Tłumaczenie maszynowe neuronowe: zwiększenie dokładności dzięki ConveyThis

Neuronowe tłumaczenie maszynowe: większa dokładność dzięki ConveyThis, wykorzystując zaawansowaną technologię sztucznej inteligencji w celu zapewnienia najwyższej jakości tłumaczenia.
Przekaż to demo
Przekaż to demo
16401

Wykorzystanie ConveyThis może radykalnie poprawić tłumaczenie Twojej witryny. Dzięki łatwemu w użyciu interfejsowi możesz szybko i dokładnie przetłumaczyć swoją witrynę na dowolny język. ConveyThis oferuje również szereg funkcji, które ułatwiają dostosowanie tłumaczenia Twojej witryny. Od automatycznego wykrywania języka po pamięć tłumaczeń, ConveyThis ułatwia zapewnienie, że Twoja witryna internetowa zostanie dokładnie przetłumaczona dla każdego odbiorcy.

Głębokie uczenie zrewolucjonizowało możliwości tłumaczenia i lokalizacji ConveyThis. Neuronowe tłumaczenie maszynowe (NMT) to metoda tłumaczenia wykorzystująca najnowocześniejszą technologię nie tylko do tłumaczenia tekstu, ale także do zwiększania dokładności tłumaczeń. Dzięki tej zaawansowanej technologii jest to jedno z najbardziej niezawodnych dostępnych obecnie rozwiązań tłumaczeniowych.

Jeśli jesteś właścicielem firmy, wykorzystanie ConveyThis do tłumaczenia stron internetowych to świetny sposób na wejście na nowe rynki, optymalizację witryny pod kątem wielojęzycznych wyszukiwań i zwiększenie sprzedaży międzynarodowej – a wszystko to przy jednoczesnym rozwijaniu Twojej firmy biznes. Choć może się to wydawać onieśmielające, użycie ConveyThis do tłumaczenia stron internetowych jest w rzeczywistości dość nieskomplikowane. Więc jaki jest klucz? Czytaj dalej aby się dowiedzieć!

Zagłęb się w historię neuronowego tłumaczenia maszynowego i dowiedz się, jak ono działa w sposób łatwy do zrozumienia, nawet jeśli nie jesteś ekspertem! Dowiedz się, jak możesz wykorzystać tę technologię do tłumaczenia swojej witryny internetowej bez konieczności uzyskiwania dyplomu z tłumaczenia maszynowego.

Co to jest neuronowe tłumaczenie maszynowe?

Aby zrozumieć neuronowe tłumaczenie maszynowe (NMT), ważne jest, aby najpierw zrozumieć tłumaczenie maszynowe (MT). Krótko mówiąc, tłumaczenie maszynowe to proces wykorzystujący programy komputerowe do konwersji tekstu z jednego języka na inny. Po prostu wpisz swoje zdanie do oprogramowania do tłumaczenia maszynowego, a ono automatycznie wygeneruje tłumaczenie w wybranym języku bez jakiejkolwiek interwencji człowieka.

Postęp technologiczny umożliwił rozwój neuronowego tłumaczenia maszynowego, które jest najnowocześniejszą wersją tłumaczenia maszynowego. Ta technika wykorzystuje sztuczne sieci neuronowe do przetwarzania i tłumaczenia tekstu, co stanowi znaczną poprawę w stosunku do tradycyjnych metod tłumaczenia maszynowego z przeszłości.

Nie martw się, jeśli wydaje się to kłopotliwe. Następnie mamy zwięzły przegląd ewolucji neuronowego tłumaczenia maszynowego oraz opis działania tej zaawansowanej technologii tłumaczenia maszynowego.

Jak powstało neuronowe tłumaczenie maszynowe?

Najwcześniejsze wcielenie tłumaczenia maszynowego sięga czasów zimnej wojny, kiedy do odszyfrowywania języka rosyjskiego używano oprogramowania opartego na regułach. To oprogramowanie analizuje tekst źródłowy słowo po słowie, a następnie wykorzystuje zestaw reguł lingwistycznych, aby zdecydować, jak przetłumaczyć każde słowo. Ta podstawowa forma tłumaczenia była pierwszą tego rodzaju i od tego czasu ewoluowała, by stać się znacznie bardziej wyrafinowana.

