ʻO nā pūnaewele a pau ma ka pūnaewele, ʻaʻole ʻoe e kahaha no ka hoʻohana ʻia ʻana o 37% e WordPress . Ke heluhelu nei ʻoe i kēia ʻatikala he hōʻailona ia e kuhikuhi ana i ka mana o kāu pūnaewele e WordPress a makemake ʻoe i nā ala e hiki ai iā ʻoe ke hoʻomaikaʻi i ka unuhi.
Eia nō naʻe, ʻo ka hapa nui o nā mea o kahi kumumanaʻo WordPress ma ka ʻōlelo Pelekania. ʻAʻole ia e hahai i nā ʻano o nā ʻōlelo i makemake ʻia ma ka pūnaewele. No ka laʻana, ʻo nā ʻōlelo ʻē aʻe ma waho o ka ʻōlelo Pelekania he 75% ka makemake o ka pūnaewele. E kōkua kēia iā ʻoe e ʻike hiki iā ʻoe ke haʻaheo i kahi pūnaewele ʻoi aku ka maikaʻi e hiki ke hoʻokipa i ka poʻe mai nā wahi like ʻole a puni ka honua me nā ʻōlelo like ʻole ke hoʻoholo ʻoe e unuhi i kāu kumumanaʻo WordPress i kā lākou dialects.
A laila inā ʻo ia ka hihia, e ʻimi mākou i nā kikoʻī hou aku o ka unuhi WordPress.
ʻO ke ala i ka holomua honua ʻo ia ka unuhi
He mea pōʻino inā ʻaʻole ʻoe e unuhi a hoʻokaʻawale i kāu pūnaewele a me kāna ʻike inā kūʻai aku ʻoe ma ka pae honua. Eia nō naʻe, hopohopo ka poʻe i ka pehea e hele ai lākou i ka localizing i kā lākou pūnaewele. Hoʻomaopopo ʻia kēlā makaʻu no ka mea ʻaʻole ʻoe ka mea mua a ʻaʻole ʻoe e lilo i mea hope loa e hakakā me ka manaʻo o ka localizing. He ʻoiaʻiʻo loa kēia i ka wā e hoʻāʻo nei ʻoe e komo hohonu i ka mākeke ma nā ʻāina mamao ʻo India, Hikina a me ʻApelika komohana.
ʻAe, e hauʻoli ʻoe i ka ʻike ʻana ʻaʻole pono ʻoe e hopohopo nui. ʻO kēia no ka mea aia kēia hopena SaaS i maʻalahi e hoʻohana a kōkua iā ʻoe e hoʻololi i kāu pūnaewele i kahi pūnaewele me nā ʻōlelo he nui. ʻO kēia hopena SaaS ʻo ConveyThis. Me ka hoʻohana ʻana iā ConveyThis, ʻaʻole pono ʻoe e hoʻolimalima i kahi mea hoʻomohala pūnaewele a i ʻole e aʻo i ka coding ma mua o ka hiki iā ʻoe ke hoʻohana iā ia e hoʻololi i kāu pūnaewele i kahi pūnaewele puni honua.
ʻOi aku ka maikaʻi o ka unuhi ʻana i ke kumuhana WordPress
ʻO ka ʻoiaʻiʻo hiki iā ʻoe ke unuhi mau i ka manaʻo WordPress ma waho o ConveyThis akā ʻaʻole maʻalahi a maʻalahi kēlā mau koho e like me ConveyThis. Loaʻa kēlā mau koho me nā pilikia e keʻakeʻa ana i kāu holomua o ka papahana unuhi. No ka laʻana, i ka wā ma mua, pono ʻoe e hele i kahi kaʻina hana lima o ka hana ʻana i kahi kumuhana ʻē aʻe i kūpono a hoʻomaka ʻoe e hoʻoiho i kāna mau faila ʻo ia hoʻi ka waihona unuhi, nā faila MO, nā faila POT etc. Me he mea lā ʻaʻole lawa ia, pono ʻoe e hoʻokomo i nā polokalamu e pili ana i ka ʻōnaehana hana e pono ai no ka hoʻoponopono. ʻO ka laʻana o ia polokalamu he gettext.
Inā ʻoe e nānā i kēia ala kahiko mai ka manaʻo o ka mea hoʻomohala ʻo ia hoʻi ka mea hoʻomohala kumuhana, e ʻike ʻoe pono ʻoe e unuhi i kēlā me kēia kaula kikokikona a laila e hoʻouka lima iā lākou i ke kumuhana. No laila, ʻo ke kumumanaʻo āu e haku nei a i ʻole e hana ai, ʻo ia ke kumuhana me ka hoʻohui ʻōlelo ʻōlelo. Me kēia mau mea a pau, pono ʻoe e mālama pono.
