Ma ogtahay in Maraykanku yahay dalka labaad ee ugu badan ee lagaga hadlo Isbaanishka? Waxa ay noqotay dalka labaad ee ugu wayn aduunka ee lagaga hadlo Isbaanishka sanadkii 2015-kii, wixii markaas ka dambeeyayna tirada dadka ku hadla ma joogsanin korodhka. Sida laga soo xigtay Instituto Cervantes ee Spain, tirada dadka ku hadla Isbaanishka ee ku nool Mareykanka ayaa dhaaftay Spain , halka ay ku dhasheen Isbaanishka. Dhab ahaantii, tartanka kale ee kaalinta koowaad waa Mexico.
Haddii aan sidoo kale xisaabta ku darno in ecommerce-ka Mareykanka uu ka kooban yahay 11% wadarta iibka tafaariiqda Mareykanka sanadkii hore waana $ 500 bilyan , waxaan si ammaan ah u soo gabagabeyn karnaa in soo dhaweynta 50 milyan oo ku hadla Isbaanishka asalka ah ee ku nool Mareykanka meelaha ganacsiga ecommerce ay tahay hab qurux badan oo lagu kordhiyo iibka .
In kasta oo Maraykanku uu caan ku yahay inuu noqdo mid caalami ah, kaliya 2,45% goobihiisa e-commerce waa kuwo ku hadla luqado badan , taas macnaheedu waa in ka badan 95% goobaha ecommerce-ku salaysan ee Maraykanka ayaa lagu heli karaa Ingiriisiga oo keliya.
Haddii aan falanqeyno boggaga luqadaha badan, waxaan arki doonnaa in wax ka yar shan meelood meel ay haystaan boggooda internetka oo ah noocyada Isbaanishka. Hormoodyadani waxa ay awoodeen in ay aqoonsadaan saldhig macaamiil oo muhiim ah oo ay indhahoodu qabteen soo jiidashada.
Sida loo noqdo un sitio bilingüe
Maraykanku wuxuu dib uga dhacay adduunka intiisa kale marka la eego abuurista iyo naqshadaynta mareegaha internetka ee luqadaha badan ku hadla. Sida nolosha dhabta ah, luqadda Ingiriisku waxay mudnaan weyn ka leedahay luqadaha kale, taas oo u tarjumaysa in la iska indhatiray saldhigyada macaamiisha. Ganacsatada Mareykanka waxay luminayaan fursad weyn oo korriin maaliyadeed ah!
Iyadoo la tixgelinayo xaqiiqooyinka hore loo soo sheegay, waa macquul in loo qaato inaad ku jirto khasaare weyn haddii aad rabto inaad ka bilowdo Maraykanka goobta ecommerce kaliya oo Ingiriisi sababtoo ah tirada badan ee tartanka halkaas, laakiin haddii aad ku darto nuqul Isbaanish ah boggaaga , nasiibku si weyn ayey isu bedeli doonaan oo waxay ku farxi doonaan adiga .
Laakin in la hawlgeliyo saldhigga isticmaale ee laba luqolaha ahi ma fududa sida nuqul ka dhigista macluumaadkaaga dukaanka Google Translate iyo la shaqaynta natiijooyinkaas. Nasiib wanaag waxaad ku jirtaa meesha saxda ah, maqaalkani wuxuu kuu sheegi doonaa sida loo abuuro istaraatijiyad luqado badan leh , laakiin marka hore halkan waxaa ah sababo badan oo aad u fiican oo ka dhigaya dukaankaaga Isbaanishka.
Ingriiska ugu hadal meel fagaare ah laakiin ku baadho Isbaanishka, taasi waa habka laba luqolaha ah ee Maraykanka
Dadka ku hadla afka Isbaanishka ee u dhashay Maraykanka ayaa si adag uga shaqeeya aqoontooda Ingiriisiga oo intooda badan aad bay u yaqaaniin oo inta badan waxay u isticmaalaan xaaladaha nolol maalmeedka ee dugsiga ama goobta shaqada, laakiin waxaa la og yahay inay ku haystaan qalabkooda Isbaanishka, kumbuyuutarradoodu waxay leeyihiin ñ iyo Kaaliyeyaasha AI waxay ku bixiyaan tilmaamo Isbaanish ku saabsan sida loo tago kaaliyaha shidaalka ee kuugu dhow.
