Wahi a Nimdzi insights , he kanaiwa pakeneka o nā mea hoʻohana honua e hoʻowahāwahā i nā huahana inā ʻaʻole ia ma ka ʻōlelo o ko lākou puʻuwai; kā lākou ʻōlelo kūloko. Ma kēia ʻōlelo, ʻo nā mea nona nā ʻoihana a puni ka honua e manaʻo nei e kūleʻa i ke kūʻai ʻana aku i kā lākou huahana ma ka honua holoʻokoʻa e kuhikuhi koke i ka unuhi ʻana o kā lākou pūnaewele i nā ʻōlelo he nui.
No ke kākoʻo ʻana i kēia manaʻo, ua ʻōlelo ʻo Statista i kāna helu helu hou loa: "Ma Ianuali 2020, ʻo ka ʻōlelo Pelekane ka ʻōlelo kaulana loa ma ka pūnaewele, e hōʻike ana i ka 25.9 pakeneka o nā mea hoʻohana pūnaewele puni honua…." E hōʻike ana kēia ʻoi aku ma mua o kanahiku pakeneka (70%) o nā mea hoʻohana pūnaewele makemake e kūʻai, nānā a kūʻai aku a kūʻai aku ma ka pūnaewele ma kahi ʻōlelo ʻokoʻa mai ka ʻōlelo Pelekania.
No laila, i ka nānā ʻana iā ia mai kahi kihi ʻoihana, e ʻae ʻoe ʻo ke koho maikaʻi loa no kāu ʻoihana e holomua ma ia kūlana ʻo ka hana ʻana, kūkulu a loaʻa i kahi pūnaewele puni honua. ʻO ka mea e pono ai ʻo ka hoʻokaʻawale ʻana i kāu pūnaewele kahi i unuhi ʻia ai ke kumu kumu. ʻO ka localization o kāu pūnaewele ke kaʻina o ka "hoʻololi ʻana i kahi huahana, kahi hāʻawi, a i ʻole ʻoluʻolu i kahi wahi kikoʻī a i ʻole mākeke" e like me ka Globalization and Localization Association. ʻO ka maʻalahi, kōkua ka localization i nā ʻoihana e ulu i nā nooks a me nā crannies o ka honua ma o ka waiho ʻana i nā kūlana kūloko o nā mea kūʻai aku i ka noʻonoʻo. Manaʻo ka mea nona ka ʻoihana e kūleʻa ana he mea pono ia e hoʻokaʻawale i kāna pūnaewele ʻoihana no ka mea he nui nā ʻano like ʻole o nā hopohopo, nā koi, nā pono, nā ʻano, nā manaʻo a me nā manaʻo o ka poʻe mai kahi wahi a i kekahi.
Eia nō naʻe, ʻo nā ʻano a me nā koho i loaʻa maʻalahi iā ʻoe e unuhi i kāu pūnaewele i nā ʻōlelo he nui i ka manawa i ʻike ʻia i nā loli ma muli o nā hopena a me nā hopena o ka hoʻonui mau ʻana i nā haʻina hana ʻenehana e hiki ke kōkua iā ʻoe e hōʻoluʻolu i ke kaʻina hana o kāu unuhi. ʻO ka hopena, e kūkākūkā mākou pehea e hiki ai iā ʻoe ke hoʻomaikaʻi i ke kaʻina hana o kāu unuhi me ka hoʻohana ʻana iā ConveyThis ma waho o ka hoʻohana ʻana i nā hana kuʻuna maʻamau. E hoʻomaka, e nānā mua mākou i nā ʻano kuʻuna a laila e hoʻohālikelike mākou me ka mea a ConveyThis e hāʻawi ai.
