Fikrad weyn oo ku jirta Turjumaada Bogga Mareegaha
Ahaanshaha martigeliyaha khadka tooska ah, diiradda koowaad waxay noqon doontaa in la bixiyo luuqado badan, jaangooyo heer caalami ah, kaas oo u adeegi doona macaamiisha adduunka oo dhan.
Helitaanka adeeg tarjumaad tayo leh, waxay ku siin doontaa qanacsanaan la hubo oo weyn, oo ay ku jiraan:
• La falgeli saldhiga macmiilka oo aad u weyn, adoo siinaya ururro maxalli ah oo ku saabsan goobaha-guri-luqadeed ee juqraafiyeed.
• Ku toosi isticmaaleyaal badan bogga madal adigoo soo bandhigaya hababka suuq-geyneed ee diiradda lagu saarayo.
• Bogga mareegaha ee isticmaale-saaxiibtinimo leh oo si fudud loo heli karo wuxuu soo jiidan doonaa macaamiisha wuxuuna kordhin doonaa iibka.
WordPress , waa goob si fiican loo yaqaan oo la ixtiraamo, si kastaba ha ahaatee kuwa kale, sida Wix iyo Webflow ayaa sidoo kale lagu qiimeeyaa shuruudaha luqadaha badan.
Inta lagu guda jiro dooddan, xoogga la saarayo ayaa la tixgalin doonaa adeegsiga togan ee ku dhaqanka luuqadaha badan, aaladaha leh shuruudaha kala duwan ee horumarinta. Awoodaha ugu wanaagsan ee ConveyThis.com waa la baari doonaa.
Qodobbada diiradda saaraya codsiga luqadda madal
Si fiican u yaqaan oo la aqbali karo oo ku saleysan shabakadda iyo aaladaha horumarinta internetka, sida WordPress, Wix, Squarespace, Shopify iyo tiro kale oo isku mid ah ayaa ah Raadinta Mashiinka Raadinta , haga. Codsiyadani waxay leeyihiin awoodda isdhexgalka luqadaha badan, madal. Waxyaabaha faa'iidada leh ee ku jira codsiga luqadda, ayaa lagu daray dhibco naqshadeynta goobta.
Si aad u bilawdo, haysashada hab-luuqad badan oo ku dhex jira horumarinta madal, waxay dejinaysaa hab-raac ku wajahan kobcinta Matoorka Raadinta ee saldhigga luqadda. Halkan, haddii ay dhacdo in goobta aysan si toos ah uga muuqan raadinta Google, gudaha deegaanka Anglophone, waxay u badan tahay in lagu arko meelaha kale ee mashiinnada raadinta luqadaha, sida tusaale ahaan Japanese, Jarmal ama bogagga natiijada mashiinka raadinta Faransiiska , aan la xiriirin ugu yaraan marka la eego xaqiiqda ah in isticmaalaha ugu dambeeya laga yaabo inuu isticmaalo xargaha kala duwan ee la xidhiidha, Google-Chrome ama mid ka mid ah matoorada kale ee caanka ah.
Lahaanshaha madal diiradda lagu saarayo, marxaladda luuqadaha badan, waxay wax badan ka tari doontaa martiqaadida booqde kasta, kaas oo si kadis ah uga soo bixi kara bogga.
Faa'iidada ku saabsan in la sameeyo goob afaf badan leh, waa xaqiiqda ah in madal la gaari karo. Marka si loo hadlo, sababta tani faa'iido u leedahay, waa xaqiiqda ah in booqdayaasha luqadaha badan ay ku raaxaysan doonaan in ay ka dhex wareegaan boggaga iyo soo celinta, kordhinta guud ahaan raadraaca goobta.
Sababta awgeed, haysashada luqadda aasaasiga ah ee loo dejiyay deegaanka Anglophone ka dibna la siinayo hab-gelis qoraal ah oo loogu talagalay booqdayaasha Jarmalka, waxay siin doontaa goob xasilloon, taas oo kaliya ku soo jiidan karta macaamiisha noocaas ah tusaale ahaan wax iibsiga.