Sida laga soo xigtay Google, baarayaasha laba-luqadlaha ah waxay isticmaalaan Ingiriisi iyo Isbaanish si isweydaar ah waxayna ka dhigan yihiin in ka badan 30% isticmaalka warbaahinta internetka ee Maraykanka .
Haddaba sidee ayaad u soo jiidan kartaa dhagaystayaashaada cusub?
1. Hel SEO-luqad Isbaanish ah
Xaqiiqda muhiimka ah: makiinadaha raadinta sida Google waxay yaqaanaan luqadda biraawsarkaaga iyo aaladahaagu ku jiraan Haddii aad telefoonkaaga ku dhejisan tahay Ingiriisi, fursadaha helitaanka natiijada raadinta sare ee kuu horseedaysa mareegaha Faransiiska ama Jabbaan aad bay u hooseeyaan, wax la mid ah ayaa ku dhaca goobaha luqadaha kale, waxaad helaysaa natiijooyin luqaddaada marka hore. Goobaha Isbaanishka ayaa laga kala hormarin doonaa goobaha Ingiriisida hal luuqad ku hadla.
Markaa haddii aad ku sugan tahay Maraykanka oo aanad haysan boggaaga Isbaanishka, waxaad ku jirtaa khasaare, oo ay ku hareeraysan yihiin tartamayaasha. Waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad ka fikirto inaad ku booddo bandwagon labada luqadood sida ugu dhakhsaha badan. Maadaama kani yahay saldhig macaamiil ah oo aan la isticmaalin , sida ugu dhakhsaha badan ee aad u furto dukaankaaga Isbaanishka, abaalgudyadu way badnaan doontaa.
Markaad sidaa sameyso, ha ilaawin inaad hubiso SEO-gaaga Isbaanishka ( ConveyThis ayaa kuu samayn doonta), tani waxay kaa caawin doontaa makiinadaha raadinta inay kuu aqoonsadaan inaad tahay shabakad ku habboon oo laga heli karo Isbaanishka. Waxaa laga yaabaa inaad haysato nooc Isbaanish ah oo qurux badan oo goobtaada ah, laakiin waxaad u baahan tahay makiinadaha raadinta si ay uga caawiyaan macaamiishaada inay ku helaan.
2. Go'aami cabbirka luqadda Isbaanishka
Xusuusnow inaad dib u eegto waxqabadkaaga noocyada Isbaanishka ee matoorada raadinta iyo goobaha agglomerate ee kala duwan!
Falanqaynta Google waxay soo ururisaa xog badan oo faa'iido leh sida nooca luqadda ee goobtaada ay martida isticmaalayaan iyo sidoo kale sida ay ku yimaadeen mareegahaaga! Ogaanshaha sida booqdeyaasha cusub ay ku helayaan haddii ha ahaato mashiinka raadinta ama Google ama backlink waxay kaa caawin doontaa inaad sameyso go'aamo ganacsi oo wanaagsan mustaqbalka halkii aad ku sharad lahayd fikrado aan sal lahayn oo ku saabsan sida isticmaalayaashu jecel yihiin inay wax u baadho.
Tilmaamahan Google Analytics waxaa laga heli karaa "Luuqada" hoosta "Geo" tab (ha iloobin inaad hubiso sifooyinka kale, sidoo kale aad bay faa'iido u leeyihiin ).
Isbaanishka Ameerikaanka, internetka xiisaha badan
Fiiri tidbit-kan yar ee Think With Google blog: " 66% Isbaanishka Maraykanku waxay sheegaan inay fiiro gaar ah u yeeshaan xayeysiisyada internetka - ku dhawaad boqolkiiba 20 dhibcood in ka badan dadweynaha internetka ee guud ."
Labada luuqadood ee Isbaanishka American waa taageerayaasha weyn ee dukaamada online , 83% ka mid ah waxay eegaan goobaha online ee dukaamada ay booqdeen iyo mararka qaarkood waxay sameeyaan inta ay gudaha dukaanka! Waxay u tixgeliyaan intarneetka aalad furaha u ah wax iibsiga, waxay wax ka iibsan karaan taleefankooda waxayna sidoo kale raadiyaan macluumaadka alaabada kala duwan.
