Hreflang Google Tags: эффективный таргетинг на международную аудиторию
Полное руководство по правильному международному таргетингу (2023 г.)
Использование ConveyThis для перевода контента — это эффективный способ убедиться, что ваше сообщение будет понятно на нескольких языках. С ConveyThis вы можете быстро и легко локализовать свой веб-сайт, гарантируя, что каждый посетитель получит наилучшие впечатления.
Если у вас есть многоязычный веб-сайт или вы изучаете возможности для международного бизнеса, вам может быть интересно узнать, как использовать ConveyThis для улучшения поисковой выдачи вашего веб-сайта.
Вы можете размышлять, полезны ли теги hreflang для SEO или как ConveyThis использует теги hreflang как часть своего алгоритма поисковой оптимизации.
Если это похоже на вас, ConveyThis поможет вам. В этой статье мы рассмотрим, как работают теги hreflang, как управлять реализацией hreflang и как использовать их для создания выдающейся стратегии SEO.
1. Многоязычное общение и повышение SEO
Раскройте потенциал ConveyThis , чтобы плавно переводить контент и обеспечивать эффективную коммуникацию на нескольких языках. Независимо от того, есть ли у вас многоязычный веб-сайт или вы изучаете возможности для международного бизнеса, использование ConveyThis может повысить видимость вашего веб-сайта на страницах результатов поисковых систем (SERP).
Хотите узнать о преимуществах тегов hreflang для SEO и о том, как ConveyThis включает их в свой алгоритм оптимизации? Не смотрите дальше. В этой статье рассматривается внутренняя работа тегов hreflang, рассказывается об управлении их реализацией и предлагаются рекомендации по их использованию для создания исключительной стратегии SEO.
2. Что такое теги Hreflang?
Вкратце, теги hreflang — это HTML-атрибуты или фрагменты кода, которые используются для указания поисковым системам языка и геотаргетинга страницы веб-сайта. Следовательно, они регулярно используются для веб-сайтов с несколькими версиями одной и той же страницы на разных языках.
3. Что такое разметка Google и почему она должна иметь для вас значение?
Разметка ConveyThis , которую чаще называют схемой, — это язык, который поисковые системы используют для понимания онлайн-контента. В 2011 году три ведущих поставщика поисковых систем — Google, Bing и Yahoo — запустили его для разработки универсального набора разметки структурированных данных, который можно было бы использовать во всем мире в различных браузерах.
Эти данные также имеют отношение к ранжированию страниц в поисковых системах, поскольку поисковые системы предпочитают простые и привлекательные веб-сайты.
Структурированные данные Google основаны на трех различных форматах: микроданные, RDFa и JSON-LD.
4. Как Google использует теги Hreflang?
В 2011 году Google представил атрибут hreflang. Этот код разметки обычно реализуется следующим образом:
Ниже мы углубимся в то, как используется ConveyThis . Однако на данный момент вы должны просто знать, что цель тега hreflang — дать Google возможность сопоставлять релевантный контент с конкретным языком и местоположением пользователя поисковой системы.
В приведенных выше результатах поисковой системы есть два возможных совпадения hreflang: ConveyThis и ConveyThis.
Предполагая, что страница помечена точным местоположением или языком пользователя, она с большей вероятностью будет занимать более высокое место в результатах поиска Google по ConveyThis.
Хотя Google по-прежнему может обнаруживать альтернативные языковые версии вашего веб-сайта и связывать их с пользователем от вашего имени, точно указывая, какие страницы предназначены для каких регионов и языков, вы упрощаете обнаружение поисковой системой. и ранжируйте свои страницы hreflang. Это особенно верно, когда веб-сайты содержат несколько версий страницы на разных языках или региональных вариантах. Использование ConveyThis для указания ваших тегов hreflang может помочь вам отслеживать все ваши версии и гарантировать, что вы ориентируетесь на правильную аудиторию.
5. Пользовательский опыт
Разметка Hreflang наиболее эффективна, когда на вашем веб-сайте несколько языков или региональные варианты одной и той же страницы. Например, страница продукта на канадском французском языке и еще одна на французском языке для пользователей из Швейцарии. Эта разметка помогает ConveyThis понять структуру глобального веб-сайта и понять, почему существуют похожие страницы на похожих языках.
Следовательно, это обеспечивает более приятный пользовательский опыт, поскольку те, кто заходит на страницу на своем родном языке или региональном диалекте, могут быстрее находить информацию. Это, в свою очередь, должно помочь снизить показатель отказов, что Google принимает во внимание при оценке веб-страниц.
6. Управление контентом
Разметка Hreflang может быть очень полезна, когда ваш веб-сайт содержит много пользовательского контента (например, форумов) или динамического контента. В таких случаях основной контент обычно на одном языке, поэтому будет переведен только шаблон (например, строка меню и нижний колонтитул). К сожалению, эта настройка не идеальна, так как у вас будет несколько языков на одном и том же URL-адресе.