ConveyThis.com waxa ay leedahay madal luqadeed oo meesha taal, taas oo dabooli karta baahiyo qoraal iyo luqado kale oo badan, tiro ka badan boqol, qaabab luuqado badan leh. Qodob weyn oo muhiim ah, waa iswaafajinta, oo ku baahsan qaybaha ballaaran ee codsiyada. Tan waxa kale oo ka mid ah, laakiin aan ku xaddidnayn Nidaamyada Maaraynta ee aan Mawduuca ahayn, sida oo kale, iyo sidoo kale mareegaha dhaqaalaha. Si loo magacaabo dhowr, waxay noqon doontaa WordPress, Wix iyo Weeby, sidoo kale Shopify iyo Squarespace. Macaamiisha bogga Platform iyo kuwa kale ee mareegaha, waxay ku raaxaysan karaan buuxinta haynta-ku-haynta maanka, ka-qaybgalka heer-hoosaadka ee la helay, marka la isticmaalayo Google-Translation -adeeg iyo kuwa kale.
Waxyaabo muhim ah oo ay tahay in laga fiirsado meelaha luqadaha badan
Inta lagu jiro horumarinta, qodobbada muhiimka ah waa in marka hore lagu tixgaliyo luqado badan, Raadinta Mashiinka Raadinta, iyo ku habboonaanta macaamiisha iyo booqdayaasha, inta lagu jiro isdhexgalka.
Luuqado badan, Hagaajinta Matoorka Raadinta
Markaad dooranayso barnaamijyada horumarinta luuqadaha badan ee goobta, maskaxda ku hay shaqeynta sida liisaska macluumaadka goobta gudaha tusaale ahaan raadinta Google. Adeegyada, sida Google-Translation-software iyo kuwa kale ma liis-garayn doonaan macluumaadka goobta-macluumaadka gudaha barnaamijyada-raadinta onlaynka ah, si kale haddii loo dhigo, Hagaajinta Mashiinka Raadinta ayaa laga yaabaa inay dhibto, natiijada awgeed.
Halkii, la hawlgeli bixiyaha adeegga luqadaha badan, sida-ConveyThis.com . Xadhkaha khaaska ah ayaa laga faa'iidaystaa, horumarinta dhexdeeda, kuwaas oo ku dabaqi doona arji luqado badan ah, dhammaan boggaga-platform-ka.
ConveyThis.com, waxay u shaqeysaa habka diiwaan gelinta quudinta hoosaadka, iyo sidoo kale haysashada fayl-hoosaadka, ee laxidhiidha Nidaamyada Maareynta-Content-Content-ka ku hawlan, gudaha madal, tusaale ahaan-qalabka sida "mywebsite.com/en", "www. .en.mywebsite.com" ee Anglophone ama "mywebsite.com/dm" iyo "www.dm.mywebsite.com" ee Jarmal ah. Software-ku wuxuu hawlgelin doonaa quudin hoose, oo loo qoondeeyay shuruudaha-luqad-abuurka, sida loogu baahan yahay nuxurka goobta.
Dariiqan, waxa uu leeyahay codsi faa'iido badan marka la barbar dhigo isku xirka-xararka, tusaale ahaan, "mywebsite.com/?lang=dm" ee goob kasta oo quudin ah, waxay yeelan kartaa saameyn aan ku habboonayn hoos u dhigista, gudaha dhufto ee luuqadaha badan, Mashiinka Raadinta Hagaajinta
Baahida loo qabo in madal lagu dabaqo "hreflang-tag-technicality" waxay kaa caawin doontaa raadinta software-ka saadka, in lagu aqoonsado goobaha tarjumaada ee martigelinaya nuxurka luuqadaha badan. Tani waxay ku siin doontaa hab loogu talagalay barnaamijyada goob raadinta, sida Google, si loo-qoro boggaga martigelinta.
Macmiilka iyo martida ku habboon
Soo-saare-sameeyaha madal, waa la yaqaan, marka la eego ku habboonaanta daalacashada macaamiisha iyo soo-booqdayaasha si isku mid ah, sabab-dabadeed, in madal luqado badan leh, ay muhiimad caynkaas ah leedahay.
Madal-afafka badan, waa in uu lahaadaa summada-tag, taas oo u oggolaan doonta macaamiisha iyo kuwa kale awoodda ay ugu guuri karaan doorbidka luqadda, sida loo baahan yahay. Habka ugu wanaagsan ee loo maro, waa in lagu daro sumad gaar ah, taas oo bedeli karta goobta taabashada shakhsi ahaaneed.