Kooxdani xaqiiqdii waa dhagaystayaal aad u jecel tafaariiqlayaasha khadka waxayna aad ugu badan tahay in daalacashadahooda ku qoran Isbaanishka ay kugu adkeynayaan inaad la xiriirto. Matoorada raadinta waxay u tarjumaan bartaada Ingiriisiga si ay ula jeedaan inaad rabto inaad soo jiidato dhagaystayaasha ku hadla Ingiriisiga. Xalka? Istaraatiijiyad suuqgeyneed oo luuqado badan leh oo leh xayaysiis iyo tusmooyin laba luuqadood ah .
Horaan waxaan u sheegay in adeegsiga codsiga turjubaanka kaliya aysan ku filneyn in lagu guuleysto, taasi waa sababta oo ah ma ahan istaraatiijiyad suuqgeyneed oo wanaagsan, waxay iska indhatireysaa dhinac muhiim ah oo xayeysiis ah, dhaqanka bartilmaameedka ah.
Abuuritaanka nuxurka dhaqamada kala duwan
Luqad kastaa waxa ay leedahay ugu yaraan hal dhaqan oo ku dheggan, haddaba bal qiyaas in aad ku korayso laba luuqadood! Laba ka mid ah midkiiba! Laba qaybood oo naxwe ahaan, hal-ku-dhegyo, dhaqan, qiyam iyo qaar kale. Qaar baa laga yaabaa inay is khilaafaan laakiin qof kastaa wuxuu helay hab u gaar ah oo uu ku xaliyo khilaafaadkaas oo uu ka dhigo labada luqadood iyo dhaqamadaba ilo lagu nasto.
Marka laga hadlayo ololaha adeegga dadweynaha farriimaha waa kuwo toos ah oo tarjumaad toos ah oo qaabayn isku mid ah ku dhow ayaa si fiican u shaqayn doonta, sida xaaladda xayaysiiskan ay bilowday Magaalada New York si loola dagaallamo amaahinta ugaarsiga.
Laakiin haddii aad isku daydo inaad iibiso badeecad, suuqgeyntu waxay qaadan doontaa dadaal dheeraad ah waxayna u baahan tahay la qabsi . Waxaa jira laba ikhtiyaar: wax ka beddelka ololaha xayeysiiska ee jira ama abuurista olole cusub oo loogu talagalay dhagaystayaasha ku hadla Isbaanishka ee Maraykanka
Haddii aad go'aansato inaad la qabsato, qaar ka mid ah dhinacyada u baahan kara in wax laga beddelo waa palette midab leh, moodallo ama halkudhigyo.
Dhanka kale, waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad si dhab ah uga fikirto abuurista shay gaar ah macaamiisha Isbaanishka Ameerikaanka ah, sida dukaanka kabo jaban ee Mareykanka ee Payless uu sameeyay. Istaraatiijiyadda ShoeSource ee Payless ShoeSource waxay ka koobnayd abuurista TV-yada iyo xayaysiisyada khadka tooska ah ee si aan xishood lahayn loogu nashqadeeyay suuqa Isbaanishka oo lagu sii daayay kanaalo ay caan ku ahaayeen isticmaalayaasha Isbaanishka oo aan aad ugu badanayn isticmaaleyaasha Ingiriisiga ku hadla.
Istaraatiijiyadan - hal olole oo loogu talagalay dhagaystayaal kasta - ayaa ahaa mid si heer sare ah u guulaystay, oo sidaas darteed, faa'iido leh .
ComScore, oo ah shirkad tignoolajiyada xayeysiinta, ayaa ku shubtay dhammaan xogteeda hal garaaf. Macluumaadka la ururiyey waxa ay ka tarjumaysaa saamaynta dhammaan saddexda nooc ee xayaysiisyada kala duwan: ololeyaasha loo sameeyay suuqa Isbaanishka lagaga hadlo, ololeyaal laga soo minguuriyay Ingiriisi ilaa Isbaanishka, iyo ololayaal halka qoraalka kaliya lagu turjumay (ama maqalka la duubay) Isbaanishka. Natiijooyinku waxay u hadlaan naftooda: ololayaasha markii hore loo maleeyay daawadayaasha Isbaanishka ku hadla ayaa si cad looga door bidayaa noocyada kale ee xad ballaaran.
