Ua ʻike paha ʻoe ʻo ʻAmelika ka lua o ka ʻāina ʻōlelo Sepania? Ua lilo ia i ʻāina ʻōlelo Paniolo lua ma ka honua ma 2015, a mai ia manawa, ʻaʻole i pau ka nui o ka poʻe ʻōlelo. Wahi a ka Instituto Cervantes ma Sepania, ua ʻoi aku ka nui o ka poʻe ʻōlelo Paniolo maoli ma US ma mua o Sepania , kahi i hānau ʻia ai o Sepania. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻo ka mea hoʻokūkū ʻē aʻe no ka helu ʻekahi ʻo Mexico.
Inā mākou e noʻonoʻo e pili ana i ka ecommerce ma US ma luna o 11% o ka nui o nā kūʻai kūʻai kūʻai ʻAmelika i ka makahiki i hala a he $ 500 biliona mākeke , hiki iā mākou ke hoʻoholo palekana ʻo ka hoʻokipa ʻana i ka 50 miliona mau ʻōlelo Paniolo maoli e noho nei ma US i nā kahua ecommerce. he ala maikaʻi e hoʻonui ai i nā kūʻai .
ʻOiai ua kaulana ʻo ʻAmelika no ka cosmopolitan, ʻo 2,45% wale nō o kāna mau pūnaewele ecommerce he lehulehu , ʻo ia hoʻi, ʻoi aku ma mua o 95% ka nui o nā pūnaewele ecommerce e pili ana i ka US ma ka ʻōlelo Pelekania wale nō.
Inā mākou e kālailai i nā paena lehulehu, e ʻike mākou aia ma lalo o ka hapalima o lākou nā mana Spanish o kā lākou pūnaewele. Ua hiki i kēia mau paionia ke ʻike i kahi kumu kūʻai koʻikoʻi a kau ko lākou mau maka i ka hopu ʻana iā ia.
Pehea e lilo ai un sitio bilingüe
Ua haʻalele ka US ma hope o ke koena o ka honua e pili ana i ka hana ʻana a me ka hoʻolālā ʻana i nā pūnaewele lehulehu. E like me ke ola maoli, ʻoi aku ka manaʻo o ka ʻōlelo Pelekania ma mua o nā ʻōlelo ʻē aʻe, ʻo ia ka mea e haʻalele i kēlā mau kumu kūʻai. Ke nele nei ka poʻe pāʻoihana ma US i kahi manawa kūpono no ka ulu kālā!
Ke noʻonoʻo nei i nā ʻoiaʻiʻo i haʻi ʻia ma mua, kūpono ke manaʻo ʻana aia ʻoe i kahi pōʻino nui inā makemake ʻoe e hoʻomaka ma US kahi pūnaewele ecommerce wale nō ma ka ʻōlelo Pelekania ma muli o ka nui o ka hoʻokūkū ma laila, akā inā ʻoe e hoʻohui i kahi mana Spanish i kāu pūnaewele. , e hoʻololi nui ʻia nā ʻokoʻa a hāʻule i kou makemake .
Akā, ʻaʻole maʻalahi ka hoʻokomo ʻana i ka waihona mea hoʻohana ʻelua ʻōlelo e like me ke kope kope ʻana i kāu ʻike hale kūʻai ma Google Translate a me ka hana ʻana me kēlā mau hopena. ʻO ka pōmaikaʻi aia ʻoe ma kahi kūpono, e haʻi kēia ʻatikala iā ʻoe pehea e hana ai i kahi hoʻolālā lehulehu , akā ʻo ka mea mua eia nā kumu maikaʻi loa no ka hoʻolako ʻana i kāu hale kūʻai ma ka ʻōlelo Sepania.
E ʻōlelo i ka ʻōlelo Pelekania ma ka lehulehu akā e mākaʻikaʻi ma ka ʻōlelo Paniolo, ʻo ia ka ʻōlelo ʻelua ʻAmelika
Ke hana ikaika nei ka poʻe ʻōlelo Paniolo maoli o ʻAmelika i ko lākou mākaukau ʻōlelo Pelekania a ʻo ka hapa nui o lākou he maʻalahi loa a hoʻohana pinepine ia i nā kūlana o ke ola o kēlā me kēia lā ma ke kula a i ʻole ma ka hana, akā ua ʻike ʻia ua mālama lākou i kā lākou mau hāmeʻa ma ka ʻōlelo Sepania, loaʻa i kā lākou kīpē kahi ñ a hāʻawi ko lākou mau kōkua AI i nā ʻōlelo aʻoaʻo ma ka ʻōlelo Paniolo e pili ana i ke ala e hele ai i ka hale hoʻokele kinoea kokoke loa.
