Транскреация: уловить значение целевого языка с помощью ConveyThis
ConveyThis : ваш путь к глобальному охвату
1. Транскреация с ConveyThis : преодоление языковых барьеров
2. Выход на глобальные рынки с точностью и резонансом с помощью ConveyThis
3. Упростите и улучшите транскреацию с помощью ConveyThis
4. Эволюция транскреации
В 1960-х и 1970-х годах лингвисты признали необходимость адаптировать свой контент в соответствии с социальными нормами разных стран. Это привело к появлению уникального метода транскреации, который превзошел обычные переводы, предоставляемые традиционными языковыми службами.
Транскреация возникла как творческая и учитывающая культурные особенности форма перевода. Это гарантировало, что ядро и воздействие исходного контента были сохранены, а также были привлекательны для целевой аудитории. В наше время транскреация продолжает оставаться важным инструментом эффективной межкультурной и международной коммуникации.
5. Обеспечение успеха с помощью ConveyThis : ключи к эффективной транскреации
6. Искусство транскреации: испытайте преобразующую силу передачи этого
7. Демонстрация
Влияние ConveyThis
8. Неудачные неудачи транскреации
К сожалению, не все попытки транскреации приводят к благоприятным результатам, как показано в этих случаях. Бренд быстрого питания обнаружил, что их слоган «вкусно пальчики оближешь» потерял свое очарование при дословном переводе на китайский язык, что привело к неприятному сообщению.
В том же духе дословный перевод ведущей авиакомпанией слова «летать в коже» для их мест первого класса в Южной Америке в конечном итоге придал пренебрежительное значение испанскому разговорному языку, далекому от их первоначального намерения. Эти ситуации подчеркивают важность профессионального преобразования с помощью ConveyThis , чтобы избежать таких ошибок. Выберите семидневную бесплатную пробную версию сегодня и позвольте ConveyThis направить вашу глобальную коммуникацию к успеху.
9. Сила транскреации с ConveyThis
Готовы начать?
Перевод — это гораздо больше, чем просто знание языков, это сложный процесс.
Следуя нашим советам и используя ConveyThis , ваши переведенные страницы будут резонировать с вашей аудиторией, чувствуя себя родными для целевого языка.
Хотя это требует усилий, результат вознаграждается. Если вы переводите веб-сайт, ConveyThis может сэкономить вам часы благодаря автоматическому машинному переводу.
Попробуйте ConveyThis бесплатно в течение 7 дней!