelkooda, iyagoo maskaxda ku haya miisaanka, oo ku tusi doona sida loo maamulo tarjumaada degelkaaga si neecow leh.
Diyaar ma u tahay in aad meel dhigto degelkaaga? Isku qor ConveyThis's tijaabo bilaash ah.
Qalabka turjumaada iyo maamulka tarjumaada
Qalabka turjumaada sida ConveyTani waxay noqon kartaa hab awood leh oo lagu hagaajiyo shaqada gacanta ee la xidhiidha mashaariicda tarjumaada websaydka. Automation-ka hababkaan waxay kaa caawin karaan inaad ka fogaato mashruucaaga xaashida xaashida oo aad udub dhexaad u noqoto hal madal oo loogu talagalay maaraynta tarjumaada ee la hagaajiyay.
Iyada oo la adeegsanayo ConveyThis, waxaanu qaadnaa hab tarjumaad laba-lakab ah: ka faa'iidaysiga tarjumaada bini'aadamka iyo mashiinka labadaba si loo bixiyo tarjumaada ugu saxsan iyo tan dabiiciga ah ee suurtogalka ah.
Si dhakhso leh ugu turjun boggaaga oo dhan ConveyThis
Si aad u bilowdo, kaliya ku dar ConveyThis goobtaada. ConveyTani waxa si gaar ah loogu talagalay inay u baahan tahay kood-qoyseedka ugu yar, markaa uma baahnid inaad ka walwasho abuurista isdhexgalka API-ga ama ka qaadashada saacado agab gudaha ah kooxdaada dev/IT.
Waa kan fiidiyoow degdeg ah oo muujinaya sida ay dadaal la'aan u tahay isticmaalka ConveyThis:
Ka dib markii ConveyTani lagu daro goobtaada, waxaad habayn kartaa oo aad shakhsiyaynaysaa mashruucaaga turjumaada oo aad qeexi kartaa habka deegaanayntaada. Ogow, mareegtaada isla markiiba waa la turjumay, waxaad dooran kartaa inaad ku hayso 'Habka gaarka ah' ilaa aad diyaar u tahay inaad ka dhigto mid guud.
Mareegtaada cusub ee la turjumay waxay diyaar ku tahay toos. Iyo sababta oo ah ConveyThis waxay daryeeshaa tarjumaada iyo muujinta dhinaca tarjumaadda mareegta, goobtaada cusub ee la turjumay ayaa si toos ah loogu soo bandhigayaa hoostooda luqadaha subdomains/directories ee goobtaada ugu weyn.
Tani waxay ka dhigan tahay goob kasta oo la turjumay waxay helaysaa URL gaar ah. Tusaale ahaan, conveythis.com waa goobtayada Ingiriisiga, halka conveythis.com/de/ ay tahay boggayaga Jarmalka, tan waxaa si toos ah u dejiyay ConveyThis iyada oo qayb ka ah habka tarjumaada. Waxaad markaa si qoto dheer u dhex geli kartaa habka deegaanaynta adiga oo turjumaya URL-yadaada kuwaas oo aan kor u qaadin khibrada isticmaalaha laakiin sidoo kale waxay faa'iido u yeelan karaan SEO-ga caalamiga ah.
Diyaar ma u tahay in aad deegaan ka dhigto degelkaaga? Bilow tijaabadaada bilaashka ah maanta. Ama sii wad akhriska si aad u ogaato inta ka hartay sifooyinka maareynta tarjumaada ee ConveyThis (laga bilaabo qalabkeena tafatiraha turjumaada ilaa dhaqamadayada SEO ee ugu wanaagsan ee luqadaha badan).
Sida loo isticmaalo habka maaraynta tarjumaada ee ConveyThis
ConveyThis waxay bixisaa wax ka badan turjumaada mashiinka, sidoo kale waa madal maarayn turjumaad dhamaystiran oo kuu ogolaanaysa inaad:
– Abuur oo maamul shabakado afaf badan ku hadla
- La soco waxqabadka shabakada luqadaha kala duwan
– Si dhakhso leh oo sax ah u turjun waxa ku jira
– Si otomaatig ah u samee habka deegaanaynta
– La shaqee turjubaano xirfad leh
Sida loo maareeyo tarjumaadaada
Ka dib markii ConveyTani ay turjunto goobtaada, waxaad si fudud uga geli kartaa dhammaan turjumaadahaaga dashboardkaaga gaarka ah.
Dashboardkaaga, waxaad ku eegi kartaa: awooda ConveyThis si dadaal la'aan loogu turjumo mareegahaaga luqado badan.
Sida loo tafatiro turjumaadahaaga
Sababtoo ah ConveyTani waa madal lagu maamulo tarjumaada, waxaad uga faa'iidaysan kartaa inaad si dadaal la'aan ah wax uga beddesho tarjumaadaada oo aad xitaa u wakiisho mashaariicda turjumaanada.