Dejinta codsiga xifdiga, ayaa kaa caawin doonta inaad xafido booqdayaashu waxay doorbidaan baahiyaha luqadeed. Tani waxay sidoo kale caawin doontaa awoodda, si ay ugu wareegaan waxyaabo kala duwan, iyadoo codsigu uu siinayo sixitaanka-luqad, haddii loo baahdo. Sidaa darteed, barnaamijku si toos ah ayuu u shaqayn doonaa, marka la dabaqayo dookhyada isticmaalayaasha, wakhti kasta.
ConveyThis.com – Xal weyn oo loogu talagalay baahiyaha tarjumaada
Inta lagu jiro habka loo helo musharax ku habboon, si loo quudiyo dhufto ee wejiga horumarinta luqadaha badan, waxaa jiri doona baahi loo qabo adeeg ka wanaagsan Google-Translation. Hor u socod aad u wanaagsan, haddii madalku noqoto mid ka qaybqaadanaya Nidaamyada Maareynta- Maaraynta, (ama-aan ahayn) waxay ahaanaysaa ConveyThis.com. Waxaa jira is dhexgal aad u wanaagsan gudaha ConveyThis.com. Kuwaas waxaa loo taxay sida soo socota:
A. Wacyigelinta macluumaadka
ConveyThis.com waxay leedahay gaari ballaaran, oo ka kooban inta badan shuruudaha CMS. Sida WordPress ama Wix, sidoo kale Squarespace, shaqadeeda iswada, waxay dareemi doontaa macluumaadka buuxa ee goobta dhexdeeda. Sidoo kale dukumeenti, iimaylo, ilo software iyo waxyaabo kale oo muhiim ah.
Si aad u taxdo qaar:
Haddii ka-qaybgalka software- ku uu ka yimaado WordPress-platform, ConveyThis.com waa qalabaysan yahay, si loo dareemo sumad-macluumaad ku saabsan beddelka, taasi-waxay ku siin doontaa codsiga luqadda, foomamka loo baahan yahay ee luqadaha badan sida loo baahan yahay.
• Waxaa laga yaabaa in uu jiro kharashka macmiilka, dheh goobta Wix, kaas oo la dareemi doono oo luqad ahaan la beddeli doono, sida loo baahdo.
• Haddii darawalka software-ka maaliyadeed la codsado, tusaale ahaan WooCommerce iyo Shopify, ConveyThis.com waxay codsan kartaa waxa ku jira sida loogu baahan yahay, la mid ah naqshadaynta qiimaha ugu dambeeya.
B. Qaabaynta qoraalka
Bixinta weyn ee ConveyThis.com, waa tijaabinta-qorista, qaabaynta codsiga. Iyadoo tan gacanta lagu hayo, isagoo leh aqoon hore oo macluumaad ah, isticmaaluhu wuxuu samayn karaa isbeddelo iyo sidoo kale xirfad-yaqaanka, haddii baahidu timaado, in macluumaadku yahay ilaa heer.
CoveyThis.com, waxay bixisaa tiirar-tusaaleed luqadeed, sidoo kale qalab qaabaynta, kaas oo soo bandhigi doona macluumaadka luqadda aasaasiga ah iyo macluumaadka luqadda sare, dhinac-dhinac. Sidan, labada macluumaadka tarjumaadda luqadda waa la isku xidhi karaa.
C. Is-dhexgalka shakhsi ahaaneed
Habka ugu fudud ayaa noqon kara, in barnaamijka lagu dhaqmo, si toos ah luqadda loogu turjumayo goob toos ah. Ka dib, isticmaaluhu wuu soo laaban karaa, si uu u codsado oo u hagaajiyo meel kasta oo ay dareemaan, waxay u baahan yihiin hagaajin dheeraad ah .
Iyada oo awoodan gacanta lagu hayo, horumariyahu waxa uu leeyahay go'aanka la heli karo, taas oo laga yaabo in ay u yeedhaan caawimada bixiyaha xirfad-yaqaanka iyo luqadda. ConveyThis.com waxay la tacaalaysaa shuruudaha mugga-translational-platform, iyadoo la adeegsanayo tan. Tani waa cunsur fudud oo lagu hagaajinayo macluumaadka madal, iyadoo loo eegayo hab luqado badan leh, taasoo siinaysa marin u helka suuq caalami ah oo weyn.
