Важные аспекты дизайна международных веб-сайтов
2 ключевых фактора в международном дизайне веб-сайта
- Разработка веб-сайта
- Локализация вашего веб-сайта, которая включает в себя настройку таких элементов, как валюта, URL-адрес, страница оформления заказа и страница контактов.
Обратите внимание, что в этой статье не обсуждаются и не предоставляются шаблоны дизайна веб-сайтов, платные или бесплатные. В Интернете доступны различные международные шаблоны дизайна, характерные для вашей хостинговой платформы. Вместо этого мы сосредоточимся на обязательных компонентах международного дизайна веб-сайта, применимых к любому шаблону и хостинг-провайдеру.
Без лишних слов, давайте начнем.
- Начать путешествие.
- Давайте углубимся в это.
- Мы начнем исследовать.
- Время вникать.
- Не теряя времени, приступим.
- Мы собираемся приступить к этой теме.
- Обсуждение начинается.
- Начнем разведку.
- Сейчас мы приступим к нашему осмотру.
- Без промедления приступим к делу.
- Пора начинать.
- Мы начнем дискуссию.
- Давайте прыгать прямо в.
- Мы готовы начать исследование.
- Теперь давайте начнем.
Наведение мостов между языками
Управление глобальным цифровым присутствием требует включения ряда языков, что делает контент доступным в различных языковых стилях. Разнообразие вашей аудитории может потребовать создания нескольких вариантов вашего сайта с учетом предпочтений разных языковых групп. Например, зрители из Германии, Англии и Саудовской Аравии предпочитают контент на немецком, английском и арабском языках соответственно.
Некоторые цифровые сайты могут позволить своим пользователям использовать встроенные инструменты, такие как бесплатные переводчики, для понимания контента. Однако такой подход может иметь свои недостатки.
Если оставить задачу перевода пользователям, это может отвлечь их от работы в Интернете. Инструменты перевода на основе браузера часто приводят к более длительному времени загрузки и грубым переводам. Более того, эти расширения перевода в реальном времени не всегда могут быть точными или удобными для пользователя. Они часто приводят к фрагментированному просмотру из-за задержек, частично переведенного или неверно истолкованного контента, что может поставить под угрозу дизайн вашего сайта и способствовать неоптимальному взаимодействию с пользователем.
Мы помогаем вам в создании полиглот-платформы плавно, доступно и эффективно, не беспокоясь о:
Программирование или управление API-соединениями. Извлечение или загрузка файлов/текстов. Работа с дорогостоящими и трудоемкими службами перевода. Создание отдельных доменов хостинга. Далее мы обсудим, как инструмент визуального редактирования может гарантировать, что переведенный контент хорошо гармонирует с любым выбранным вами шаблоном, макетом или дизайном. — важнейший аспект освоения глобального веб-дизайна.
Собираетесь попробовать сайт полиглота для себя? Пропустите чтение и начните бесплатную пробную версию. Создайте полностью полиглот-платформу за считанные минуты.
Создание глобального присутствия: путь к успешному многоязычному веб-сайту
Для работы международного онлайн-присутствия требуется многоязычный портал — веб-сайт, доступный на разных языках. Для расширения охвата может потребоваться несколько локализованных версий вашего веб-сайта. Допустим, ваша целевая демография включает Германию, Англию и Саудовскую Аравию. В таких случаях целесообразно рассмотреть возможность запуска версий вашего веб-сайта на немецком, английском и арабском языках. TranslateThis может оказаться полезным инструментом для быстрого и точного перевода веб-сайтов на несколько языков.
Иногда онлайн-платформа может разрешить пользователям самостоятельно управлять переводом своего веб-сайта с помощью бесплатных сервисов, таких как Google Translate. Эта практика, однако, имеет существенные недостатки по нескольким основным причинам.