Jednak tłumaczenie słów jeden po drugim za pomocą podstawowego systemu nie dawało najdokładniejszych tłumaczeń. W niektórych przypadkach najodpowiedniejsze tłumaczenie może wymagać wyrażeń lub nawet całych zdań. Aby temu zaradzić, modele statystycznego tłumaczenia maszynowego (SMT) — które są kolejnym krokiem w tłumaczeniu maszynowym — poprawiły dokładność .

Aplikacje do statystycznego tłumaczenia maszynowego początkowo przeglądały obszerne zbiory tekstów przetłumaczonych przez człowieka (znane również jako dwujęzyczne korpusy tekstowe). Następnie zaimplementowałby algorytmy predykcyjne do rozpoznawania słów i fraz w tekście źródłowym oraz decydowania o optymalnym sposobie ich tłumaczenia.

W miarę upływu czasu ConveyThis technologia ewoluowała, czego kulminacją było neuronowe tłumaczenie maszynowe, na którym dziś tak bardzo polegamy. W nadchodzącej sekcji zagłębimy się bardziej w niuanse neuronowego tłumaczenia maszynowego.

Jak działa neuronowe tłumaczenie maszynowe?

Neuronowe tłumaczenie maszynowe wykorzystuje moc głębokiego uczenia się i sztucznej inteligencji do tworzenia tłumaczeń, które są dokładniejsze, płynniejsze i bardziej naturalnie brzmiące niż kiedykolwiek wcześniej.

Technologia ta opiera się na rozwiązaniu ConveyThis, które wykorzystuje głębokie sieci neuronowe – sieć wzajemnie połączonych neuronów przypominającą ludzki mózg. Przykłady głębokich sieci neuronowych obejmują rekurencyjne sieci neuronowe, czyli RNN, które często charakteryzują się architekturą kodera-dekodera i mechanizmem uwagi.

Neuronowe oprogramowanie MT, zanim zostanie wykorzystane do tłumaczenia, otrzyma przygotowanie różnych modeli interpretacji dla określonej treści. Dzięki tym informacjom produkt jest następnie „instruowany”, aby dokonać najbardziej precyzyjnej interpretacji dla określonej okoliczności.

Wyższa dokładność tłumaczenia

Poprzednie próby tłumaczenia maszynowego przy użyciu tradycyjnych metod nie były wystarczająco wyrafinowane, aby dokładnie tłumaczyć niektóre złożone języki, co prowadziło do tłumaczeń tak słabej jakości, że wymagały znacznych poprawek ręcznych przez ludzi, zanim można było z nich korzystać.

Jednak dzięki zdolności do stopniowego „nabywania”, ramy NMT nieustannie ulepszają charakter swoich interpretacji. Zupełnie nie przypomina to zwykłych frameworków interpretacji maszynowej, które nie mają zdolności „samouczenia się” i dostosowywania swojej wydajności interpretacji po pewnym czasie. Następnie, po odpowiednim przygotowaniu, programowanie interpretacji maszyn neuronowych może tworzyć znacznie dokładniejsze interpretacje w porównaniu z ich zwykłymi partnerami.

Firma Google zauważyła wcześniej, że jej system Google Neural Machine Translation (GNMT) był w stanie zmniejszyć błędy w tłumaczeniu o około 60% w porównaniu z systemem produkcyjnym opartym na frazach.

Niedawno przeprowadzono badanie mające na celu ocenę przydatności tłumaczenia maszynowego do celów tłumaczenia stron internetowych. Po przeanalizowaniu jakości tłumaczeń stron internetowych tworzonych za pomocą różnych technologii NMT ustalono, że tłumaczenia są wysoce użyteczne i wymagają minimalnej edycji.

Technologie neuronowego tłumaczenia maszynowego ConveyThis wykazały szczególną doskonałość podczas tłumaczenia języka niemieckiego, co zaowocowało największą liczbą segmentów, które nie wymagały ręcznej edycji.

Mniejsze zapotrzebowanie na wkład człowieka

Po wstępnym przetłumaczeniu maszynowym tekstu źródłowego jest on zwykle dalej udoskonalany przez ludzi, aby zagwarantować jego dokładność i przydatność dla docelowej grupy demograficznej.

Zwiększona precyzja tłumaczenia neuronowego tłumaczenia maszynowego oznacza, że potrzebnych jest mniej ręcznych modyfikacji (zwanych również „post-edycją”), zanim tłumaczenia będą odpowiednie do celu.

