I kekahi manawa ke ʻimi nei ʻoe i nā ʻaoʻao o ka pūnaewele no ka ʻike, e hina paha ʻoe ma kahi pūnaewele i loaʻa nā ʻike koʻikoʻi āu e ʻimi nei akā aia kahi pilikia. ʻO ka pilikia, ʻoluʻolu wale ʻoe i ka heluhelu ʻana a me ka hoʻomaopopo ʻana i nā ʻike ma ka ʻōlelo Pelekania wale nō, akā ʻo ka ʻōlelo o ka pūnaewele a i ʻole ka ʻaoʻao pūnaewele āu e hele nei i kēia manawa he mamao loa ia mai ka ʻōlelo Pelekania. Eia ka manaʻo pehea ʻoe e unuhi ai i kēlā pūnaewele a i ʻole ka ʻaoʻao pūnaewele mai kēlā ʻōlelo i ka ʻōlelo Pelekania.
Ma mua o ko mākou holomua ʻana, ʻoi aku ka maikaʻi e hoʻomanaʻo i ka unuhi ʻana o ka pūnaewele a i ʻole ka ʻaoʻao pūnaewele ma mua o ka unuhi wale ʻana i nā kikokikona mai kekahi ʻōlelo i kekahi ʻōlelo. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻo kēia kahi e komo ai ka manaʻo o ka localization pūnaewele e pāʻani. Ke kamaʻilio nei mākou e pili ana i ka localization pūnaewele, manaʻo mākou e pili ana ka localization i ka hoʻokumu ʻana i nā ʻike a me nā ʻike kū hoʻokahi e hiki ai i nā malihini kipa o kāu pūnaewele ma kāu wahi i hoʻopaʻa ʻia e pili koke i. He ala ia e hoʻololi ʻia ai ka ʻike, ka huahana, ka palapala o ka pūnaewele i mea e hoʻohālikelike ai a hui pū me ke ʻano, ke kūlana o ka ʻōlelo, a me ka moʻomeheu o kahi pūʻulu o nā poʻe āu e ʻimi nei.
Inā ʻoe ma ʻaneʻi ma ka ʻaoʻao e heluhelu ana i kēia, makemake wau e ʻōlelo aku iā ʻoe ua laki. No ka mea ma kēia ʻatikala, e kūkākūkā mākou i nā ala ʻelua e hiki ai iā ʻoe ke unuhi i ka ʻaoʻao pūnaewele ma ka ʻōlelo ʻē aʻe i ka ʻōlelo Pelekania. I kēia manawa, e luʻu kākou i kēia mau ala i kēlā me kēia.
- Unuhi i ka ʻaoʻao pūnaewele me ka unuhi Google : malia paha ua kamaʻāina paha ʻoe i ka unuhi ʻana me ka unuhi google. E like me kekahi poʻe, ua kope liʻiliʻi paha ʻoe i nā ʻike a unuhi me ka unuhi Google. Eia nō naʻe, aia kahi ala e hiki ai iā ʻoe ke unuhi i ka pūnaewele holoʻokoʻa me ka unuhi Google me ka ʻole o ke kope ʻana i kēlā me kēia. Eia kekahi mau mea maʻalahi e hahai i nā hana e hana ai:
- E hoʻolele i kāu polokalamu kele pūnaewele a neʻe i ka translate.google.com
Kākau i ka URL o ka pūnaewele puni honua ma ke kahua kikokikona ma ka ʻaoʻao hema a koho i ka ʻōlelo Pelekania ma ka ʻaoʻao ʻākau o ka pahu e koho ai i ka ʻōlelo e like me ka hōʻike ʻana ma lalo nei.
- Kaomi ma ka loulou ikona a ʻae, ua mākaukau kāu pūnaewele ma ka ʻōlelo Pelekania.
- Hiki iā ʻoe ke hoʻololi mai ka ʻōlelo Pelekania i kahi ʻōlelo ʻē aʻe ma laila ma ka ʻaoʻao unuhi ma o ka mea hana.
Eia ka ʻaoʻao ma mua o ka unuhi ʻana:
A me ka unuhi ʻōlelo Pelekania:
E ʻike paha ʻoe ua hana maikaʻi ka unuhi google akā e ʻike nō ʻoe aia kekahi mau huaʻōlelo a me nā mea i koe ʻole i unuhi ʻia. ʻO ke kumu, ʻo ka unuhi ʻana o Google i nā huaʻōlelo a me nā huaʻōlelo maoli ma ka ʻaoʻao pūnaewele akā ʻaʻole hiki ke unuhi i nā kikokikona ma nā kiʻi. ʻOiaʻiʻo, hāʻawi ʻo Google Unuhi i kahi ala wikiwiki a maʻalahi loa e unuhi i ka ʻaoʻao pūnaewele akā no kāna mau hemahema ʻaʻole ia ka maikaʻi. ʻAʻole ʻo ia ka mea maikaʻi loa no ka mea ʻaʻole ia e hoʻohana i ka unuhi kanaka a no laila nele i ka pololei piha. ʻAʻole ia e hāʻawi i kekahi ʻano kākoʻo inā hele nā mea a puni.
