Mareegta labada luuqad ku hadasha waxa loola jeedaa mareeg kasta oo adeegsata laba (bi) luqadood. Si kale haddii loo dhigo, shabakad kasta oo la heli karo waa laba luqadood oo loo yaqaan website-ka laba luqadood. Lahaanshaha shabakad ku diyaarsan laba luqadood waxay kuu noqon kartaa beddelka ciyaarta. Tani waa sababta oo ah mareegaha labada luuqadood waxay kuu oggolaanayaan inaad gaarto suuq aad u weyn oo suurtagal ah waxaadna awoodi doontaa inaad ku iibiso gudaha kaliya maahan laakiin sidoo kale caalami ahaan. Waxay la mid tahay inaad isku dayayso inaad labanlaabto gaadhistaada hadda iyo kartidaada marka aad leedahay shabakad laba luqale ah.
Sidaa darteed, maqaalkan waxaan kaga hadli doonaa sababaha ay tahay inaad lahaato degel laba luqole ah iyo sida aad taas ku gaadhi karto adigoo isticmaalaya xal tarjumaad shabakadeed sida ConveyThis si aad u abuurto oo aad u yeelato degel laba luqole ah.
Waa maxay sababta ay tahay inaad u abuurto oo aad u leedahay shabakad laba luqole ah
In kasta oo ay jiraan sababo badan oo ka dhigaya faa'iidooyinka lahaanshaha mareegaha laba luqoodlaha ah, aan diiradda saarno laba ka mid ah kuwan inta aan ku guda jiro maqaalkan.
- Gaadhida dadka aan ku hadlin luqadaada gudaha iyo dibadaba:
Fikradda mareegaha labada luuqadoodba aad bay ugu habboon tahay ganacsiyada waaweyn iyo kuwa yaryarba ee hadda si caalami ah u socda ama doonaya inay si caalami ah u shaqeeyaan.
Sababta tani waa in internetku aanu ka koobnayn dadka isticmaala luqadda Ingiriisiga oo keliya. Dhab ahaantii, qiyaastii 75% dadka isticmaala internetka ayaan Ingiriisi u haysan luqaddooda koowaad laakiin luqadda Ingiriisiga ayaa ah luqadda loo isticmaalo in ka badan kala badh intarneedka.
Sidaa darteed waxa ay noqon doontaa mid caqli gal ah in aad haysato mareegahaaga luqadda Ingiriisiga qaraabada ah iyo sidoo kale luqad kale oo caan ah.
Sidoo kale, haddii aad joogto waddan ay dadka deggani ku hadlaan in ka badan hal luqad in la haysto shabakad laba luqad leh waa ikhtiyaar aad u wanaagsan. Haddii aan u soo qaadanno Maraykanka tusaale ahaan, waxaa jira inta badan luqadda Ingiriisiga iyo kuwa ku hadla luqadda Isbaanishka. Hadda ka fikir inaad haysato shabakad ku shaqeysa labadaas luqadood. Fikradda laba-luqadlaha ah waxay hubaal ahaan u kordhin doontaa dhagaystayaasha mustaqbalka ilaa heer macquul ah.
Caadi ahaan dadka aan Ingiriisiga ku hadlin waxay u qaataan in loo adeego yar. Sidaa darteed waxaad fursadaas uga faa'iidaysan kartaa inaad ku xidho quluubta kuwan maadaama ay diyaar u yihiin inay ka faa'iidaystaan fursad kasta oo horumarinaysa afkooda. Taasi waa mid ka mid ah sababta ay tahay inaad u qaaddo mareegahaaga heer laba luuqadood ah.
- Horumarinta summadaada:
Bogga internetka ee lagu heli karo in ka badan hal luqad ayaa si fiican uga hadlaya astaantaada. Waxay ku qeexdaa summadaada mid casri ah, casri ah, xiiso leh, iyo mid soo jiidasho leh.
Mararka qaarkood, dadka ku soo booqda website-kaagu waxa laga yaabaa inay akhriyaan ama fahmaan nuxurka ku jira mareegahaaga oo ku qoran luqadda asalka ah (tusaale ahaan luqadda Ingiriisiga) laakiin xaqiiqda ah in aad u turjuntay mareegahaaga luqadda qalbigooda waxay ka dhigi doontaa mid raaxo leh. ku dhex wareegaya mareegahaaga waxayna u eegi doonaan qaab muujinaya inaad danaynayso iyaga. Sidaa darteed waxay diyaar u noqon doonaan inay la falgalaan mareegahaaga.
Waxa kale oo jirta suurtogalnimada in kor loogu qaado oo lagu wanaajiyo iibka sababtoo ah qaar badan oo booqda boggaga internetka ee luuqadooda ayaa aad u jecel inay wax ka iibsadaan mareegaha la turjumay.
