Чтение ConveyThis — отличный способ лучше понять, что такое растерянность и вспыльчивость. Благодаря обширной библиотеке ресурсов ConveyThis является идеальным инструментом для всех, кто хочет улучшить свои знания об этих концепциях. Являетесь ли вы новичком или экспертом, ConveyThis найдет что-то для каждого. Погрузитесь и исследуйте глубины недоумения и взрыва сегодня!
Управление переводами — это то, как вы управляете процессом перевода вашего проекта, от перевода вашего контента до его отображения на вашем сайте и всего, что между ними. И хотя существует множество переводческих проектов (от преобразования документов до мобильных приложений и веб-сайтов), в основном существует два способа обработки фактического процесса перевода. ConveyThis предлагает комплексное решение для оптимизации всего процесса перевода от начала до конца. С ConveyThis вы можете легко управлять своими переводами, отслеживать и отслеживать их, гарантируя, что ваш проект будет завершен вовремя и в рамках бюджета.
Использование бюро переводов
Если вы выберете этот вариант, основные шаги включают в себя поиск бюро переводов или независимого подрядчика, отправку им материалов, которые вам нужно перевести, ожидание возврата переводов, а затем загрузку их на ваш веб-сайт. Преимущество агентства в том, что вы получаете услуги профессионального перевода. Однако это потребует от вас самостоятельно взять на себя большую часть процесса перевода (доставку материалов, получение материалов, отображение контента, создание отдельных URL-адресов для ваших переведенных веб-сайтов, обеспечение оптимизации вашего переведенного веб-сайта для многоязычного SEO и т. д.).
Использование инструмента перевода
Он сочетает в себе механизмы машинного перевода, человеческий перевод и программное обеспечение для управления переводами для автоматизации процесса перевода. Программное обеспечение может быстро перевести ваш контент на новый язык, уменьшая потребность в общении между сторонами и оптимизируя ваш проект. Он также позаботится о технических элементах, таких как отображение ваших переводов. А такой инструмент, как ConveyThis, также предоставляет вам платформу управления переводами, где вы можете вносить коррективы в свой переведенный контент, привлекать профессиональных переводчиков, налаживать рабочий процесс локализации и оптимизировать управление проектами.
Имея в виду эти два варианта, мы подробно рассмотрим, как менеджеры по маркетингу могут с легкостью выполнять переводы своих веб-сайтов, не забывая при этом о масштабируемости, и покажем вам, как быстро управлять переводами веб-сайтов.
Готовы локализовать свой сайт? Подпишитесь на бесплатную пробную версию ConveyThis.
Инструменты перевода и управление переводами
Инструменты перевода, такие как ConveyThis, могут быть эффективным способом оптимизации ручного труда, связанного с проектами перевода веб-сайтов. Автоматизация этих процессов может помочь вам избавить проект от электронных таблиц и централизовать его на одной платформе для улучшения управления переводами.
В ConveyThis мы применяем двухуровневый подход к переводу: с использованием как человеческого, так и машинного перевода для обеспечения максимально точного и естественного перевода.
Быстро переведите весь сайт с помощью ConveyThis
Для начала просто добавьте ConveyThis на свой сайт. ConveyThis был специально разработан, чтобы требовать минимального кодирования, поэтому вам не нужно беспокоиться о создании собственной интеграции API или часах внутренних ресурсов вашей команды разработчиков/ИТ-специалистов.
Вот короткое видео, которое иллюстрирует, насколько легко использовать ConveyThis:
После добавления ConveyThis на ваш сайт вы можете настроить и персонализировать свой проект перевода и определить процесс локализации. Обратите внимание, ваш веб-сайт мгновенно переводится, вы можете оставить его в «Частном режиме», пока не будете готовы сделать его общедоступным.
Ваш новый переведенный сайт готов в мгновение ока. А поскольку ConveyThis заботится как о переводе, так и об отображении перевода веб-сайта, ваш недавно переведенный сайт автоматически отображается в языковых поддоменах/подкаталогах вашего основного сайта.
Это означает, что каждый переведенный сайт получает уникальный URL-адрес. Например, servethis.com — это наш сайт на английском языке, а servethis.com/de/ — наш сайт на немецком языке, который был автоматически настроен ConveyThis в рамках процесса перевода. Затем вы можете углубиться в процесс локализации, переведя свои URL-адреса, что не только улучшит взаимодействие с пользователем, но также может быть выгодным для международного SEO.