Nā ʻano kuʻuna o ka hoʻomaikaʻi ʻana i ke kahe hana unuhi
He hana koʻikoʻi ia i ka hoʻāʻo ʻana e hoʻokaʻawale i nā pūnaewele ma mua o ka puka ʻana mai o ka hana hou o ka unuhi ʻana o nā pūnaewele i hāʻawi ʻia e ia kahua e like me ConveyThis. No ka hana ʻana i kēlā i ka wā ma mua, pono ʻoe e hoʻolimalima ʻoi aku ma mua o hoʻokahi unuhi unuhi. Hoʻokumu kēia pūʻulu unuhi i kahi hui me nā luna hoʻonohonoho kūloko a me nā mana maʻiʻo o ka hui a i ʻole nā mea ʻelua.
No ka laʻana, ʻo ka luna ʻikepili ka helu mua o ke kaʻina hana. Hana ʻo ia me ka luna localization ma ka hoʻoili ʻana i nā faila ma ka format excel iā ia. Loaʻa i kēia mau faila nā laina he nui o nā huaʻōlelo a me nā ʻōlelo e kali nei e unuhi ʻia ma kahi ʻōlelo ʻē aʻe mai ka ʻōlelo kumu. Mai kēia manawa, loaʻa i nā mea unuhi i nā kope i māhele ʻia o nā faila e hana ai. E ʻae ʻoe i ka hana paʻakikī ka unuhi ʻana i nā pūnaewele i nā ʻōlelo he nui me ka hoʻohana ʻana i kēia ʻano no ka mea pono e hoʻokaʻaʻike a hoʻolimalima ʻaʻole i nā unuhi wale nō akā i nā mea loea no nā ʻōlelo like ʻole no nā ʻōlelo maʻamau.
No ka hāʻawi pololei ʻana i ka mea i unuhi ʻia, pono e hoʻomau ka poʻe unuhi ʻoihana e pili mau me nā luna hoʻonohonoho kūloko. ʻO kēia ke kumu o ka unuhi ʻana ma mua o ka unuhi ʻana i nā huaʻōlelo ma ka ʻōlelo ʻē aʻe. Pono ka poʻe unuhi ʻōlelo e ʻike pono i ke ʻano a me ke ʻano o ka ʻike i unuhi ʻia ai. ʻOiai me kēia mau hana a pau, ʻaʻole i hoʻomaka ka hana. Pono ka hui e hoʻopili a hoʻolimalima i nā mea hoʻomohala pūnaewele e hana i ka hoʻohui ʻana i nā mea unuhi me ka pūnaewele.
Eia kekahi mau hemahema o nā ʻano kuʻuna no ka hoʻonui ʻana i ke kaʻina hana unuhi:
- ʻAʻole maikaʻi ke kumu kūʻai : nui ke kumukūʻai o ka hoʻolimalima ʻana i nā helu unuhi e pono ai e hoʻokō i ka hana unuhi e hana ʻia. Ma ka awelika, he $0.08 a hiki i $0.25 no kēlā me kēia huaʻōlelo e unuhi ʻia. E like me ka liʻiliʻi o kēia mau helu, hiki ke lilo i mea nui loa ke hoʻonui ʻia i ka helu o nā huaʻōlelo e unuhi ʻia a hiki i ka hoʻonui ʻia ʻana i ka helu o nā unuhi no kēlā me kēia ʻōlelo. E manaʻo kākou he $1300 ka unuhi ʻana i nā huaʻōlelo 12,000 i loko o ka ʻōlelo hoʻokahi. E noʻonoʻo i ka mea āu e uku ai no 15 mau ʻōlelo like ʻole.
- He manawa hoʻopau ia : hiki ke lawe i kekahi mau pule i loko o nā mahina he nui e unuhi i nā faila he nui i nā ʻōlelo he nui.
- Hoʻohou i ka pūnaewele me nā mea i unuhi ʻia : ma hope o ka unuhi ʻana o kāu ʻike, pono ʻoe e hoʻohui i kēia palapala unuhi lima i loko o ka pūnaewele. No ka lawelawe ʻana i ia hana, pono nā mea hoʻomohala pūnaewele e hana, kūkulu a hoʻomohala i kahi ʻaoʻao hou. ʻO ka manawa pinepine, hana kēia mau mea hoʻomohala i kope kope o nā ʻaoʻao a laila hoʻokomo i ka ʻike i loko o lākou. ʻAʻole kēia he manawa aloha a he kumu kūʻai ke hoʻolimalima i kēia mau mea hoʻomohala pūnaewele.
