Вдохновляющие многоязычные сайты на Squarespace: чистый и современный дизайн
Раскрытие возможностей Squarespace с помощью ConveyThis для многоязычных сайтов
Squarespace предлагает множество преимуществ, которые делают его лучшим выбором для создания веб-сайтов. Его удобный интерфейс, потрясающие шаблоны и простой процесс создания сайтов получили признание. Более того, Squarespace развился для поддержки электронной коммерции и завоевал популярность среди предприятий всех размеров.
Для тех, кто плохо знаком с миром цифрового дизайна или ищет быстрый запуск веб-сайта, Squarespace представляет жизнеспособное решение. Однако есть один аспект, который может быть не таким быстрым и легким в Squarespace: сделать ваш сайт многоязычным.
Если вы не используете такое приложение, как ConveyThis , процесс расширения охвата вашего сайта на несколько языков может занять много времени. С ConveyThis перевод вашего сайта Squarespace становится таким же простым, как ABC. В течение нескольких минут и нескольких щелчков мыши вы можете повысить глобальную привлекательность своего сайта и обслуживать многоязычную аудиторию как на местном, так и на международном уровне.
Кроме того, минималистичные и визуально привлекательные шаблоны Squarespace легко вмещают переведенные версии вашего сайта. Это обеспечивает гармоничный и эффективный пользовательский опыт на разных языках.
Итак, кто такие международные компании и предприниматели, которые используют Squarespace в качестве стартовой платформы и используют ConveyThis для создания многоязычных сайтов Squarespace?
Давайте рассмотрим примеры из разных отраслей.
Изучение многоязычных художественных веб-сайтов на Squarespace с помощью ConveyThis
На первый взгляд, домашняя страница Ault может заставить вас задуматься о ее природе, и это сделано намеренно. В их предисловии говорится: «Мы создатели, ремесленники, часто создающие больше, чем мы думаем».
При дальнейшем изучении сайт Олта оказался интуитивно понятным, помогая посетителям в их разнообразных творческих начинаниях, включая парижскую галерею, дизайнерский магазин и журнал по искусству.
Что отличает контент Ault от других художественных коллективов и онлайн-журналов, так это двуязычный перевод всех их статей. Как франкоязычные, так и англоязычные читатели могут погрузиться в увлекательные чтения, такие как история Лайки, первого собачьего астронавта, особенно актуальная в связи с приближающимся 50-летием высадки на Луну корабля «Аполлон».
Эдвард Гудолл Доннелли, американский преподаватель и исследователь климата, разработал увлекательное «мультимедийное путешествие», в котором прослеживаются трансграничные маршруты транспортировки угля в Европе с целью повышения осведомленности о воздействии угля на окружающую среду.
Хотя этот сайт Squarespace может не вписываться в типичные категории портфолио, бизнес-сайтов, сайтов событий или личных сайтов, он выделяется как эстетически интригующий пример того, как крупные текстовые блоки могут быть визуально привлекательными на странице.
Расширение возможностей глобального бизнеса с помощью многоязычных решений ConveyThis
Remcom, используя один из современных шаблонов Squarespace, адаптированных для бизнеса, эффективно представляет огромное количество информации на одном сайте.
Учитывая высокотехнологичный характер своего программного продукта для электромагнитного моделирования, Remcom включает терминологию, относящуюся к конкретной области, в описаниях своих продуктов и на страницах «о нас». Такие фразы, как «возбуждение волновода» и «прогнозирование пробоя диэлектрика», могут показаться большинству незнакомыми, но благодаря их приверженности международным клиентам эти тексты были тщательно переведены на пять языков.
Разблокировка многоязычного успеха на Squarespace с помощью ConveyThis
Одним из ключевых аспектов является использование шаблонов text-light от Squarespace. Уменьшая плотность текста на странице, сохраняя суть содержимого, сайты могут добиться визуально привлекательного макета. Например, на сайте проекта «Париж — Катовице» искусно используется крупный шрифт и большие интервалы между текстовыми блоками для создания привлекательного впечатления. Этот подход также обеспечивает плавный перевод, предотвращая перекрытие текстовых полей и сохраняя чистый макет страницы на разных языках.
Еще одним важным фактором является перевод каждого шага пути пользователя, особенно на сайтах электронной коммерции. Очень важно локализовать описания продуктов, кнопки оформления заказа и другие интерактивные элементы, с которыми клиенты сталкиваются в процессе покупки. Это может быть сложно запомнить, но с ConveyThis, комплексным приложением для перевода, ни один из этих элементов не останется без внимания.
Выбор правильных языков не менее важен. Устоявшиеся игроки в децентрализованных отраслях, такие как Remcom в области инженерного программного обеспечения, получают выгоду от того, что предлагают свои сайты на нескольких языках. С другой стороны, личные проекты и небольшие предприятия, такие как Ault или Kirk Studio, могут отдавать предпочтение более узкому онлайн-охвату.
Тем не менее, важно помнить, что добавление индивидуальности к вашим переводам происходит благодаря прямому взаимодействию на соответствующих языках. Приоритизация языков, на которых чаще всего говорят ваши клиенты, — это мудрая стратегия, которая добавит индивидуальности вашему многоязычному сайту.
Готовы начать?
Перевод — это гораздо больше, чем просто знание языков, это сложный процесс.
Следуя нашим советам и используя ConveyThis , ваши переведенные страницы будут резонировать с вашей аудиторией, чувствуя себя родными для целевого языка.
Хотя это требует усилий, результат вознаграждается. Если вы переводите веб-сайт, ConveyThis может сэкономить вам часы благодаря автоматическому машинному переводу.
Попробуйте ConveyThis бесплатно в течение 7 дней!