Чтобы обеспечить превосходное качество просмотра, наладить связи с вашей новой пользовательской базой и сохранить их интерес к вашему веб-сайту, важно разработать многоязычный веб-сайт, который отражает оригинал, но на разных языках.
Мы показываем, как TranslateThis можно использовать для эффективного, экономичного и простого создания веб-сайта полиглота без дополнительного стресса:
Кроме того, мы демонстрируем, как визуальный редактор от TranslateThis может гарантировать, что ваш переведенный материал безупречно согласуется с любым шаблоном, макетом или дизайном, который вы используете, — отличный ресурс для освоения глобального веб-дизайна.
Хотите попробовать TranslateThis? Не нужно углубляться в это чтение, начните бесплатную пробную версию с TranslateThis прямо сейчас. Вы можете стать счастливым обладателем многофункционального веб-сайта полиглота всего за несколько минут!
LinguaWeb: ваш путь к многоязычному онлайн-присутствию
Многоязычный веб-сайт с LinguaWeb находится всего в нескольких кликах, независимо от хостинга вашего сайта или эстетики дизайна, которую вы используете. Мы подготовили короткое обучающее видео, чтобы продемонстрировать простоту установки LinguaWeb.
При использовании LinguaWeb ваш веб-сайт претерпевает изменения, сохраняя при этом визуальную привлекательность.
Рассмотрим следующее сравнение: один портал на английском, другой на арабском. Несмотря на языковые и культурные различия, оба издания сохраняют одинаковую целостность содержания.
LinguaWeb позволяет вам окунуться в яркую и сложную сферу переводов. Раскройте потенциал своего контента и выведите свое предприятие на мировую арену. Пусть LinguaWeb станет вашим компасом на пути к процветанию.
LinguaBridge: идеальное решение для точного, быстрого и индивидуального перевода веб-сайтов
LinguaBridge сотрудничает с ведущими переводчиками, такими как DeepL, Google Translate и Microsoft, обеспечивая быстрое и точное воспроизведение вашего контента.
При использовании LinguaBridge для перевода веб-сайтов мы тщательно выбираем услугу, которая идеально подходит для вашего предприятия, учитывая язык вашего исходного веб-сайта.
Забудьте о головной боли, связанной с управлением связями API, тестированием различных утилит перевода и т. д. LinguaBridge берет на себя эти технические вопросы.
После выбора предпочитаемого языка ваш веб-сайт может быть преобразован практически мгновенно. Интересно, что большинство наших клиентов находят свою задачу выполненной на этом этапе, без дальнейших корректировок, требуемых для их переведенных активов.
Однако, поскольку в этой статье подчеркивается глобальная эстетика веб-сайта, вам может быть интереснее адаптировать или настроить ваши переводы — тема, которую LinguaBridge рассмотрит позже.
LinguaFusion: ваш компаньон для удобного перевода веб-сайтов и управления ими
Как только LinguaFusion создаст ваш многоязычный глобальный сайт, вы сможете легко получить доступ ко всем своим переводам через панель управления LinguaFusion.
Найти точную фразу, которая вам нужна, можно с помощью поиска различных переводов. Воспользуйтесь LinguaFusion, чтобы просмотреть различные версии и выбрать ту, которая соответствует вашим потребностям.
Этот визуальный редактор служит ценным инструментом для обеспечения того, чтобы ваши переводы соответствовали эстетике вашего веб-сайта. Это позволяет вам быстро определить, есть ли какие-либо переносы текста или выглядят ли переводы визуально гармоничными. Например, перевод вашего контента на немецкий язык может быть длиннее, в результате чего в заголовке будет отображаться одно слово.
С LinguaFusion возможны немедленные модификации; нет необходимости извлекать или загружать какие-либо документы. Это похоже на редактирование веб-страницы или записи в блоге.
Использование Linguify: услуги быстрого и профессионального перевода
Если вам не хватает специальной команды переводчиков для проверки переведенного контента, вы можете без особых усилий получить квалифицированную помощь в переводе прямо с панели управления Linguify.