No laila pehea e hiki ai iā ʻoe ke huki i kāu poʻe hoʻolohe hou?
1. E kiʻi i SEO ʻōlelo Paniolo
ʻO ka mea nui: ʻike nā ʻenekini e like me Google i ka ʻōlelo a kāu polokalamu kele pūnaewele a me kāu mau polokalamu . Inā loaʻa iā ʻoe kāu kelepona i ka ʻōlelo Pelekania, ʻoi loa ka haʻahaʻa o ka loaʻa ʻana o kahi hopena hulina kiʻekiʻe e alakaʻi iā ʻoe i kahi pūnaewele Farani a Iapana paha, ʻo ka mea like me nā hoʻonohonoho ʻōlelo ʻē aʻe, loaʻa mua ʻoe i nā hopena ma kāu ʻōlelo. E koho mua ʻia nā paena ma ka ʻōlelo Paniolo ma mua o nā pūnaewele ʻōlelo Pelekania monolingual.
No laila inā hoʻokumu ʻia ʻoe ma US a ʻaʻole loaʻa kāu pūnaewele i ka ʻōlelo Sepania, aia ʻoe i kahi pōʻino, hoʻopuni ʻia e nā mea hoʻokūkū. Hiki paha iā ʻoe ke noʻonoʻo e lele i kēlā bandwagon ʻelua ʻōlelo i ka wā hiki. No ka mea he waihona mea kūʻai ʻole kēia, ʻo ka wikiwiki e wehe i kāu hale kūʻai ma ka ʻōlelo Sepania, ʻoi aku ka nui o nā uku.
Ke hana ʻoe pēlā, mai poina e nānā i kāu SEO ʻōlelo Paniolo ( ConveyThis e hana i kēia no ʻoe), e kōkua kēia i nā ʻenekini huli e ʻike iā ʻoe he pūnaewele pili i loaʻa ma ka ʻōlelo Sepania. Loaʻa paha iā ʻoe kahi mana Spanish nani o kāu pūnaewele e holo nei, akā pono ʻoe i nā ʻenekini huli e kōkua i kāu mea kūʻai aku e ʻike iā ʻoe.
2. Wehewehe i nā anana ʻōlelo Paniolo
E hoʻomanaʻo e nānā i kāu hana ma nā ʻaoʻao Paniolo o nā ʻenekini hulina a me nā pūnaewele agglomerate like ʻole!
Hōʻiliʻili ʻo Google Analytics i nā ʻikepili he nui e like me ke ʻano o ka ʻōlelo o kāu pūnaewele i hoʻohana ʻia e nā malihini a me ke ʻano o ko lākou hiki ʻana i kāu pūnaewele! ʻO ka ʻike ʻana i ka loaʻa ʻana o nā malihini hou iā ʻoe inā ma o kahi ʻenekini a i ʻole Google a i ʻole backlink e kōkua iā ʻoe e hana i nā hoʻoholo ʻoihana maikaʻi i ka wā e hiki mai ana ma mua o ka pili ʻana i nā manaʻo kumu ʻole e pili ana i ka makemake o nā mea hoʻohana e nānā.
Hiki ke ʻike ʻia kēia hiʻohiʻona Google Analytics ma ka "Language" ma lalo o ka ʻaoʻao "Geo" (mai poina e nānā i nā hiʻohiʻona ʻē aʻe, he mea pono loa lākou ).
He poʻe Hispanic ʻAmelika, he poʻe heʻe nalu ma ka pūnaewele
E nānā i kēia mea liʻiliʻi mai ka Think With Google blog: " ʻO 66% o ka US Hispanics e ʻōlelo nei e hoʻolohe lākou i nā hoʻolaha pūnaewele—kokoke 20 pakeneka ʻoi aʻe ma mua o ka lehulehu ma ka pūnaewele ."
ʻO ka poʻe Hispanic American bilinguals he poʻe nui o nā hale kūʻai pūnaewele , 83% o lākou e nānā i nā pūnaewele pūnaewele o nā hale kūʻai a lākou i kipa ai a i kekahi manawa hana lākou i kēia i loko o ka hale kūʻai! Manaʻo lākou i ka pūnaewele he mea hana koʻikoʻi no ke kūʻai ʻana, hiki iā lākou ke kūʻai mai i kā lākou kelepona a nānā pū i ka ʻike ma nā huahana like ʻole.