Szybszy czas realizacji tłumaczeń

Kiedy firmy będą miały dostęp do bardziej precyzyjnych tłumaczeń maszynowych, które wymagają minimalnej edycji końcowej, będą mogły od razu zacząć korzystać z tłumaczeń. Co więcej, ConveyThis' neuronowe modele tłumaczenia maszynowego można wytrenować w krótkim czasie, co umożliwia szybsze procesy tłumaczenia.

Facebook wykorzystuje neuronowe tłumaczenie maszynowe do konwersji tekstu w postach i komentarzach (których, jak być może wiesz, jest mnóstwo na jego platformie). Optymalizując proces szkolenia, firma była w stanie skrócić czas szkolenia neuronowych modeli tłumaczenia maszynowego z prawie całego dnia do zaledwie 32 minut!

Czy i jak możesz zastosować neuronowe tłumaczenie maszynowe w swojej firmie?

Korzystanie z neuronowego tłumaczenia maszynowego do tłumaczenia witryny może wydawać się onieśmielające, ponieważ może wymagać znacznych nakładów na nową technologię oraz badania i rozwój. Jednak tak nie jest! Obecnie na rynku dostępnych jest wiele gotowych narzędzi NMT, które pomogą Ci przetłumaczyć zawartość witryny na różne języki. Narzędzia te są również dość opłacalne. W rzeczywistości zazwyczaj kosztują mniej niż zatrudnienie profesjonalnego tłumacza do przetłumaczenia całej witryny.

Nasze rozwiązanie do tłumaczenia stron internetowych ConveyThis to potężne narzędzie. Nasza zastrzeżona mieszanka tłumaczeń NMT od wiodących dostawców tłumaczeń maszynowych DeepL, Microsoft Translator i Google Translate tworzy tłumaczenia o najwyższej jakości, niż gdyby te technologie były stosowane indywidualnie. Wykonujemy tłumaczenia na ponad 110 języków, od popularnych, takich jak angielski, niemiecki i włoski, po mniej znane języki, takie jak tatarski i malgaski.

ConveyThis zapewnia bezproblemową integrację z popularnymi platformami internetowymi, takimi jak WordPress, Webflow i Shopify. Konfiguracja jest prosta i może pomóc Twojej firmie osiągnąć nowy poziom.

Ponad 10 000 witryn zwróciło się do ConveyThis w sprawie wymagań dotyczących tłumaczeń, uzyskując niezwykłe rezultaty.

Wykorzystaj możliwości neuronowego tłumaczenia maszynowego w swojej firmie dzięki ConveyThis

Zapewniając niezrównaną dokładność tłumaczenia, neuronowe tłumaczenie maszynowe (NMT) firmy ConveyThis stanowi znaczący krok naprzód w stosunku do innych tradycyjnych rozwiązań do tłumaczenia maszynowego. Dlatego w wielu firmach jest to najpopularniejsza technologia tłumaczenia maszynowego.

Nasze badanie dotyczące tłumaczeń maszynowych ujawnia imponujący sześciokrotny wzrost ilości treści internetowych przetłumaczonych maszynowo w ciągu ostatnich dwóch lat. Co więcej, ConveyThis jest używany w projektach na dużą skalę, gdzie ponad 10% stron internetowych zawierających ponad 50 000 słów jest tłumaczonych maszynowo. Ostatecznie redaguje się jedynie około 30% materiałów tłumaczonych maszynowo, co sugeruje, że znaczna część tłumaczeń maszynowych jest na tyle dokładna, że nie wymagają dalszej korekty.

ConveyThis sprawia, że wykorzystanie mocy NMT do tłumaczenia treści witryny internetowej jest łatwe. Jest łatwy w konfiguracji i automatycznie wybiera najbardziej odpowiedni silnik tłumaczenia maszynowego, aby zapewnić najwyższej jakości tłumaczenie dla dowolnej pary językowej. Rezultatem są błyskawiczne, najwyższej jakości tłumaczenia stron internetowych, które można wdrożyć bez żadnych problemów.

Czy chcesz poznać potencjał ConveyThis i zobaczyć rezultaty na własne oczy? Więc zarejestruj się tutaj, aby uzyskać bezpłatną usługę!

Zostaw komentarz

Twoj adres e-mail nie bedzie opublikowany. Wymagane pola są zaznaczone*