Meesha kama baxsana milkiilayaasha dukaanka Shopify hal mar ama mid kale inay ku fekeraan inay suurtogal tahay inay ballaadhiyaan gaadhista bakhaarkooda oo ay si ula kac ah u iibiyaan. Tani, dabcan, waa habka ugu dammaanad-qaadka ah ee kaa caawin doona inaad wax badan iibiso. Yaa og inaad xitaa bilawday safarka bixinta maraakiibta caalamiga ah siday xaaladdu tahay?
Laakiin waxaa jira hal shay oo muhiim ah oo aad u baahan tahay inaad ogaato oo aad hubiso marka ay timaaddo meelaynta bixintaada adduunka oo dhan: haddii iibsaduhu aanu ku iibsan karin afkooda, markaa waxaad u badan tahay inaad dhunkato iibkaas macsalaamaynta. Tani waa waxa maqaalkani u dhigay inuu ka hadlo; faa'iidooyinka ay leedahay ku darista luqado badan Shopify iyo sida adiga dukaan ku leh aad u samayn karto.
Waa arrin sahlan in la is-xukumo oo aad leedahay fikrad hore oo ah in inta badan intarneedku yahay Ingiriisi, luqaddan "caalami" ayaa si toos ah ugu filnaan doonta, laakiin markaad akhrido tirakoobyada Google, waxaad ogaan doontaa in waxyaabo xoogaa ka dhib badan sida ay u muuqdaan.
Xaqiiqda ugu badan ee la hubinayo ayaa ah in, inta badan baaritaanada internetka lagu sameeyo luuqado kale oo aan Ingiriisi ahayn… Markaynu nidhaahno ingiriisigu waa intarneedka intiisa badan, waxa uu ka kooban yahay 25% (taasi si macquul ah ayay u hoosaysaa marka loo eego luuqadaha kale ee la isticmaalo) .
Halkan waxaa ku socota su'aal; maxaad uga welwelsan tahay raadinta khadka tooska ah ee lagu sameeyo luqado kale?, Jawaabtu waa sahlan tahay oo toos ah, kama soo muuqan doontid natiijooyinka raadinta haddii dukaankaaga Shopify uusan ku hadlin luqadda macaamiishaada mustaqbalka ay ku raadinayaan.
Intaa waxaa dheer, maqaalladan gaaban iyo kuwa degdegga ah, dhibaatada sida aad si fudud oo dhaqso leh ugu turjumi karto dhammaan dukaankaaga Shopify ConveyTani ayaa wax looga qaban doonaa, iyo sida xalka lagu bixiyay tarjumaadda dukaanka Shopify uu u qaadayo dhibaatooyinka lagala kulmay abuurista dukaanka luqadaha badan. .
Luuqado badan: Shopify ma taageeraa?
Asal ahaan, Shopify ma bixiso xal u gaar ah marka ay timaaddo samaynta dukaankaaga luuqado badan, laakiin si kastaba ha ahaatee, waxaa jira dhawr ikhtiyaar oo kala duwan oo la heli karo oo aad isticmaali karto marka ay timaado luqadaha ku darida dukaankaaga Shopify oo ay ku jiraan:
Dukaan badan
Haysashada dukaanka luqadaha badan ayaa si uun u xiiso leh in la tixgeliyo. Jahwareerka aasaasiga ah ayaa ah inay si aad ah u adagtahay in la maareeyo lana ilaaliyo.
Dhibaatadani maaha oo kaliya marka la eego socodsiinta kharashka iyo cusboonaysiinta in ka badan hal degel oo leh badeecooyin iyo casriyeyn casri ah, laakiin sidoo kale waxaa ku jira laakiin aan ku xaddidnayn xakamaynta heerarka saamiyada.
Si ka sii daran, sida dhabta ah ee loo turjumo degelka cusub lagama hadlin - sidoo kale waxaa jirta baahi loo qabo in la sameeyo bixinta tarjumaada dhammaan waxyaabaha ku jira iyo alaabada uu mulkiilaha bakhaarku ku leeyahay dukaanka Shopify.
Shopify Theme
Waxaa jira fikrad khaldan oo caadi ah marka ay timaado abuurista dukaanka Shopify ee luqadaha badan iyo taasi waa, waa inaad doorataa kuwa u janjeera luqado badan oo tan horeba waxaa ku jiray beddeleyaal luqado badan leh.