ʻO kēia pūʻulu he mea i makemake nui ʻia no nā mea kūʻai aku ma ka pūnaewele a he mea paʻakikī paha kā lākou mākaʻikaʻi i hoʻonohonoho ʻia ma ka ʻōlelo Sepania e paʻakikī iā ʻoe ke hoʻopili me lākou. Huli nā ʻenekini huli i kāu pūnaewele ʻōlelo Pelekania me ke ʻano o kou makemake e hoʻokipa a me ka ʻōlelo Pelekania. ʻO ka hoʻonā? He hoʻolālā kūʻai ʻōlelo lehulehu me nā hoʻolaha a me nā ʻike ʻelua .
Ma mua, ua ʻōlelo wau ʻaʻole lawa ka hoʻohana ʻana i kahi noi unuhi no ka holomua, no ka mea ʻaʻole ia he hoʻolālā kūʻai kūʻai maikaʻi, ke nānā aku nei ia i kahi ʻano nui o ka hoʻolaha, ka moʻomeheu target.
Ke hana ʻana i nā ʻike moʻomeheu lehulehu
Hoʻokahi moʻomeheu i hoʻopili ʻia i kēlā me kēia ʻōlelo, no laila e noʻonoʻo ʻoe e ulu ana i ka ʻōlelo ʻelua! ʻElua o kēlā me kēia! ʻElua pūʻulu o ka grammars, slangs, traditions, values a me nā mea hou aku. He kūʻē paha kekahi akā ua loaʻa i kēlā me kēia kanaka ko lākou ala ponoʻī e hoʻoponopono i kēlā mau ʻokoʻa a hoʻolilo i nā ʻōlelo a me nā moʻomeheu i kumu hōʻoluʻolu.
Ma ka hihia o nā hoʻolaha hoʻolaha aupuni, maʻalahi nā memo a ʻo ka unuhi pololei me ka ʻano like ʻole e hana maikaʻi ʻia, e like me ke ʻano o kēia hoʻolaha i hoʻolaha ʻia e ke kūlanakauhale ʻo New York e kūʻē i ka hōʻaiʻē predatory.
Akā inā ʻoe e hoʻāʻo nei e kūʻai aku i kahi huahana, e ʻoi aku ka hoʻoikaika ʻana o ka mākeke a koi aku i ka hoʻololi . ʻElua mau koho: hoʻololi i kahi hoʻolaha hoʻolaha e kū nei a i ʻole ka hana ʻana i kahi hoʻolaha hou i hoʻohālikelike ʻia i ka poʻe ʻōlelo Paniolo ma US.
Inā hoʻoholo ʻoe e hoʻololi, ʻo kekahi o nā hiʻohiʻona e pono ai ke hoʻololi ʻia ʻo ia nā palette kala, nā hiʻohiʻona a i ʻole nā slogans.
Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, makemake paha ʻoe e noʻonoʻo koʻikoʻi e hana i kahi mea kūʻokoʻa no nā mea kūʻai aku ʻAmelika Hispanic, e like me ka hale kūʻai kāmaʻa kūʻai ʻAmelika ʻo Payless. ʻO ka hoʻolālā Payless ShoeSource ka hana ʻana i nā hoʻolaha TV a me nā hoʻolaha pūnaewele i hoʻolālā ʻole ʻia no ka mākeke Hispanic a hoʻolaha iā lākou ma nā kahawai i kaulana i nā mea hoʻohana Hepanika a ʻaʻole nui me nā mea hoʻohana ʻōlelo Pelekania.
ʻO kēia hoʻolālā - hoʻokahi hoʻolaha no kēlā me kēia anaina - ua lanakila nui, a no laila, loaʻa ka waiwai .
Ua ninini ʻo ComScore, kahi hui ʻenehana hoʻolaha, i kāna ʻikepili āpau i hoʻokahi pakuhi maikaʻi. Hōʻike ka ʻike i ʻohi ʻia i ka hopena o nā ʻano hoʻolaha like ʻole ʻekolu: nā hoʻolaha i hana ʻia no ka mākeke ʻōlelo Paniolo, nā hoʻolaha i hoʻololi ʻia mai ka ʻōlelo Pelekania i ka Paniolo, a me nā hoʻolaha kahi i unuhi ʻia ai ka kikokikona wale nō (a i kapa ʻia ka leo) i ka Spanish. 'Ōlelo nā hualoaʻa no lākou iho: ʻo nā hoʻolaha i hoʻokumu mua ʻia no ka poʻe nānā ʻōlelo Paniolo, ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o nā ʻano ʻē aʻe ma kahi ākea ākea.