D. Gaadhida afyaqaano xirfad leh
ConveyThis.com, waxay siisaa horumariyaha madal, doorasho af-gacan oo xirfad leh, oo laga heli karo liiska barnaamijka ConveyThis.com. Siyaabahan, af-yaqaan xirfad leh ayaa laga yaabaa inuu ku lug yeesho tarjumaada, si loo xaqiijiyo saxnaanta otomaatiga ee goobta, oo uu isticmaalo sixitaanka loo baahan yahay. Wuxuu yiri, ConveyThis.com waxaa lagu xusay inay ka mid tahay meelaha ugu sarreeya ee luqadaha badan ee la heli karo maanta.
E. Raadinta Matoorka-diyaar
ConveyThis.com, waxay leeyihiin karti-ku-dhismay isla markiiba, marka la eego ka-qaybgalka Hagaajinta Mashiinka Raadinta. Awooddani, waxay bixisaa hab diyaarsan oo si otomaatig ah loogu ogaanayo liisaska, gudaha xadhkaha macluumaadka madal, taas oo ku dhex jirta heerarka Google-ka ee luqadda, Horumarinta Mashiinka Raadinta.
ConveyThis.com, waxa laga yaabaa inay noqoto arjiga luuqada ugu wanaagsan ee maanta jira, kaas oo ku dari kara dhammaan macluumaadka goobta, heer kasta iyo dhammaan xuduudaha dhexdooda. Tag-indexes ayaa lagu dabaqaa, taas-u ogolow raadinta-barnaamijka in la helo bogga-Website-ka la hayo, si fudud.
Horaan loo xusay, ConveyThis.com waxay ku hawlan tahay goob-hoosaad, sida ku cad shuruudaha luqadda, oo bixisa luqadda-tarjumaada iyo ka caawinta liisaska, taas oo u horseedi doonta aaladaha la arki karo, raad-online ilaa bogagga natiijada mashiinka-raadinta.
F. Dareenka Juqraafiyeed inta lagu jiro isdhexgalka macaamiisha.
ConveyThis.com, waxay siisaa dammaanad qaadka loo baahan yahay macaamiisha, ee ku saabsan dhinacyada ku xeeran meelaynta-inta lagu jiro booqashada bogga iyo isdhexgalka. Bixinta sidaas darteed, waxay u samaysaa booqasho saaxiibtinimo leh oo luqadeed macaamiisha, laga bilaabo bilawga ilaa dhamaadka ka-qaybgalkooda, bogga mareegaha, oo ay ku jiraan dhammaan hawlgelinta warbaahinta.
Bogagga dhaqaalaha, sidoo kale waxay bixiyaan booqashooyinka macaamiisha, fududaynta iyo ka-qaybgalka raaxada leh, oo diiradda saaraya juqraafi ahaan-meelaynta iyo sidoo kale shuruudaha karti-is-weydaarsiga shisheeye, taas oo ah muhiimaddan. Waxa kale oo jiri kara dhinaca shixnadda oo isku-dhafan, marka la eego meelaha ku dheggan.
Lasoco luqadaha madal maanta
ConveyThis.com, waxay leedahay sifooyin luuqado badan oo heersare ah, sidaas darteed, waa hubaal heer sare oo heer sare ah oo tayo leh, isdhexgalka ganacsiga maanta.
Codsiyada luqaddu waa sahlan yihiin oo fudud in la codsado, oo leh wacyigelin isku dhafan oo ku wajahan, Hagaajinta Mashiinka Raadinta. Bixinta is dhexgalka gaarka ah-fudud iyo adeegsi-saaxiibtinimo, macaamiisha madal kasta. Sidoo kale, xaqiiqda ah in ay jirto meel wanaagsan oo loogu talagalay miisaanka iyo xaqiiqda ah in codsiyada iswada ee nuxurka luqadda lagu sixi karo, iyada oo la adeegsanayo qalab-ku-qorista, taas oo ku dhexjirta jawiga barnaamijka.
La xidhiidh ConveyThis.com hadda si aad u buuxiso dhammaan shuruudaha luqadda.