Kooxda muunada daraasadda waxay ku qiimeeyeen summada ama ololaha ay doorbidayaan marka la barbardhigo kuwa kale ee la midka ah. Jaantusku waxa uu ka tarjumayaa in dadka Maraykanka ee ku hadla Isbaanishka ay si fiican ula xidhiidhaan ololayaasha loogu talagalay dhagaystayaasha ku hadla Isbaanishka ee maskaxda ku haya in ay tagaan.
Habka ugu adag ee lagu gaadho dhagaystayaasha ku hadla Isbaanishka waa fikrado iyo muuqaalo ka tarjumaya khibradaha iyo rabitaanka ku hadalka Ingiriisiga. Maqaalka Think With Google waxa uu aqoonsaday qaar ka mid ah qaybaha dhaqameed ee muhiimka ah ee Isbaanishka sida cuntada, caadooyinka, ciidaha iyo qoyska, kuwaas waa in la baaro marka la qorsheynayo ololaha xayeysiiska. Tusaale ahaan, olole isku dayaya in uu ku kiciyo xidhiidhka isaga oo tixraacaya shakhsiyadda iyo isku filnaanta ma shaqeyn doono gabi ahaanba sababtoo ah wuxuu si toos ah uga hor imaanayaa muhiimada la saaray qoyska iyo bulshada. Waxaad heli doontaa fursad aad uga wanaagsan oo aad kula falgasho dhagaystayaashaada haddii aad ugu yaraan la qabsato macluumaadkaaga iyo, natiijooyinka ugu wanaagsan, xayeysiisyada suuqa gaarka ah ee luqadda Isbaanishka ayaa muhiim ah .
Doorashada meelaynta xayeysiiska ugu fiican
Waxaa jira siyaabo badan oo lagu gaari karo dadka ku hadla Isbaanishka ee Mareykanka sida idaacadaha, kanaalada TV-ga iyo mareegaha laakiin, marka loo eego daraasadda ComScore ee hore loo sheegay, midka ugu fiican waa xayeysiisyada khadka tooska ah, saameyntooda ayaa ka weyn xayeysiisyada lagu ciyaaro TV-ga ama idaacadaha. Hubi inaad hagaajiso dhammaan dhibcaha taabashada dhijitaalka ah iyo ololaha mobilada .
Marka loo eego xogta BuiltWith.com, kaliya 1.2 milyan oo ka mid ah boggaga internetka ee Mareykanka ayaa lagu heli karaa Isbaanishka, tani waxay u ekaan kartaa tiro badan laakiin waxay u taagan tahay kaliya 1% dhammaan boggaga internetka ee Mareykanka . Waxaan ka hadleynaa malaayiin Isbaanish ah oo ku hadla telefoonadooda Isbaanishka oo ah qayb macno leh oo ka mid ah saldhigga isticmaalaha ecommerce inkasta oo ay awoodaan oo kaliya inay galaan 1% boggaga internetka ee Maraykanka ee luuqadooda hooyo. Waa luqadda labaad ee loogu hadal-haynta badan yahay dalka, laakiin waxa ku jira mareegaha internetku taas kama turjumayso. Tani waa fursad fantastik ah oo loo qaadayo tillaabada adduunka fidinta luqadaha badan .
Wanaaji xeeladaha xayaysiisyada luqadaha badan
Sidii aan horay uga wada hadalnay, haysashada SEO-ga Isbaanishku waxay ku siin doontaa fikrado qiimo leh, laakiin maxay u fiican yihiin? Waxay kaa caawin doonaan inaad wanaajiso xidhiidhkaaga dibadda ee dhagaystayaashaada ku hadla Isbaanishka.
Si aad ula qabsato ololaha Ingiriisiga si uu u yeesho nooca Isbaanishka ku habboon waxaad u baahan doontaa caawinta kuwa ku hadla afka hooyo, kuwaas oo, halkii ay eray ahaan u tarjumi lahaayeen, isticmaali doona habka loo yaqaan transcreation, kaas oo ay ku soo celin doonaan farriinta xayeysiiskii asalka ahaa iyada oo la tixgelinayo in duruufaha dhaqanku ay kala duwan yihiin oo xayeysiisyada ka dhashaa ay yeelan doonaan waxtar isku mid ah .