Ua koho ka hui laʻana haʻawina i kā lākou mau hōʻailona i makemake nui ʻia a i ʻole nā hoʻolaha ma ka hoʻohālikelike ʻana i nā mea like ʻē aʻe. Hōʻike ka pakuhi i ka pili ʻana o ka poʻe ʻAmelika ʻōlelo Paniolo i nā hoʻolaha i hoʻolālā ʻia me ka poʻe hoʻolohe ʻōlelo Paniolo mai ka wā e hele ai.
ʻO ke ala paʻakikī loa e hiki ai i ka poʻe ʻōlelo Paniolo me nā manaʻo a me nā kiʻi e hōʻike ana i nā ʻike a me nā makemake ʻōlelo Pelekania. Ua ʻike ʻia ka ʻatikala Think With Google i kekahi mau mea moʻomeheu koʻikoʻi ma waena o nā Hepanika e like me ka meaʻai, nā kuʻuna, nā lā hoʻomaha a me ka ʻohana, pono e noiʻi ʻia kēia i ka wā e hoʻolālā ai i kahi hoʻolaha hoʻolaha. No ka laʻana, ʻaʻole e holo pono kahi hoʻolaha e hoʻāʻo e hoʻoulu i ka pilina ma o nā kuhikuhi ʻana i ka manaʻo kūʻokoʻa a me ka hoʻokō ponoʻī no ka mea e paio pololei ia me ka mea nui i kau ʻia ma luna o ka ʻohana a me ke kaiāulu. Loaʻa iā ʻoe kahi manawa maikaʻi loa e ʻoluʻolu me kāu poʻe hālāwai inā hoʻololi ʻoe i kāu ʻike a, no nā hopena maikaʻi loa, koʻikoʻi nā hoʻolaha ma ka mākeke ʻōlelo Sepania.
Ke koho ʻana i kahi hoʻolaha hoʻolaha maikaʻi loa
Nui nā ala e hiki aku ai i ka heluna kanaka ʻōlelo Paniolo ma US e like me nā lekiō, nā kīwī TV a me nā pūnaewele akā, e like me ka noiʻi ComScore i haʻi mua ʻia, ʻo ka mea maikaʻi loa ka hoʻolaha pūnaewele, ʻoi aku ko lākou hopena ma mua o nā hoʻolaha i pāʻani ʻia ma TV a i ʻole. ma ka lekiō. E ʻoluʻolu e hoʻopaʻa pono i kāu mau kiko paʻi kikohoʻe a me nā hoʻolaha no ke kelepona paʻalima .
Wahi a ka ʻikepili mai BuiltWith.com, ʻo 1.2 miliona wale nō o nā pūnaewele i hoʻokumu ʻia ma ʻAmelika i loaʻa ma ka ʻōlelo Paniolo, me he mea lā he helu nui kēia akā hōʻike wale ia i ka 1% o nā kikowaena pūnaewele āpau ma USA . Ke kamaʻilio nei mākou e pili ana i nā miliona o ka poʻe ʻōlelo Paniolo i loaʻa kā lākou kelepona ma ka ʻōlelo Sepania a he ʻāpana koʻikoʻi o ka waihona mea hoʻohana ecommerce ʻoiai hiki ke komo i ka 1% o nā pūnaewele i loaʻa i ka US ma kā lākou ʻōlelo maoli. ʻO ia ka lua o ka ʻōlelo i ʻōlelo nui ʻia ma ka ʻāina akā ʻaʻole i hōʻike ʻia kēlā mea ma ka pūnaewele pūnaewele. He manawa kūpono kēia no ka hele ʻana i ka honua o ka hoʻonui ʻana i nā ʻōlelo he nui .
E hoʻolālā i nā hoʻolālā hoʻolaha lehulehu
E like me kā mākou i kūkākūkā ai ma mua, ʻo ka loaʻa ʻana o ka SEO ʻōlelo Sepania e hāʻawi iā ʻoe i nā ʻike waiwai, akā he aha ka mea maikaʻi? Na lākou e kōkua iā ʻoe e hoʻomaikaʻi i kāu kamaʻilio ʻana i waho me kāu anaina ʻōlelo Paniolo.
No ka hoʻololi ʻana i kahi hoʻolaha Pelekane i loaʻa iā ia kahi mana Spanish kūpono e pono ai ʻoe i ke kōkua o ka poʻe ʻōlelo maoli, ka mea, ma kahi o ka unuhi ʻana i ka huaʻōlelo no ka huaʻōlelo, e hoʻohana i kahi kaʻina i kapa ʻia ʻo transcreation, kahi e hana hou ai lākou i ka memo ma ka hoʻolaha kumu. e noʻonoʻo ana he ʻokoʻa nā pōʻaiapili moʻomeheu a ʻo ka hopena o ka hoʻolaha e loaʻa ka hopena like .