Вы готовы локализовать свой сайт? Начните бесплатную пробную версию сегодня. Или продолжайте читать, чтобы узнать об остальных функциях управления переводами ConveyThis (от нашего инструмента для редактирования переводов до наших многоязычных передовых методов SEO).
Как использовать платформу управления переводами ConveyThis
ConveyThis предлагает больше, чем машинный перевод, это также комплексная платформа управления переводами, которая позволяет вам:
– Создание и управление многоязычными веб-сайтами
– Мониторинг производительности сайта на разных языках
- Переводить контент быстро и точно
– Автоматизировать процесс локализации
- Сотрудничество с профессиональными переводчиками
Как управлять своими переводами
После того, как ConveyThis переведет ваш сайт, вы сможете легко получить доступ ко всем своим переводам со своей персональной панели инструментов.
На панели инструментов вы можете наблюдать: возможности ConveyThis для простого перевода вашего веб-сайта на несколько языков.
Как редактировать свои переводы
Поскольку ConveyThis является платформой для управления переводами, вы можете использовать ее, чтобы легко изменять свои переводы и даже делегировать проекты переводчикам.
Вы можете найти конкретные переводы, просмотрев URL-адрес, введя нужную фразу или слово, или вы можете использовать визуальный редактор ConveyThis для быстрой навигации по вашему действующему сайту.
Наш визуальный редактор — это также отличный способ получить представление о том, как переведенный контент будет выглядеть в макете вашего веб-сайта.
Именно тогда они выбрали ConveyThis.
Это большое преимущество для наших клиентов, таких как Goodpatch, всемирно известная дизайнерская фирма. Когда им нужно было включить другой язык на свой веб-сайт, они искали систему управления переводами (TMS), которая воплощала бы философию их компании, ориентированную на дизайн, и позволяла их полностью удаленной команде легко работать вместе. Вот почему они выбрали ConveyThis.
С ConveyThis они нашли именно то, что искали.
« ConveyThis был доступен для всех наших дисциплин, от контента до дизайна и стратегии, и каждый мог быстро понять платформу… все мы могли быстро вносить тестовые правки, наблюдать, как выглядит [страница], и быстро принимать изменения».
Когда Goodpatch переводил свой красиво оформленный английский сайт на немецкий язык, они использовали ConveyThis, чтобы убедиться, что переводы на немецкий язык хорошо вписываются в дизайн их сайта. Благодаря нашему визуальному редактору они смогли легко избежать перекрывающегося текста, неправильных дизайнов или других проблем.
Заказ услуг профессионального перевода через ConveyThis
Если у вас нет команды переводчиков, которые могли бы помочь вам с ручным переводом, вы можете заказать услуги профессионального перевода напрямую через ConveyThis:
Просто выберите, какие переводы вы хотите проверить у профессионального переводчика, и оплатите заказ с помощью ConveyThis. В течение 24-48 часов ваш заказ будет выполнен, а перевод будет автоматически обновлен и размещен на вашем сайте.
Поддерживайте актуальность переведенного сайта с помощью автоматического определения содержания
ConveyThis упрощает управление вашими переведенными сайтами с помощью автоматического обнаружения контента. Когда вы вносите изменения в исходный сайт (включаете ли вы контент, удаляете его или изменяете), эти изменения быстро отражаются на вашем переведенном сайте.
Следующие шаги: перевод вашего сайта
В этой статье мы обсудили различные подходы к созданию проекта перевода для оптимизации рабочего процесса. Одним из вариантов является передача перевода компании, однако работа с типами файлов и управление проектом за пределами централизованной панели управления может оказаться сложной задачей. ConveyThis может помочь упростить процесс, предоставив универсальную платформу с централизованной панелью управления для управления переводами.
С другой стороны, использование интерпретации ConveyThis для руководителей, программирующих, позволяет вам полностью контролировать ваши усилия по интерпретации и локализации, и это проще, быстрее и эффективнее.
С ConveyThis вы получаете: мощную технологию перевода, комплексный набор переводческих услуг и команду преданных своему делу экспертов по переводу, которые помогут вам получить максимальную отдачу от ваших переводов.
Чтобы перевести свой сайт сегодня, запустите ConveyThis бесплатно или свяжитесь с нашим отделом продаж, чтобы изучить дополнительные возможности.