- ʻAʻole hiki ke hoʻonui : inā loaʻa i kāu hui nā mea e hoʻonui ʻia i nā manawa a pau, ʻaʻole pono e hele i kēia ala kuʻuna. No ka mea, pono ʻoe e hele i ke kaʻina hana koʻikoʻi o ka hoʻolimalima ʻana i nā unuhi a me nā mea hoʻomohala pūnaewele i kēlā me kēia manawa e pono ai ka hoʻonui. No laila, pilikia ka hoʻouka ʻana i nā mea hou.
ʻO ka ConveyThis no ka hoʻomaikaʻi ʻana i ke kaʻina hana unuhi
Hāʻawi ʻo ConveyThis i nā hoʻomaikaʻi nui i ke kaʻina hana o kāu unuhi. Paipai ʻia kēia ʻano hana composite no ka wikiwiki a me ke kumu kūʻai liʻiliʻi. Hiki ke hoʻokō ʻia kēia ma ka hoʻohui ʻana i ka mīkini neural i unuhi ʻia me ka hana a ke kanaka. ʻO ia hui pū ʻana o nā hana e hoʻokuʻu i ka mea maikaʻi loa o nā unuhi. Ma lalo iho nei nā ala e maʻalahi ai ka ConveyThis unuhi hana:
- ʻIke maʻalahi ia i ka ʻike : ʻike maʻalahi a ʻike ʻia nā mea mai nā kumu ʻē aʻe e like me nā polokalamu waho a me nā plugins a me nā mea i loaʻa ma kāu pūnaewele e ʻike maʻalahi a ʻike ʻia e ConveyThis , ke hoʻonohonoho ʻoe i kēia. Aneane koke, hiki iā ia ke ʻike i ka lele ʻana o nā mea hou i hoʻohui ʻia ma kāu pūnaewele a hāʻawi pū i ke ʻano o ka ʻōlelo.
- Hoʻohui ia i ka mīkini unuhi unuhi : e like me ka mea i haʻi mua ʻia, ʻike koke ʻo ConveyThis i nā ʻike a unuhi i nā ʻike kokoke koke. Hiki nō ia no ka loaʻa ʻana o kahi papa unuhi wikiwiki e ka mīkini neural.
- Hoʻopuka ʻokoʻa ʻo ia i nā ʻike : ʻoiai aia iā ʻoe ke koho e mālama i nā mea i loko o nā kikoʻī, makemake paha ʻoe e kī i ke koho o ka hoʻopuka maʻiʻo maʻiʻo. E paʻi ʻakomi ʻia kāu mau ʻaoʻao pūnaewele puni honua. Mālama kēia iā ʻoe i ka manawa holoʻokoʻa no ka mea ʻaʻohe pono o ka ʻike coding mua a i ʻole ka hana lima ʻana i nā ʻaoʻao no kēlā me kēia ʻōlelo. Hiki ke ʻike ʻia kēia mau ʻaoʻao i kahi mea hoʻololi ʻōlelo ma ka ʻaoʻao mua o kāu pūnaewele.
- Hāʻawi ia i ka lumi no ka hoʻoponopono lima : ʻaʻole ʻoe e ʻoluʻolu i ka hana unuhi i hana ʻia e ka mīkini? Inā ʻae, hiki iā ʻoe ke hoʻoponopono a hōʻoia i ka hana i hana ʻia e ka mīkini. He kōkua pinepine kēia. Me ConveyThis, hiki iā ʻoe ke hoʻololi koke i ka hana unuhi i hana ʻia e ka mīkini ma o ka hoʻokele hoʻokele unuhi. Hiki iā ʻoe ke hana i kēia me ka liʻiliʻi a i ʻole ka hoʻoikaika ʻana. Hiki ke hoʻonui ʻia; aia ma ka pūnaewele ua pau koke ʻoe i ka hoʻololi ʻana a ʻaʻole pono e hoʻolimalima i nā mea hoʻomohala pūnaewele.
