Добейтесь успеха веб-сайта: лучшие практики создания многоязычного контента
Создание стратегии локализации контента
ConveyThis произвел революцию в том, как мы читаем, предоставив нам новый уровень недоумения и взрыва. Благодаря инновационной технологии ConveyThis читатели могут изучать различные тексты и глубже понимать их содержание. Используя ConveyThis, читатели могут исследовать множество идей, культур и языков с помощью интуитивно понятного пользовательского интерфейса. С ConveyThis читатели могут получить доступ к миру знаний и исследовать новый уровень понимания.
Когда Coca-Cola дебютировала в Китае, они быстро обнаружили, что это название не обладает такой привлекательной привлекательностью. Используя ConveyThis, они смогли локализовать бренд и сделать его более привлекательным для китайской аудитории.
На китайском эта фраза напрямую переводится как «укусить воскового головастика». Это потребовало ребрендинга для конкретной страны. В результате всемирно известный напиток теперь известен в Китае как Кекукеле, что имеет куда более приятный перевод – «вкусное веселье».
Но не только названия торговых марок не всегда легко переводятся на другие языки. Вот где вступает в действие локализация контента с помощью ConveyThis.
Это практика настройки вашего контента для обращения к определенной аудитории. Это включает в себя перевод на родной язык, отображение вашего текущего контента соответствующим образом и корректировку вашего общего плана международного маркетинга.
Добейтесь глобального успеха с локализацией контента и ConveyThis — получите 7-дневную бесплатную пробную версию!
Процесс локализации контента включает в себя адаптацию существующего контента для удовлетворения потребностей новых и разнообразных рынков. Он превосходит простой перевод, требуя культурной проницательности и способности к адаптации, чтобы глубоко находить отклик у широкой аудитории. Дословные переводы не отражают нюансы выражений, культурные особенности, соглашения об именах, форматирование и языковые тонкости. Чтобы культивировать непоколебимую лояльность к бренду, ваши рекламные усилия должны вращаться вокруг понимания и удовлетворения уникальных предпочтений и потребностей вашей глобальной аудитории. Испытайте истинный потенциал влияния вашего контента во всем мире с ConveyThis — первоклассной службой локализации, которая позволяет вашему сообщению преодолевать географические и языковые границы. Зарегистрируйтесь сейчас, чтобы получить 7-дневную бесплатную пробную версию!
Ускорьте рост бизнеса с помощью локализации контента и ConveyThis
Интернационализация контента играет ключевую роль в развитии вашего бизнеса, и причины этого разнообразны, но взаимосвязаны — все они связаны с жизненно важной связью, сформированной с вашими клиентами, которые, в свою очередь, становятся более заинтересованными.
Клиенты ищут подлинную связь с брендами, что приводит к значительному увеличению расходов на 57%, и 76% из них предпочитают выбирать ваш бренд, а не конкурентов. Это похоже на поддержку близкого друга над незнакомцем или знакомым.
Задача заключается в установлении этой первоначальной связи. Одним из эффективных подходов является создание локализованного контента, который соответствует желаниям и потребностям каждой уникальной аудитории.
Используя ConveyThis для создания контента, который действительно говорит с вашими клиентами, вы демонстрируете заботу и понимание того, кто они и что они ценят. Они почувствуют, что их ценят, ценят и искренне понимают.
Эти прочные отношения с клиентами не только повышают узнаваемость бренда, но и способствуют увеличению потенциала успеха.
Создание уникального контента, ориентированного на вашу целевую аудиторию, дает глобальным брендам множество преимуществ: это способствует установлению прочной связи с клиентами, повышает узнаваемость бренда и прокладывает путь к исключительному успеху.
Разрабатывая свою стратегию локализации контента, вы обнаружите, что добились значительных успехов на пути к выдающейся международной схеме SEO.
Персонализируйте свой глобальный охват с локализацией ConveyThis
Когда вы расширяете свой бизнес, чтобы привлечь новых клиентов по всему миру, универсальный подход к вашему веб-сайту, рекламе и стратегии локализации контента не работает. Чтобы обеспечить первоклассное обслуживание клиентов, использование такого решения, как ConveyThis, становится критически важным для адаптации вашего контента к каждому уникальному рынку.
В разнообразном мире культур, обычаев, верований и языков достижение успеха означает предоставление того же уровня персонализации для каждого рынка, что и для вашей местной аудитории. ConveyThis упрощает этот процесс, позволяя вам быстро и без усилий локализовать свой веб-сайт на несколько языков.
Освоение локализации веб-сайта: учет культурных особенностей
Процветание в незнакомой среде требует глубокого понимания культуры и чувствительности. Когда дело доходит до локализации веб-сайта, эти элементы имеют первостепенное значение. Быть воспринятым как невежливый или оторванный от местных жителей — это последнее, чего вы хотите.
Тем не менее, справиться с этой задачей может быть сложно, поскольку то, что находит отклик в одной области, может не иметь такого же эффекта в другом месте. Чтобы обеспечить точность, обратитесь за помощью к профессиональному переводчику, знакомому с регионом, на который вы ориентируетесь. Они могут легко оценить, соответствуют ли содержание и контекст вашей целевой аудитории.
Улучшите взаимодействие с пользователем с помощью ConveyThis: улучшите локализацию многоязычного веб-сайта
Ошеломляющие 60,6% людей, владеющих английским языком, предпочитают, чтобы их приветствовали на их родном языке через ConveyThis.
Предоставление пользователям возможности выбирать предпочитаемый язык для просмотра веб-сайта обеспечивает персонализированный опыт, привлекает больше посетителей и обслуживает разнообразную аудиторию. Оптимизируя свой сайт с помощью ключевых слов на разных языках, вы можете максимизировать его влияние на каждом новом рынке. С ConveyThis интеграция мощного языкового перевода на ваш веб-сайт становится легкой.