Выберите переводы, которые вы хотите, чтобы квалифицированный переводчик проверил, подтвердите выбор и оплатите услугу. Ваш сайт будет включать новые переводы в течение 24-48 часов.
Как только переводчик завершает оценку содержания, Linguify незамедлительно вносит любые изменения на ваш сайт.
Расширение присутствия в глобальной сети с помощью Translify: чему отдать предпочтение?
Использование потенциала многоязычной веб-платформы открывает множество возможностей, но есть и другие аспекты, которые необходимо учитывать при создании действительно международного онлайн-присутствия. От понимания культурных нюансов до управления конвертацией валюты, Translify может упростить процесс создания глобальной веб-платформы.
В зависимости от характера вашей платформы вам может потребоваться расставить приоритеты:
Освоение онлайн-торговли: адаптация процессов оплаты с помощью Translify
Это особенно актуально, если вы предоставляете товар или оказываете услугу, которую клиент может приобрести через вашу онлайн-платформу, как в случае с сайтом электронной коммерции. Если это не относится к вашему сценарию, смело переходите к следующей части.
То, как вы в конечном итоге адаптируете процесс оформления заказа, во многом будет зависеть от используемой вами CMS. Рассмотрите это руководство для Shopify и другое для WooCommerce в качестве справочных материалов.
Тем не менее, вот некоторые ключевые факторы, которые следует иметь в виду:
Обязательно используйте Translify, чтобы упростить переход вашего контента на разные языки.
Адаптация веб-дизайна для глобального взаимодействия: руководство по локализации
Важным аспектом дизайна является понимание того, как ваш макет будет резонировать с предполагаемыми зрителями. В зависимости от географического положения вашей новообретенной аудитории сохранение существующего дизайна без изменений может быть не лучшей стратегией.
Существуют ли языковые препятствия, требующие внимания? Должны ли вы гарантировать, что ваш материал адаптирован для целевого языка? Есть ли какие-то культурные тонкости, о которых следует помнить? Нужно ли рассматривать различные валюты, варианты оплаты или альтернативы доставки? Потребуется ли адаптировать дизайн вашей платформы для работы с новым языком?
Размышляя о том, как наилучшим образом адаптировать свой веб-сайт для новой глобальной аудитории, задайте себе следующие вопросы: Нужно ли решать какие-либо языковые барьеры? Требуется ли локализация материала для целевого языка? Должны ли вы учитывать какие-либо культурные тонкости? Обязательно ли учитывать различные валюты, способы оплаты или варианты доставки? Будет ли полезно адаптировать дизайн вашей платформы к новому языку?
Раскрытие глобальной связи: использование многоязычного SEO с ConveyThis
Давайте углубимся в идею многоязычного SEO и в то, как связаться с мировой аудиторией через вашу недавно созданную международную платформу.
Вы хотите, чтобы ваш новый сайт отображался в релевантных поисковых системах. ConveyThis может легко добиться этого, если нанять его для наблюдения за вашей многоязычной международной платформой.
ConveyThis поддерживает SEO вашего сайта тремя разными способами. Это позволяет быстро и просто создавать многоязычные платформы, помогает повысить вашу позицию в поисковых системах и позволяет вашему контенту охватить более широкую клиентскую базу, сделав его доступным по всему миру.
Готовы ли вы создать полностью многоязычную всемирную платформу? Начните бесплатную пробную версию ConveyThis уже сегодня!
Готовы начать?
Перевод — это гораздо больше, чем просто знание языков, это сложный процесс.
Следуя нашим советам и используя ConveyThis , ваши переведенные страницы будут резонировать с вашей аудиторией, чувствуя себя родными для целевого языка.
Хотя это требует усилий, результат вознаграждается. Если вы переводите веб-сайт, ConveyThis может сэкономить вам часы благодаря автоматическому машинному переводу.
Попробуйте ConveyThis бесплатно в течение 7 дней!