Habka wax-soo-saarku wuxuu qaataa ka-fikir badan iyo aqoon ku saabsan dhageystayaasha bartilmaameedka ah si aan loo degdegin haddii aad rabto natiijooyin wanaagsan, haddii kale waxaad halis u tahay inaad hesho wax aad ugu dhow erey tarjumaad ah, taas oo, sida hore loo sheegay, waa. oo aan si fiican u qaabilin daawadayaasha.
Daryeel geli shabakadaada luqadaha badan
Naqshadaynta mareegaha cusub waa in ay noqotaa heerka koowaad haddii aad rabto inaad soo jiidato daawadayaasha. Waxaad si guul leh ku soo jiidatay olole xayaysiis ah oo loogu talagalay iyaga, laakiin heerkaa u hurista iyo tayada waa inay ahaadaan kuwo joogto ah dhammaan heerarka. Khibrada daalacashada waa inay ku qanciso inay joogaan.
Tani waxay keenaysaa iyada oo la raacayo mashruucan ballaadhinta luqadaha badan ee cusub, tani, marka loo eego shirkadda abuurka nuxurka ku jihaysan caalamiga ah ee Lionbridge, waxa ay la macno tahay sidoo kale in aad leedahay bog deg deg ah oo ah wakiillada Isbaanishka iyo Isbaanishka ku hadla ee taageerada macaamiisha.
Naqshadaynta mareegaha caalamiga ah
Naqshadaynta mareegaha caalamiga ah waa mid adag. Qaar ka mid ah isbeddelada qaabeynta ayaa laga yaabaa in loo baahdo, Isbaanishku wax yar ayuu ka eray badan yahay Ingiriisi markaa waa inaad samaysaa meel bannaan oo aad ku dejiso jilayaasha iyo khadadka dheeraadka ah. Waxay u badan tahay inaad ka shaqayn doonto waxyaabo badan oo kala duwan sida cinwaanno, qaybo iyo sawirro laakiin goobtaada dhismaha goobta ayaa kuu oggolaan doonta (oo wata dhawr tabo iyo tabo) inaad ka dhigto qaabkaaga si dhakhso leh ula qabsado beddelka luqadda.
Ka fikir sida isticmaalaha
Dhammaan go'aamada naqshadeynta goobta waxaa lagu sameeyaa iyadoo maskaxda lagu hayo khibradda isticmaalaha. Waxaan rabnaa isticmaalayaashayada inay helaan goobta mid raaxo leh, dareen leh iyo inay ku raaxaystaan isticmaalkeeda. Waxaan kaa caawin karnaa inaad ku darto boggaaga walxaha kor u qaadaya waayo-aragnimada sida fiidiyowyada, foomamka iyo soo-bandhigidda luqadda la doortay, iyo in ka badan!
Isku xidh farqiga isgaarsiinta
Looma baahna inaad ku hadasho Isbaanish si aad u abuurto nooca Isbaanishka ee goobtaada. Haddii aad rabto inaad balaadhiso oo aad soo jiidato suuqaas aan la isticmaalin , annagu haddaanu nahay ConveyThis waa ikhtiyaarka ugu fiican ee turjumaadda xirfadlayaasha ah. Goobtaada cusub ee luqadaha badan ku hadasha waxay noqon doontaa mid soo jiidasho leh Isbaanishka sida ay ugu qoran tahay Ingiriisiga .
U gudub suuqa laba-luqadlaha ah con estilo
Si kasta oo ay tahay goobtaada lagu martigeliyo, kooxda ConveyTani waxay hubin doontaa inaad hesho mareegahaaga oo lagu turjumay Isbaanishka oo leh cusbooneysiin joogto ah oo ay ku ilaaliso SEO-keeda mashiinka raadinta luqadda Isbaanishka. Waxa aanu samayn doonaa buundo si dadka soo booqda ay kuu helaan oo meheraddaadu ay u noqoto mid u muuqda dad u taagan 1.5 trillion xagga awooda wax iibsiga .
Waxaas oo dhan waa la samayn karaa iyada oo aan la hurin aqoonsigaaga sumadda. Safarka loo maro ganacsiga e-commerce ee luqadaha badan ku hadla waa dabaylo leh ConveyThis.