Runtii waa fikrad khaldan. Marka ugu horeysa, fikraddu waxay u ekaan kartaa mid aad u wanaagsan, laakiin wakhti dheer, qaar badan (haddii aysan dhammaan) mawduucyadu waa aasaaska shaqadooda halka qaarkood ay ku siinayaan fursad aad ku turjunto qoraalka oo kaliya, iyo dayacaadda hubinta ama nidaamka. fariimaha ku jira.
Xaddidaadda sare ka sakow, hawlo badan oo gacanta ah ayaa ku lug leh. Waxaa jirta baahi aad u qabto inaad turjunto HTML, qoraalada cad oo waliba si gaar ah u taxaddar oo aad u ilaaliso marka ay timaado tarjumaada mid ka mid ah luqadaha template ee dukaankaaga Shopify.
Liquid waa magaca loo bixiyay luqadda template ee uu sameeyay dukaanka Shopfiy waxayna mas'uul ka tahay xakamaynta muuqaalka "screen" ee boggaaga. Taxadir ayaa loo baahan yahay in la qaado si loo turjumo qoraalka ku wareegsan dareeraha oo aan loo turjumin shaandhada dareeraha ah, walxaha ama calaamadaha.
Aad bay suurtogal u tahay in la isticmaalo mawduuca luuqadaha badan, laakiin qaybta dhibtu waa cilladaha gacanta ee ay leedahay. Tani waxay aad ugu run badan tahay kuwa hore u sameeyay dukaan oo hadda waa inay beddelaan qaab-dhismeedka.
Shopify abka luqadaha badan
Isticmaalka abka app-ka luuqadaha badan ku hadla ayaa ah habka ugu fudud uguna habboon ee loo yaqaan in lagu tarjumo dukaankaaga Shopify. Ma jiri doonto wax baahi ah oo aad u baahan tahay inaad nuqul ka sameyso dukaankaaga Shopify sidoo kale ma jiri doonto baahi loo qabo mawduuc luqado badan ah midkoodna.
Isticmaalka ConveyTan abka in lagu daro luqado badan dukaankaaga Shopify waa wax fudud, fudud oo toos ah. Iyada oo la kaashanayo ConveyThis , waxaad dhab ahaantii ku dari kartaa boqol luqadood dukaankaaga in ka yar hal daqiiqo. Kaliya kama taxadarto ogaanshaha oo si toos ah u tarjumaadda dhammaan goobtaada dukaanka Shopify (ay ku jiraan ogeysiisyada iimaylka iyo hubi), waxay sidoo kale mas'uul ka tahay maaraynta goobta dukaanka SEO ee luqadaha badan ee dhowaan la turjumay.
Iyadoo ConveyThis , waxa kaliya ee ka haray in la sameeyo waa kaliya rakibidda app, halkii aad ka mari lahayd walaaca raadinta mawduuc cusub ama ay tahay in la maro habka daalka ah ee abuurista dukaan kale gebi ahaanba.
Ku darida luuqado badan oo ku jira Shopify Store
Sidii hore loo sheegay, ma jiraan shuruudo gaar ah oo looga baahan yahay in lagu daro luqado badan dukaankaaga Shopify marka la isticmaalayo ConveyThis. Bakhaarkaaga hadda jira ayaa diyaar u ah in isla markiiba lagu turjumo luqado badan intii suurtogal ah iyo sidaad rabto.
Tallaabooyinka soo socda ayaa ah habka ugu fudud ee luqadaha loogu daro dukaankaaga Shopify. Bal aynu eegno;
- Ku Samee/Akoon Ku Samee ConveyThis
Isdiiwaangeli ConveyThis (Waxaad helaysaa tijaabo 10 maalmood ah oo bilaash ah adiga oo aan wax baahi ah u qabin bixinta faahfaahinta kaadhka deynta isla marka aad saxiixdo ama samaysato akoon), ka dib waxaad magacawdaa mashruuca oo dooro 'Shopify' sidii tignoolajiyadaada.
- Ka soo deji dukaanka Shopify, ConveyThis app
Waa inaad markaa ka raadisaa dukaanka Shopify ee ConveyThis app, oo markaad hesho, waxaad gujin doontaa "Add app".
Marka aad dhammayso ku darista, si fudud u rakib app-ka.