Waxaad ka heli kartaa turjumado gaar ah adoo eegaya URL-ka, ku qora kelmada ama kelmada aad rabto, ama waxaad isticmaali kartaa ConveyThis's Visual Editor si aad si degdeg ah ugu dhex socoto goobtaada tooska ah.
Tafatiraha Muuqaalkeena sidoo kale waa hab aad u wanaagsan oo lagu helo aragti ku saabsan sida macluumaadkaaga la turjumay ay ula muuqan doonaan qaabka mareegahaaga.
Taasi waa markii ay doorteen ConveyThis.
Tani waxay faa'iido weyn u tahay macaamiisheena, sida Goodpatch, shirkad naqshadeeye caan ka ah adduunka. Markii ay u baahdeen inay ku daraan luqad kale shabakadooda, waxay raadiyeen nidaamka maaraynta tarjumaada (TMS) kaas oo ka kooban falsafada naqshadaynta ee shirkadooda oo awood u siisay kooxdooda fog fog inay si fudud ula shaqeeyaan. Tani waa sababta ay u doorteen ConveyThis.
Waxay si sax ah u ogaadeen waxa ay ku raadinayeen ConveyThis.
" ConveyTani waxay ahayd mid la heli karo dhammaan qaybahayada, laga bilaabo nuxurka ilaa naqshadeynta ilaa istaraatiijiyada, qof walbana si dhakhso ah ayuu u fahmi karaa goobta… dhammaanteen waxaan sameyn karnaa wax ka bedel tijaabo ah oo degdeg ah, u fiirso sida [bogga] u muuqday, oo aan helno isbeddello degdeg ah."
Markii Goodpatch u turjumay boggeeda Ingiriisiga ee sida quruxda badan loo nashqadeeyey ee Jarmal ah, waxay adeegsadeen ConveyThis si ay u hubiyaan in tarjumaada Jarmalku ay si fiican ugu habboon tahay naqshadda goobtooda. Waad ku mahadsan tahay Tifaftirahayaga Muuqaalka, waxay awoodeen inay si dadaal la'aan ah uga fogaadaan qoraal kasta oo is-dul-saaran, naqshado jaban, ama arrimo kale.
Dalbashada adeegyada turjumaada xirfadlayaasha ah iyada oo loo marayo ConveyThis
Haddii aadan haysan koox turjubaano ah oo kaa caawin kara turjumaada gacanta, waxaad si toos ah uga dalban kartaa adeegyada turjumaada xirfadlayaasha ah ConveyThis:
Kaliya dooro tarjumaadaha aad rabto in uu dib u eego turjumaan xirfad leh oo bixi dalabkaaga ConveyThis. 24-48 saacadood gudahood, dalabkaagu waa la dhammaystiri doonaa, turjumaadana si toos ah ayaa loo cusboonaysiin doonaa oo si toos ah ayaa loogu samayn doonaa mareegahaaga.
Mareegtaada la turjumay ka dhig mid cusub oo leh ogaanshaha nuxurka tooska ah
ConveyTani waxay fududaynaysaa in lagu maareeyo boggaga la turjumay ee hore u socda iyada oo si toos ah loo ogaanayo nuxurka. Markaad wax ka beddesho goobtaada asalka ah (haddii aad ku darayso nuxurka, ka saarayso, ama aad wax ka beddelayso) isbeddelladaas ayaa si dhakhso ah loogu soo bandhigayaa goobtaada la turjumay.
Talaabooyinka Xiga: Turjumaada bartaada
Maqaalkan, waxaan ka wada hadalnay habab kala duwan oo lagu abuurayo mashruuc tarjumaad ah oo loogu talagalay socodka shaqada la hagaajiyay. Hal ikhtiyaar ayaa ah in turjumaada lagala wareego shirkad, si kastaba ha ahaatee, la macaamilka noocyada faylalka iyo maaraynta mashruuca meel ka baxsan dashboard-ka dhexe waxay noqon kartaa hawl adag. ConveyTani waxa ay kaa caawin kartaa in ay fududayso hawsha adiga oo siinaya goob-ku-jirka ah oo leh dashboard dhexe oo lagu maareeyo tarjumaada.
Habka kale, ka faa'iidaysiga ConveyThis's tarjumaadda barnaamijyada fulinta, waxay kuu ogolaanaysaa inaad si buuxda u kormeerto turjumaadaada iyo hawlahaaga meelaynta oo waa ka fudud, degdeg badan, oo waxtar leh.
ConveyThis, waxaad ku helaysaa: tignoolajiyada turjumaada awood leh, adeeg turjumaad dhamaystiran, iyo koox khubaro ah oo turjumaada u heellan inay kaa caawiyaan inaad sida ugu fiican uga faa'iidaysato tarjumaadaada.
Si aad u turjunto goobtaada maanta, billow ConveyThis bilaash ah ama la xidhiidh kooxdayada iibka si aad u sahamiso suurtogalnimo dheeraad ah.