- Hiki iā ʻoe ke hui pū me nā lālā o ka hui : aia kahi hiʻohiʻona hui ma ConveyThis platform. Hāʻawi kēia hiʻona iā ʻoe e hoʻopili i nā lālā o kāu hui ma ka hāʻawi ʻana iā lākou i ke komo i ka hana unuhi o kēia manawa. ʻO ka mea hoihoi, ʻo ia hoʻolako e paipai i ka hoʻokaʻawale ʻana i ka hana a me ka hana kūikawā.
- Hiki iā ʻoe ke hana pū me nā unuhi ʻoihana : hiki iā ʻoe ke hana i kēia ma ka hoʻohui pololei ʻana i nā unuhi a hiki iā lākou ke komo i ka papa kuhikuhi ConveyThis a i ʻole ke kau ʻana i kahi kauoha no ka poʻe loea ma o ka dashboard o ConveyThis.
Aia ma lalo nā kumu e pono ai ʻoe e hoʻohana i ke ʻano ConveyThis no ka hoʻonui ʻana i ke kaʻina hana unuhi:
- He kūpono ke kumu kūʻai : ʻaʻohe pono o ka ʻaelike ʻana i nā hana unuhi ma waho. Ma laila e mālama ai iā ʻoe i ka nui o ke kumukūʻai e loaʻa ana i ka hoʻolimalima ʻana i nā unuhi kanaka a me nā mea hoʻomohala pūnaewele. Kōkua ka unuhi ʻana i nā mīkini e hōʻemi i ke kumukūʻai. ʻOi aku ka maikaʻi o ka ʻaoʻao hybrid a i ʻole composite o ConveyThis no ka mea hiki iā ʻoe ke unuhi i nā ʻaoʻao āpau a hiki ke loiloi ʻia nā ʻaoʻao koʻikoʻi e nā kānaka.
- ʻO ka manawa kūpono : me ka nānā ʻole i ka nui o nā huaʻōlelo i hiki ke loaʻa ma kāu pūnaewele, hiki iā ConveyThis ke loaʻa iā ʻoe kahi pūnaewele puni honua e hana maikaʻi ana i nā minuke. Ma kahi o ka hoʻohana ʻana i nā mahina ma ka hana unuhi a me ka hoʻouka ʻana i nā lawelawe e nā mea hoʻomohala pūnaewele, me ConveyThis, hiki iā ʻoe ke loaʻa, mālama i ka unuhi a hoʻopuka pū i kāu ʻike ma laila e hoʻomaʻamaʻa iā ʻoe ke kahe hana.
- Hoʻohana SEO : Hoʻolaha He hopena kēia e hiki ke unuhi aunoa i kāu metadata, hoʻonohonoho i nā subdomains a i ʻole subdirectories, a hoʻohui i nā ʻano o ka hreflang (no ka hoʻonohonoho ʻana i kāu pūnaewele ma SERPs). Pono ia e kōkua i kāu pūnaewele unuhi e hoʻomaikaʻi maikaʻi ʻia no ke kumu o nā ʻenekini huli ke kāhea ʻia kekahi mea ma ka ʻōlelo haole.
ʻO ka mea hope loa, ʻoiai ke hoʻomau nei ka honua i ka ulu ʻana i kauhale honua, nui ka pono o nā mea ʻoihana e loaʻa i kā lākou pūnaewele i nā ʻōlelo he nui; hoʻonui a hoʻomaikaʻi i ke kaʻina hana unuhi pūnaewele. Hāʻawi ʻo ConveyThis i kēia unuhi akamai i ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka ʻōlelo hou a me ka hoʻonā e hāʻawi ʻaʻole i ka manawa a me ke kumu kūʻai kūpono wale nō akā e maʻalahi a maʻalahi hoʻi ka hana ʻana i kēia.