- Gal akoonkaaga ConveyThis
Kadib waa lagu dalacsiin doonaa waxaana lagu waydiin doonaa inaad ku darto iimaylkaga iyo eraygaaga sirta ah ee aad u samaysay koontadaada ConveyThis.
- Ku darida Luqadahaaga
Marka xigta waa inaad dooratid luqadda abkaaga Shopify hadda ku jiro waxaadna sii wadi doontaa inaad doorato luqadda aad jeceshahay inaad ku darto dukaankaaga.
Hoola! Waa kan!, Dukaankaaga Shopify hadda waxaa lagu heli karaa luqado badan. Booqo dukaankaaga Shopify si aad u aragto ConveyThis ficil ahaan ama waxaad dooran kartaa "Go to ConveyThis app settings" si aad u bedesho muuqaalka iyo booska beddelka luqadaada.
Maaraynta Luuqadaha dukaankaaga Shopify
Maareynta wax kala iibsigaaga waa mid ka mid ah waxyaabaha ugu fudud ee ku saabsan ConveyThis. Waxay bixisaa lakabyo degdeg ah oo ugu horreeya oo macaamil toos ah kaas oo aad ugu fiican tarjumaada mararka qaarkood, kumanaan bogag badeecad ah oo aad ku leedahay dukaankaaga Shopify.
Intaa waxaa dheer, qaybta ugu fiican ee dhammaan waa in aad si dhakhso ah u samayn karto xoogaa tafatir gacanta ah oo ku saabsan macaamiladaas oo aad si fudud ugu socon karto boggaaga muhiimka ah haddii aad rabto.
Waxaa jira laba siyaabood oo kala duwan ConveyThis waxay bixisaa si wax looga beddelo macaamilka gacanta. Midda kowaad waa iyada oo loo marayo liiskaaga wax kala iibsiga ee ku jira ConveyThis dashboard-ka app halkaas oo aad awoodi doonto inaad aragto luqadaha dhinac-dhinac.
In kasta oo kan labaad uu ka badan yahay qaab muuqaal ah, oo leh ConveyThis's “tifaftiraha macnaha guud”, halkaas oo aad fursad u heli doonto inaad wax ka beddesho macaamilkaaga muuqaal horudhac ah oo dukaankaaga Shopify ah, si aad si sax ah u ogaato halka wax kala iibsiga ku yaallo degelkaaga.
Miyaadan aqoon luqadaha? Raadinta caawinta turjumaan xirfadle ah ma noqon doonto fikrad khaldan ka dib oo dhan tani waxay diyaar ku tahay ConveyThis dashboard, waxa kaliya ee ay tahay inaad sameyso waa inaad si toos ah uga dalbato It(turjumaan xirfadle ah) si toos ah dashboardkaaga.
Mid ka mid ah waxa ugu weyn ee si gaar ah u gaar ah ConveyThis, isaga oo dhigaya heerka xadka, samaynta sharad la hubo marka ay timaado tarjumaada waa in ay bixiso dareen nafis ah walaaca aan loo baahnayn sababtoo ah iyada, dhammaan dukaankaaga Shopify waa la turjumay oo ay ku jiraan boggaga hubinta iyo xitaa ogeysiisyada iimaylkaaga.
Si aad si dhakhso leh oo sahlan u gasho wax kala iibsiga jeeggaaga, waxa kaliya ee ay tahay inaad samayso waa inaad si fudud uga gasho akoonkaaga Shopify - adoo raacaya casharka oo aad wax badan ka barato turjumaada ogeysiisyada iimaylka.
Shopify apps-ka maanta caanka ah ee ku lug leh sawirada sawirada iyo abka raadinta casriga ah ayaa isticmaalaya ConveyThis si loo hubiyo in lagu sameeyay luuqado kala duwan si ay u soo jiitaan macaamiil badan oo asalkoodu kala duwan yahay. Dhinacyada kale ama qaybaha dukaankaaga Shopify uma baahna dhib badan inay isku dayaan in la tarjumo sababtoo ah ConveyThis waxay la wareegi doontaa wax kasta oo dhib yar ama dhib la'aan ah danaha macaamiisha mustaqbalka ama macaamiisha mustaqbalka.
Ma jiraan wax wali kaa daahinaya? Waa in aanay jirin. Tani waa sababtoo ah dhowr tillaabo oo keliya waxaad isticmaali kartaa ConveyThis si aad dukaankaaga Shopify u turjunto oo lagu dejiyo.