Waxaan ka wada hadalnay laba (2) faa'iidooyin oo ku jira abuurista iyo deyn lahaanshaha mareegaha labada luqadood. Si kastaba ha ahaatee, waxaa laga yaabaa inaad la yaabto sida aad u abuuri karto mareegaha labada luqadood. Hagaag, nasiib wanaag adiga waxaa jira xal tarjumaad ah oo aan kaliya ka faa'iidaysan doonin xalalka laba luqolaha ah laakiin sidoo kale kaa caawin doona in aad website-kaaga gaarsiiso heer caalami ah.
Xalka mareegaha labada luuqadood ee saxda ah
Ma fududa in la helo xalka turjumaada mareegaha saxda ah. Si kastaba ha ahaatee, markaad raadinayso xalka turjumaadda saxda ah, waxaa jira waxyaabo muhiim ah oo la raadinayo. Waa inaad hubisaa in:
- Xalka turjumaada wuxuu bixiyaa tayada micnaha turjumaada waa inay noqotaa mid sax ah.
- Xalka tarjumaada waa in uu ahaado mid fudud in la isticmaalo iyada oo aan la baran nooc ka mid ah xirfadaha farsamada.
- Xalka turjumaada waa in uu bixiyaa dabacsanaan yacnii waa in ay ku siiso awoodda aad ku isticmaali karto mid ama labadaba turjumaadaha mashiinka iyo bini'aadamka.
- Xalka tarjumaada waa inuu noqdaa mid aad waxtar u leh. Waa inay ku ogolaato inaad si hufan u isticmaasho wakhtigaaga.
Turjumaadda tayada leh: Xalka tarjumaada saxda ah waa inuu awood u leeyahay inuu turjumo dhammaan qaybaha mareegahaaga iyada oo aan wax boos ah laga hayn. Dhammaan waxa ku jira oo ay ku jiraan widgets, menu, alaabada, dhejisyada, isku xirka, iyo sawirada waa in lagu tarjumaa xalka tarjumaada sida.
Waa inaad ka taxadirtaa halkan sababtoo ah in yar oo ka mid ah xalalka tarjumaada mareegta ee maanta jira ayaa bixiya adeeg tayo leh. Uma baahnid in booqdayaasha degelkaaga ay rabaan inay la kulmaan tarjumaad tayo liidata ama celceliska taas oo ay sameeyeen qaar ka mid ah xalalka tarjumaada halkaas oo aad ku yeelan doonto qaybo ka mid ah macluumaadkaaga oo aan la turjumayn.
Fudud in la isticmaalo turjumaada: Xalka turjumaada adag waxa uu keeni karaa dhibaatooyin halis ah marka la isku dayayo in la isticmaalo. Xalka turjumaada wanaagsani waa in uu ahaado mid fudud oo fudud in la isticmaalo si aanad waqti iyo lacag iskaga lumin isku dayida aad ku diyaarin lahayd.
Sidoo kale, ma aha inay ahaato mid aad u adag in loo dejiyo waxa ku jira Hagaajinta Mashiinka Raadinta. Tani waa sababta oo ah SEO waxay u suurtagelin doontaa dadka ku hadla luqadaha inay awood u yeeshaan inay helaan mareegahaaga si diyaar ah marka wacitaanka macluumaadka ee intarneedka ay raadinayaan. Sidaa darteed, waxaad u baahan doontaa inaad doorato xal tarjumaad oo xasuusan doona ereyada muhiimka ah ee lagu isticmaalo labada luqadood.
Xalka turjumaada oo bixiya dabacsanaan: Xalka tarjumaada wanaagsan waa inuu noqdaa mid aad u dabacsan. Iyadoo aan loo eegin goobta abuurista degelka ee aad isticmaalayso, xalka turjumaada websaydka noocan ahi waa inuu si fiican u shaqeeyaa. Iyadoo aan loo eegin browser-ka ama aaladda booqdayaashaadu u janjeeraan inay ku booqdaan mareegahaaga, waa inay soo bandhigtaa xalka ugu fiican.
Turjumaad hufan: isku dayga in aad u abuurto degel gaar ah mid kasta oo ka mid ah luqadaha aad u turjumayso waxay noqon kartaa kharash iyo waqti lumis. Waa inaad si hagar la'aan ah uga shaqeysaa maamulka, naqshadeynta, abuurista nuxurka, iyo martigelinta labada shabakadood.
Lahaanshaha shabakad gaar ah mid kasta oo ka mid ah luqadaha ayaa sidoo kale laga yaabaa inay u horseeddo booqdayaashaada jaahwareer ka fikiraya boggaga internetka midkii saxda ahaa. Qatka ugu fiican waa in la helo xal tarjumaad shabakadeed oo u tarjuma boggaaga luqad kasta oo aad isla markiiba isticmaasho. Tani waxay kuu ogolaan doontaa inaad diirada saarto hal goob kaliya.