E ʻae ʻoe me aʻu ʻaʻole maikaʻi kēia ala kahiko, hoʻopau manawa, ʻaʻole maʻalahi ka mālama ʻana, a hiki ke uku nui. He nui kāu e hana ai ma mua o ka loaʻa ʻana o ka hopena maikaʻi aʻe. Pono ʻoe e ʻeli hohonu i ka manaʻo WordPress i maʻalahi iā ʻoe ke komo a hana i ka hoʻoponopono ʻana i nā kaula kikokikona. ʻO kekahi mea kaumaha e pili ana iā ia, ʻo ka ʻike hewa a me ka hoʻoponopono hewa he kaʻina paʻakikī i ka hana kahiko. Pono ʻoe e hana i nā hana he nui i hiki iā ʻoe ke hana i nā hoʻoponopono ke ʻike ʻoe i ka pono o ia.
ʻAe, e like me ka mea i ʻōlelo ʻia ma mua, ʻo ConveyThis e hoʻomaʻamaʻa i kēia mau kaʻina hana a pau iā ʻoe a e mālama pono i nā mea āpau me ʻoe e hana liʻiliʻi i ka mea ʻole. ʻAʻole kūpono kēia me nā plugins i loaʻa no WordPress a me Woocommerce akā loaʻa iā ia ka hiki ke unuhi i kekahi kumuhana WordPress.
Nā pōmaikaʻi/pono o ka hoʻohana ʻana iā ConveyThis no ka unuhi
Ma hope o ke kūkākūkā nui ʻana i ke ala kahiko o ka unuhi ʻana i kāu kumuhana WordPress, e hōʻike mākou i kēia manawa i kekahi o nā pono o ka hoʻohana ʻana iā ConveyThis no ka unuhi ʻana i kāu kumuhana WordPress.
1. He hui o ka mīkini a me ka unuhi kanaka: ʻoiaʻiʻo hiki iā ʻoe ke unuhi i kāu ʻike i loko o kekona kekona akā i kekahi manawa ʻaʻole i hoʻopuka ka mīkini i ka hopena i makemake ʻia. E unuhi 'akomi 'o ConveyThis i kāu mau mea a loa'a iā 'oe ka manawa kūpono e hā'awi lima lima i nā mea i unuhi 'ia. Inā hoʻoholo ʻoe e hoʻololi a hoʻomaikaʻi i nā manaʻo mīkini, hiki iā ʻoe ke hana i kēlā me ka lima.
ʻO ka hana unuhi i hana ʻia e ConveyThis he hana i hoʻomaikaʻi ʻia a hoʻonui ʻia no ka mea ua hui pū ʻia ka aʻo mīkini mai nā mea like me Google Translate, DeepL, Yandex, a me Microsoft no kekahi mau ʻōlelo āna i unuhi ai.
ʻOiai ʻo ka unuhi maʻamau o kā mākou mīkini e pololei me nā kumu, akā hiki iā ConveyThis iā ʻoe ke hoʻohui i nā mea hana ma kāu ConveyThis dashboard a inā ʻaʻohe āu, hiki iā ʻoe ke hoʻolimalima mau i kahi loea mai ConveyThis e hui pū me ʻoe ma ka hele.
Me kēia hui pū ʻana o ka mīkini a me ka hoʻoikaika kanaka i kāu papahana unuhi hiki iā ʻoe ke manaʻo i kahi hopena maikaʻi no kāu pūnaewele WordPress.
2. Loaʻa iā ʻoe ke komo i ka Lunahooponopono Visual: Hāʻawi ʻo ConveyThis iā ʻoe i kahi hoʻoponopono kahi e hiki ai iā ʻoe ke hoʻoponopono lima i ka unuhi ʻana o kāu kumuhana WordPress. ʻO ka pōmaikaʻi o kēia, hiki iā ʻoe ke nānā mua i ka pūnaewele a ʻike i ke ʻano e ʻike ʻia ai a laila e hana i nā hoʻoponopono pono inā pono i nā kaula kikokikona i ʻole lākou e pili i ka hoʻolālā holoʻokoʻa o kāu ʻaoʻao pūnaewele.
3. Hōʻoia ʻia ʻo SEO multilingual: ʻaʻohe pōmaikaʻi ka loaʻa ʻana o kahi pūnaewele hiki ʻole ke loaʻa maʻalahi ke loaʻa ka ʻimi ʻana i kāna mau mea ma nā ʻenekini huli. E hoʻokō ʻia kēia ma ka unuhi ʻana i nā URL o kāu pūnaewele. Hāʻawi ia i nā subdirectories i nā ʻōlelo i unuhi ʻia ai kāu pūnaewele.
No ka hōʻike ʻana i kēia, me ka manaʻo ʻana ua unuhi ʻia kāu pūnaewele i ka Vietnamese, e loaʻa iā ia kahi subdomain VN e like me ka wā e kipa aku ai kahi malihini mai Vietnam i ka pūnaewele, hiki i ka pūnaewele ke loaʻa i kēlā ʻōlelo. E kōkua ana kēia hoʻopunipuni maʻalahi i ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka ʻike mea hoʻohana, lawe mai i nā hana hou aʻe, a ʻo ka mea nui loa ʻo kāu pūnaewele mākou e pae kiʻekiʻe no nā ʻenekini huli inā ʻimi kekahi o nā wahi o ka honua i nā mea i loaʻa ma ka pūnaewele.