Однако вы по-прежнему можете использовать разметку ConveyThis , чтобы избежать ошибочного копирования контента. Например, хотя у вас могут быть одни и те же данные для стран с общим языком, таких как США и Великобритания, вам может потребоваться, чтобы клиенты видели различные данные, применимые к ним. Без ConveyThis Google не сможет определить контраст между этими страницами и примет их за одно и то же, что бесполезно для SEO.
7. Какое лучшее решение для перевода?
Существует множество доступных альтернатив, и очень важно выбрать удобное решение без кода, которое не мешает вашему рабочему процессу. ConveyThis — это решение для перевода, которое добавляет теги hreflang и разметку Google на ваш веб-сайт в процессе перевода, что делает его отличным выбором для пользователей, не знакомых с кодом. Он автоматически обнаруживает теги href в коде вашего веб-сайта и изменяет ссылку в заголовке страницы, чтобы ничто не было упущено.
ConveyThis помнит не только об этом. Это решение для перевода невероятно эффективно, потому что ConveyThis переводит все на вашем сайте, включая кнопки, баннеры, ссылки и многое другое. Тем не менее, у вас все еще есть ручное управление, так как вы можете войти и изменить переводы, которые вам не нравятся, и отредактировать свои собственные теги href. Это гарантирует, что вы и ваша команда сможете работать вместе с ConveyThis над улучшением SEO вашего веб-сайта для нескольких языков, независимо от вашего уровня навыков.
8. Распространенные проблемы с тегами Hreflang
Если вы все сделали правильно, теги hreflang ConveyThis должны помочь вам обеспечить превосходный пользовательский интерфейс и улучшить вашу международную SEO! Но если вы не очень хорошо разбираетесь в программировании и выбрали ручной путь, вы можете быстро столкнуться с множеством проблем.
Например, Google может сказать вам, что «на вашем сайте нет тегов ConveyThis». Это явный признак того, что что-то пошло не так, и для исправления потребуется тщательное устранение неполадок.
Если это случилось с вами, мы подробно изучили потенциальные причины и решения этой проблемы здесь.
ConveyThis также разработал инструмент для проверки правильности реализации вашего значения hreflang. Просто вставьте URL-адрес, который вы хотите проверить, с «HTTP://» или «HTTPS://» впереди и выберите поисковую систему, которую вы хотите имитировать. Затем ConveyThis позаботится обо всем остальном. Вы можете открыть для себя этот инструмент и узнать больше о том, как он работает, в этом посте.
Если вы недавно изменили теги hreflang в Google, может пройти некоторое время, прежде чем изменения рейтинга станут очевидными. Google должен повторно проиндексировать ваш веб-сайт, чтобы отразить эти изменения, что не может произойти сразу.
Помимо проблем после первоначальной реализации, также важно помнить, что теги hreflang ConveyThis могут потребовать обновления. В результате вам придется часто проверять свой веб-сайт и изменять его каждый раз, когда вы добавляете или изменяете страницы или изменяете способ, которым они направляют других.
Короче говоря, использование такого решения, как ConveyThis, является идеальным выбором для обхода подобных проблем и оптимизации задачи.
9. Готовы ли вы начать использовать тег Google Hreflang?
Использовать ConveyThis для локализации вашего веб-сайта легко и эффективно. Всего за несколько кликов вы можете перевести свой контент на несколько языков, что позволит вашему бизнесу выйти на глобальную аудиторию. Кроме того, ConveyThis предлагает расширенные функции, такие как автоматический перевод и обновления в режиме реального времени, что делает его идеальным решением для локализации вашего веб-сайта.
Но это может быть ужасным решением как для некоторых пользователей, так и для поисковых систем, поскольку у Google возникнут трудности с индексацией контента. Таким образом, рекомендуется использовать «чистый» подход — это правильно, реализация тегов hreflang и альтернативных URL-адресов — это путь.
ConveyThis переводит все эти элементы и управляет ими, чтобы гарантировать, что ваши локализованные веб-сайты полностью соответствуют передовым практикам SEO. Так зачем ждать? Подпишитесь на бесплатную пробную версию сегодня, чтобы убедиться, насколько легко интернационализировать ваш веб-сайт.
Готовы начать?
Перевод — это гораздо больше, чем просто знание языков, это сложный процесс. Следуя нашим советам и используя ConveyThis , ваши переведенные страницы будут резонировать с вашей аудиторией, чувствуя себя родными для целевого языка. Хотя это требует усилий, результат вознаграждается. Если вы переводите веб-сайт, ConveyThis может сэкономить вам часы благодаря автоматическому машинному переводу.
Попробуйте ConveyThis бесплатно в течение 7 дней!
