Лучшие практики многоязычного веб-сайта: советы для достижения успеха с номером ConveyThis

Сделайте свой сайт многоязычным за 5 минут
Передать это демо
Передать это демо

Как создать многоязычный веб-сайт для максимального охвата

Создание многоязычного веб-сайта имеет важное значение для компаний, стремящихся расширить свое присутствие на глобальной аудитории. Вот несколько советов по созданию многоязычного веб-сайта для максимального охвата:

  • Определите, какие языки поддерживать, исходя из вашей целевой аудитории и их местоположения.
  • Используйте плагин или инструмент, который автоматически определяет язык пользователя и перенаправляет его на соответствующую версию вашего сайта.
  • Убедитесь, что весь контент, включая изображения, переведен правильно и соответствует культурным условиям.
  • Предложите простой в использовании переключатель языков, чтобы пользователи могли легко переключаться между языками.
  • Подумайте о том, чтобы нанять профессионального переводчика или бюро переводов, чтобы обеспечить высокое качество перевода.
  • Оптимизируйте каждую языковую версию вашего сайта для поисковых систем с помощью местных ключевых слов.
  • Обеспечьте поддержку на каждом языке через службу поддержки клиентов, чат-ботов или ответы на часто задаваемые вопросы. Следуя этим советам, вы можете гарантировать, что ваш многоязычный веб-сайт будет доступен глобальной аудитории и обеспечит бесперебойную работу пользователей.
32184

Лучшие практики для разработки многоязычного веб-сайта

Разработка многоязычного веб-сайта может быть сложной задачей, но с помощью нескольких передовых методов вы можете создать удобный и доступный интерфейс для всех посетителей. Вот несколько советов, которые следует учитывать:

  • Выберите переключатель языка, который легко найти. Разместите переключатель языка на видном месте, например в верхнем или нижнем колонтитуле веб-сайта, чтобы он был легко доступен.

  • Используйте четкий и краткий язык: избегайте использования технического жаргона и используйте простой язык на каждом языке.

  • Оптимизируйте изображения и видео. Убедитесь, что все изображения и видео оптимизированы для разных языков и регионов.

  • Учитывайте культурные различия: в разных культурах могут быть разные предпочтения и ожидания, поэтому учитывайте культурные различия при разработке веб-сайта.

  • Предлагайте переведенные версии всего контента: все страницы, включая описания продуктов, часто задаваемые вопросы и сообщения в блогах, должны быть доступны на нескольких языках.

  • Используйте адаптивный дизайн: убедитесь, что веб-сайт хорошо выглядит и удобен для использования на всех устройствах, независимо от размера экрана.

  • Тестируйте, тестируйте и еще раз тестируйте: протестируйте веб-сайт с пользователями из разных регионов и языков, чтобы убедиться, что он удобен и доступен для всех.

Следуя этим рекомендациям, вы сможете создать многоязычный веб-сайт, который будет простым в использовании и доступным для всех посетителей, независимо от их местонахождения и языка.

Стратегии локализации для многоязычного веб-присутствия

Стратегии локализации необходимы для компаний, стремящихся обеспечить многоязычное присутствие в Интернете. Вот несколько ключевых стратегий для достижения успеха:

Автоматический перевод
  1. Выберите правильные языки: начните с изучения языков, на которых говорит ваша целевая аудитория, и выберите наиболее подходящие.

  2. Адаптируйте контент: переводите контент веб-сайта, описания продуктов и маркетинговые материалы точно и с учетом культурных особенностей.

  3. Создайте гибкий веб-сайт: используйте CMS (систему управления контентом), которая поддерживает несколько языков, и создайте структуру, позволяющую легко добавлять новые языки по мере необходимости.

  4. Локализация SEO: оптимизируйте контент веб-сайта для поисковых систем на каждом языке, включая ключевые слова, метаописания и заголовки.

  5. Предлагайте локальные варианты оплаты: предлагайте локализованные варианты оплаты для каждой страны, а также соответствующие валюты, чтобы увеличить количество конверсий.

  6. Учитывайте культурные различия. Учитывайте культурные различия при разработке веб-сайта и маркетинговых материалов.

  7. Обеспечьте поддержку клиентов: предложите многоязычную поддержку клиентов по электронной почте, телефону и в чате, чтобы обеспечить положительный пользовательский опыт для всех посетителей.

Следуя этим стратегиям, компании могут обеспечить сильное многоязычное присутствие в Интернете, охватывая новую аудиторию и увеличивая количество конверсий. При тщательном планировании и внимании к деталям хорошо локализованный веб-сайт может стать мощным инструментом для глобального успеха.



Готовы сделать свой сайт двуязычным?


Плагин Weglot
изображение2 сервис3 1

SEO-оптимизированные переводы

Чтобы сделать ваш сайт более привлекательным и приемлемым для поисковых систем, таких как Google, Яндекс и Bing, ConveyThis переводит метатеги, такие как Заголовки, Ключевые слова и Описаниясильный>. Он также добавляет тег hreflang, чтобы поисковые системы знали, что на вашем сайте есть переведенные страницы.
Для лучших результатов SEO мы также представляем нашу структуру URL-адресов субдомена, в которой переведенная версия вашего сайта (в например, испанский) может выглядеть так: https://es.yoursite.com

Подробный список всех доступных переводов можно найти на странице «Поддерживаемые языки» !