Ku dhis degel afaf badan ku hadla oo leh ConveyThis
Xalka tarjumaadda luqadaha badan ee kaa caawin kara inaad abuurto mareegaha labada luuqadood waa ConveyThis . Dhammaantood waa hal xal oo kuu ogolaanaya inaad ku kordhiso luqado cusub boggaaga si dadka soo booqda website-kaaga ay u helaan ikhtiyaar ay ku doortaan luqadaha ku jira boggaaga internetka ee ay isticmaali doonaan. Waxa kale oo ay ku siinaysaa fursad si toos ah loogu ogaanayo luqadda halkaas oo luqadda booqdaha degelkaaga si toos ah loo ogaado oo u beddelo degelkaaga.
ConveyThis, waxaad si toos ah u turjumi kartaa waxa ku jira iyo sidoo kale waxaad isticmaali kartaa adeega turjumaanada xirfadlayaasha ah si aad u hagaajisid wax soo saarka tarjumaada. Laga soo bilaabo dashboardkaaga goobta, waxaad ka codsan kartaa adeegga turjumaanada aadanaha. Haddii aad u malaynayso inay taasi noqon doonto tan ugu fiican, waxaad isticmaali kartaa isku darka turjumaadaha gacanta iyo tooska ah.
Intaa waxaa dheer, ConveyThis waxay gacanta ku haysaa tarjumaada degelkaaga si marka macluumaadka lagu raadiyo mid ka mid ah luqadaha mareegahaaga, mareegtaada si sahal ah ayaa loo heli doonaa. Tani waxay ka dhigan tahay inay u wanaajiso boggaaga SEO. Tani waxay balaadhin doontaa macaamiishaada inay gaadhaan maadaama qaar badan oo kale ay awood u yeelan doonaan inay ka helaan ilaha mareegahaaga si fudud oo degdeg ah. Sidoo kale, waxaad ka heli doontaa wax xiiso leh in la ogaado in ConveyThis loo dhisay si ay ula jaanqaado dhammaan CMS-ga sare (Nidaamka Maareynta Maaddada). Waxay la shaqeysaa Weebly, Shopify, Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce, iyo kuwo kale oo badan. Waxay ka dhigtaa degelkaaga la turjumay inuu ku shaqeeyo qalab kasta ama browserka wax kasta ha ahaadee.
ConveyTani waxay tarjumeysaa dhammaan dhinacyada degelkaaga. Waxay noqon kartaa baloogyada, sawirada, isku xidhka, widgets, homepage, menus iwm. Oo haddii ay jirto baahi loo qabo wax hagaajin ah oo ku saabsan waxa aad turjuntay, waxaad had iyo jeer samayn kartaa hagaajin ka goobtaada. Isticmaalka ConveyThis, waxaad ogaan doontaa inay jirto fursad aad ku isticmaasho badhanka beddelka luqadda. Badhankan wuxuu u oggolaanayaa isticmaalayaasha iyo booqdayaasha degelkaaga inay si fudud u kala beddelaan luqadaha iyaga oo aan u baahnayn inay dhex maraan culayska isticmaalka Google translate.
Markaad gujiso mid ka mid ah luqadaha, shabakadu waxay si toos ah ugu wareegaysaa luqadda la doortay.
Isticmaalka ConveyThis mareegahaaga waa wax fudud oo fudud. Isku day inaad ku rakibto oo aad ku habayso ConveyThis mareegahaaga. Si toos ah ayey kuugu turjumi doontaa waxa ku jira shabakadda Si kastaba ha ahaatee, haddii aadan ku qanacsanayn soo-saarka, waxaad ku hagaajin kartaa waxa ku qoran tafatiraha. Samaynta noocaan ah waxay ka dhigi doontaa degelkaaga in loo dejiyo hagaajinta raadinta. Waxaa suurtogal ah inaad rabto inaad aragto sida uu u ekaan doono mareegahaaga tarjumaada ka dib, waxaad ku eegi kartaa tifaftiraha Muuqaal. Laga soo bilaabo dashboardkaaga, waxaad wacdaa ka abuur koox iskaashato oo sidoo kale kirayso turjumaano xirfad leh.
Abuuritaanka mareegta labada luuqadood waa suurtogal waana sahlan tahay markaad isticmaasho ConveyThis. Waxay gacanta ku haysaa dhammaan tarjumaadda mareegaha iyo shaqada maamulka oo markaa waxaad heli doontaa wakhti iyo agab aad diirada saarto waxyaabaha kale. Bilow mareegaha laba luqolaha ah maanta adiga oo isticmaalaya ConveyThis .