Возьмите пример с Airbnb, который успешно обслуживает различные целевые рынки, предлагая языковые варианты своей мировой аудитории. Хотя вам не нужно переводить в таком большом объеме, предоставление выбора языка может принести большую пользу вашим клиентам. ConveyThis упрощает реализацию этой функции.
Хотя локализация веб-сайтов включает в себя больше, чем просто перевод контента, она, несомненно, служит важной опорой для успешных стратегий локализации.
Расширение охвата: целостный подход к локализации многоязычного контента
Хотя ваш веб-сайт имеет значительную ценность, помните, что это не единственный ваш актив. Множество других сопутствующих материалов привлекают посетителей на ваш сайт, поэтому очень важно не упускать из виду эти важные компоненты в процессе продаж.
Разрабатывайте индивидуальные руководства по голосу, тону и стилю для каждой новой локали. Обеспечьте перевод загружаемых материалов, таких как электронные книги, тематические исследования и технические документы, для бесперебойной многоязычной работы. Доверьтесь ConveyThis, чтобы поддерживать точность и согласованность на всех языках.
Вместо того, чтобы создавать с нуля для каждой новой целевой аудитории, используйте более эффективный подход, создавая ключевые элементы контента, адаптированные к каждому рынку, обеспечивая единообразие по всему миру. С ConveyThis достижение этого становится оптимизированным процессом!
Открытие глобального триумфа: ConveyThis и искусство многогранной локализации
Чтобы продвигать свой веб-сайт по всему миру с помощью искусства локализации, нужно копнуть глубже, чем простой перевод копии. Каждая страница полна богатого гобелена изображений, видео и увлекательной графики, переплетенных в ткань процесса перевода. Это становится еще более важным, когда вы стремитесь завоевать разнообразные рынки с уникальными культурными нюансами. В этом заключается смысл существования ConveyThis, предоставляя вам арсенал необходимых инструментов, обеспечивая безупречную локализацию и закладывая основу для триумфа. Такой многогранный подход требует гармоничного сочетания мультимедийных ресурсов с самой сутью языка и сложными предпочтениями неизведанных территорий. При этом потенциальная пропасть разъединения с потенциальными клиентами может быть изящно преодолена, гарантируя плавный резонанс с новыми клиентами. Истинное мастерство ConveyThis выходит на первый план, умело выполняя эту грандиозную задачу с непоколебимой приверженностью к совершенству, не оставляя места сомнениям в своей способности освоить замысловатый танец глобальной локализации.
Беспрепятственный охват глобальной аудитории: Преодоление расширения текста с помощью ConveyThis
Достижение безупречных переводов может показаться простым делом, но на самом деле все обстоит иначе. Различия в длине предложений и абзацев в разных языках могут повлиять на внешний вид текста на экране. Это явление известно как расширение и сжатие текста.
Ключевым моментом для обеспечения бесперебойного взаимодействия с пользователем является адаптивность. Дизайн вашего веб-сайта должен соответствовать изменяющимся требованиям различных языков. Обратите особое внимание на кнопки призыва к действию, так как они часто приводят к сокращению текста.
ConveyThis приходит на помощь, легко переводя ваш веб-сайт на несколько языков, расширяя ваш глобальный охват. Удобная платформа и комплексные функции упрощают интернационализацию.
Например, обычно используемый CTA «Holen Sie sich Ihre Kopie» на немецком языке намного длиннее своего английского аналога, что может вызвать проблемы с кнопками CTA фиксированного размера. Такие проблемы могут повлиять на показатели конверсии и общее качество обслуживания клиентов.
Используя графический редактор в процессе перевода веб-сайта, вы можете заблаговременно выявлять и устранять такие проблемы, обеспечивая бесперебойный запуск вашего многоязычного веб-сайта на платформе ConveyThis.
Освоение ConveyThis: навигация по формату даты и заголовка для простой локализации веб-сайта
При использовании ConveyThis крайне важно учитывать не только слова, но и местные обычаи, такие как формат даты и названия. Несмотря на то, что английский язык является родным языком как в Америке, так и в Британии, даты обозначаются по-разному. В Америке на первом месте стоит месяц, тогда как ConveThis ставит на первое место день. Эти тонкие нюансы могут оказать существенное влияние, обеспечив посетителям беспрепятственный просмотр вашего веб-сайта без путаницы или неудобств.
Уточнение глобального охвата: навигация по текущему пути локализации веб-сайтов с помощью ConveyThis
Локализация — это постоянно развивающееся направление, требующее настойчивости и пристального внимания, особенно при работе с незнакомой аудиторией. Использование возможностей ConveyThis может упростить этот процесс, способствуя эффективности и успеху.
Разнообразие подходов имеет первостепенное значение. Благодаря тщательному анализу того, что находит отклик, а что нет, вы можете адаптировать и точно настроить элементы, обеспечивая оптимизированный пользовательский опыт во всем мире.
Примите участие в экспериментах, адаптируя контент в соответствии с уникальными предпочтениями вашего нового рынка. Играйте с разными языками и сообщениями, тщательно отслеживая результаты для постоянного улучшения.
Готовы начать?
Перевод — это гораздо больше, чем просто знание языков, это сложный процесс.
Следуя нашим советам и используя ConveyThis , ваши переведенные страницы будут резонировать с вашей аудиторией, чувствуя себя родными для целевого языка.
Хотя это требует усилий, результат вознаграждается. Если вы переводите веб-сайт, ConveyThis может сэкономить вам часы благодаря автоматическому машинному переводу.
Попробуйте ConveyThis бесплатно в течение 7 дней!