ʻO ke kaʻina hana o ka unuhi ʻana he nui ka noʻonoʻo mua a me ka ʻike e pili ana i ka poʻe i manaʻo ʻia no laila ʻaʻole pono e wikiwiki inā makemake ʻoe i nā hopena maikaʻi, i ʻole e pili ana paha ʻoe i kahi mea kokoke loa i kahi huaʻōlelo no ka unuhi ʻōlelo, e like me ka mea i haʻi mua ʻia. ʻaʻole i hoʻokipa maikaʻi ʻia e ka lehulehu.
E mālama pono i kāu pūnaewele puni honua
Pono kāu hoʻolālā pūnaewele hou i ka helu mua inā makemake ʻoe e hopu i ka lehulehu. Ua hoʻokipa maikaʻi ʻoe iā lākou me kahi hoʻolaha hoʻolaha riveting i kūpono iā lākou, akā ʻo kēlā pae o ka hoʻolaʻa a me ka maikaʻi e kūlike i nā pae āpau. Pono ka ʻike mākaʻikaʻi e hōʻoia iā lākou e noho.
E pili ana kēia i ka hahai ʻana i kēia papahana hoʻonui hou ʻōlelo, e like me ka globalization-oriented content creation firm Lionbridge, ʻo ia hoʻi ka loaʻa ʻana o kahi ʻaoʻao pae ma ka ʻōlelo Paniolo a me nā ʻelele ʻōlelo Paniolo i ke kākoʻo o nā mea kūʻai aku.
Hoʻolālā pūnaewele puni honua
He paʻakikī ka hoʻolālā ʻana i kahi pūnaewele puni honua. Pono paha kekahi mau hoʻololi i ka hoʻolālā, ʻoi aku ka ʻoi aku o ka ʻōlelo Pelekane ma mua o ka ʻōlelo Pelekania no laila pono ʻoe e hoʻokaʻawale i kahi e hoʻokipa ai i kēlā mau huaʻōlelo a me nā laina ʻē aʻe. E hana ana paha ʻoe i nā mea like ʻole e like me nā poʻomanaʻo, nā modules a me nā kiʻi akā na kāu kahua kūkulu pūnaewele e ʻae iā ʻoe (me kekahi mau ʻōlelo aʻoaʻo a me nā hoʻopunipuni) e hoʻololi koke i kāu hoʻonohonoho i ka hoʻololi ʻōlelo.
E noʻonoʻo e like me ka mea hoʻohana
Hoʻoholo ʻia nā hoʻoholo hoʻolālā pūnaewele āpau me ka manaʻo o ka mea hoʻohana. Makemake mākou i kā mākou mea hoʻohana e ʻike i ka pūnaewele me ka ʻoluʻolu, intuitive a no lākou e leʻaleʻa i ka hoʻohana ʻana. Hiki iā mākou ke kōkua iā ʻoe e hoʻohui i kāu mau mea hoʻonui i ka ʻike pūnaewele e like me nā wikiō, nā puka a me nā pop up ma ka ʻōlelo i koho ʻia, a me nā mea hou aku!
E hoʻopaʻa i ka hakahaka kamaʻilio
ʻAʻole pono ʻoe e ʻōlelo Paniolo e hiki ke hana i ka mana ʻōlelo Paniolo o kāu pūnaewele. Inā makemake ʻoe e hoʻonui a huki i kēlā mākeke ʻike ʻole ʻia , ʻo mākou ma ConveyThis ke koho maikaʻi loa no ka unuhi ʻoihana. E hoʻohauʻoli ʻia kāu pūnaewele puni honua ma ka ʻōlelo Sepania e like me ka ʻōlelo Pelekania .
E hele i ka mākeke bilingual con estilo
ʻAʻole pili i ke kahua e hoʻokipa ʻia ai kāu pūnaewele, e hōʻoia ka hui ConveyThis iā ʻoe e unuhi ʻia kāu pūnaewele i ka ʻōlelo Paniolo me nā mea hou a mālama i kāna SEO ma ka ʻenekini ʻōlelo Sepania. E hana mākou i alahaka i hiki i nā malihini ke ʻike iā ʻoe a e ʻike ʻia kāu ʻoihana e ka heluna kanaka e hōʻike ana i ka 1.5 trillion ma ka mana kūʻai .
Hiki ke hana i kēia mau mea a pau me ka ʻole e kaumaha i kou ʻano brand. ʻO ka huakaʻi i ka ecommerce multilingual he makani me ConveyThis.