Pehea e unuhi ai i kahi kumumanaʻo WordPress me ka hoʻohana ʻana iā ConveyThis
Maanei, e kūkākūkā mākou pehea e hiki ai iā ʻoe ke hoʻokomo iā ConveyThis a me ka hoʻonohonoho ʻana ma kāu pūnaewele WordPress. Hoʻopau koke ʻia kēia, hiki iā ʻoe ke hōʻoia i ka unuhi ʻana o kāu kumuhana WordPress i loko o nā minuke.
Makemake paha ʻoe e ʻike e pili ana ʻo ConveyThis me Shopify, Squarespace, a me WooCommerce. He mea hoihoi kēia!
E hahai i nā ʻanuʻu ma lalo:
E hoʻouka i ka ConveyThis no kāu unuhi kumuhana
Ma kāu papa kuhikuhi WordPress ma hope o kou komo ʻana iā ia, e hoʻohui i kahi plugin hou. Hiki iā ʻoe ke hoʻokomo koke iā 'ConveyThis' i loko o ka pahu hulina a ma ka ʻimi ʻana iā ia, kaomi a hoʻokomo. I mea e ho'ā ai i kēia, e loaʻa iā ʻoe kahi leka i loaʻa kahi loulou i kāu code API. E mālama i kēia code API no ka mea e pono ai ke hoʻonohonoho i kāu polokalamu unuhi.
E hoʻomaka i ka unuhi ʻana i kāu kumuhana WordPress
Mai kēlā ʻaoʻao o kāu WordPress admin panel, hiki ke koho i nā ʻōlelo āu e ʻimi nei a makemake ʻoe e loaʻa kāu pūnaewele. 10,000 mau ʻaoʻao ʻaoʻao i kēlā me kēia mahina, unuhi mīkini, ʻaʻohe pono kāleka hōʻaiʻē.
Ke ʻimi ʻoe i nā koho i uku ʻia, hiki iā ʻoe ke hoʻonui i ka helu o nā ʻōlelo āu e makemake ai e unuhi i kāu pūnaewele i loko a me ka helu o nā huaʻōlelo ma ka pūnaewele.
Ke koho ʻoe i nā ʻōlelo āu e makemake ai e unuhi i kāu kumumanaʻo WordPress, unuhi ʻokoʻa ia i ke kumumanaʻo i loko. Eia kekahi, makemake paha ʻoe e hoʻopilikino i ke pihi ʻōlelo ma kāu pūnaewele. He mea maʻalahi kēia pihi i nā malihini o kāu pūnaewele e hoʻololi koke i waena o nā ʻōlelo a lākou e koho ai. Makemake paha ʻoe i ke pihi e hōʻike i nā inoa o nā ʻōlelo a i ʻole ka hae o ka ʻāina i hōʻike ʻia e ka ʻōlelo a waiho i kahi āu e manaʻo ai he kūpono no kāu pūnaewele ma ka papa kuhikuhi a i ʻole ka pae hoʻokele.
E hoʻomaikaʻi i kāu unuhi me ke kōkua o nā mea hana ʻē aʻe
E like me ka mea i haʻi mua ʻia ma kēia ʻatikala, hiki iā ʻoe ke hana pū me nā poʻe ʻē aʻe e hoʻomaikaʻi maikaʻi i kāu unuhi kumuhana WordPress. I kekahi manawa, ʻaʻole paha ʻoe i maopopo i ka hoʻopuka ʻana o nā unuhi mīkini a i ʻole ʻoluʻolu paha ʻoe i ka hoʻopuka. Ke hiki mai kēia, hiki iā ʻoe ke noi mau i nā hoa hana a i ʻole ka unuhi ʻōlelo loea mai ConveyThis e hui pū me ʻoe mai kāu dashboard. Na kēia poʻe loea e kōkua iā ʻoe e loaʻa ka hopena maikaʻi loa āu e noʻonoʻo ai.
E nānā i kāu pūnaewele me ka Lunahooponopono Visual
I mea e pale aku ai i nā pilikia o nā kikokikona i ko lākou kūlana, hiki iā ʻoe ke nānā koke i ka hana o ka unuhi i hana ʻia mai ka mea hoʻoponopono kiʻi i ʻike i ke ʻano o ka pūnaewele. A inā he pono no ka hoʻoponopono ʻana, hiki iā ʻoe ke hana lima me ka mea hoʻoponopono ʻike.
I ka hopena, inā ʻoe e hahai i kēia ʻanuʻu i ke alakaʻi i ka unuhi ʻana i kāu pūnaewele WordPress, hiki iā ʻoe ke hōʻoiaʻiʻo i ka hoʻonui ʻana i nā malihini ma kāu pūnaewele, ʻoi aku ka nui o nā hana, a me ka hoʻonui ʻana i ka huli ʻana. Unuhi a hoʻokaʻawale i kāu kumuhana WordPress i kēia lā me ka maʻalahi me ka hoʻohana ʻana iā ConveyThis .