- ʻO ka unuhi ʻana i ka ʻaoʻao pūnaewele me ka polokalamu kele pūnaewele Chrome : ʻo kahi mea maikaʻi o ka hoʻohana ʻana i ka polokalamu kele chrome ʻo ia ka mea hiki iā ʻoe ke unuhi ʻakomi i ka nui o nā pūnaewele ʻōlelo haole i ka ʻōlelo Pelekania inā ʻoe e mākaʻikaʻi ana ma ka pākaukau a i ʻole ma kāu kelepona paʻalima.
ʻOiai he ʻoiaʻiʻo hiki iā ʻoe ke hoʻohuli i kēia hiʻohiʻona o ka polokalamu kele pūnaewele a i ʻole, ʻo ia ka mea maʻamau ma ka paʻamau.
I kēia manawa, e kiʻi i ka ʻaoʻao pūnaewele haole ma ka ʻōlelo Pelekania, e hahai i nā ʻanuʻu ma lalo nei:
- E wehe i kāu Google Chrome, e hele i ka ʻaoʻao pūnaewele o ka ʻōlelo haole.
- Wehe koke ka ʻaoʻao pūnaewele e ʻike ʻoe i kahi memo pop-up kokoke i ka ʻaoʻao luna o ka ʻaoʻao pūnaewele e nīnau ana iā ʻoe inā makemake ʻoe e unuhi i kāu pūnaewele i ka ʻōlelo Pelekania.
- ʻIke koke ʻoe i kēlā, kaomi i ka Unuhi a i ʻole e ʻōwili i kāu ʻiole a kaomi i ka ʻōlelo Pelekania .
Hiki iā ʻoe ke hoʻonohonoho i ke ʻano o ka unuhi ʻana ma ka Chrome ma ke kaomi ʻana i ka ikona hamburger. Makemake paha ʻoe e unuhi mau kāu polokalamu kele pūnaewele i ka ʻōlelo Pelekania i kēlā me kēia manawa ma ia ʻōlelo. A i ʻole inā ʻaʻole i ʻike pololei ʻia ka ʻōlelo Chrome i ka ʻōlelo i loaʻa mua ai ka ʻaoʻao pūnaewele, hiki iā ʻoe ke hoʻololi mau me kēlā mau koho.
Inā ʻaʻole i lawe mai ka ʻaoʻao i ka popup, e hōʻoluʻolu wale i ka ʻaoʻao a e hoʻopuka ʻia. Eia nō naʻe, inā ʻaʻole hiki iā ia ke hoʻopuka i luna, e hahai i nā ʻanuʻu ma lalo nei e hoʻoponopono i nā hoʻonohonoho chrome:
- E hele i ka ʻaoʻao ʻākau o ka pale. E ʻike ʻoe i kahi ikona hamburger ie ʻekolu kiko a ma ke kaomi ʻana i kēia ikona, koho i nā hoʻonohonoho .
- Ma ke kaomi ʻana i nā hoʻonohonoho, e kaomi i lalo i ka ʻaoʻao a hiki i ka ʻaoʻao lalo a kaomi i mua .
- E ʻike ʻoe i ka pauku ʻōlelo ma kēlā ʻaoʻao. E koho. Makemake paha ʻoe e kaomi i ka pua e kuhikuhi ana i lalo ma ka ʻaoʻao o ka ʻōlelo i mea e hoʻonui ai.
- Ma ke kaomi ʻana iā ia, e hōʻoia e hoʻā ʻia ke pihi ma ka ʻaoʻao o ka Hāʻawi e unuhi i nā ʻaoʻao ʻaʻole ma ka ʻōlelo āu e heluhelu nei .
ʻAe, ʻo ia wale nō. Inā ʻaʻole e unuhi ka ʻaoʻao i kēlā ʻaoʻao pūnaewele ma hope o kēia mau hoʻonohonoho, aia kekahi hewa i ka ʻike ʻana o Chrome i ka ʻōlelo i kēlā manawa. A hiki iā ʻoe ke hoʻāʻo i nā manawa a pau.
Inā ʻoe e hoʻohana nei i ka polokalamu kelepona no ka mākaʻikaʻi ʻana i ka ʻaoʻao, hiki iā ʻoe ke hahai i ke kaʻina hana e like me ka mea i helu ʻia ma nā ʻanuʻu ma luna no ka unuhi ʻana i ka ʻōlelo haole ma ka pākaukau me ka hoʻohana ʻana i ka chrome. He maʻalahi kēlā.
He ʻoiaʻiʻo he ala maʻalahi a wikiwiki loa ka unuhi ʻana o Google no ka unuhi ʻana i ka ʻaoʻao pūnaewele holoʻokoʻa, e ʻae ʻoe me aʻu ʻaʻole ia ka hopena unuhi maikaʻi loa e koho ai i ka unuhi ʻana. E hoʻomanaʻo ʻo ke koho unuhi ʻakomi ma Chrome a me ka unuhi pololei ʻana i ka pūnaewele me ka unuhi ʻo Google e lawelawe wale i ka unuhi o nā kikokikona i hiki ke loaʻa ma ka ʻaoʻao pūnaewele ʻaʻole nā mea āpau o ka ʻaoʻao pūnaewele. No ka laʻana, ʻaʻole hiki i kēia mau koho ke mālama i ka unuhi ʻana o nā huaʻōlelo a me nā ʻōlelo i kākau ʻia ma kahi kiʻi. Eia kekahi, ʻaʻole hiki i nā koho ke hāʻawi i nā lawelawe ʻē aʻe e like me ka localization o ka pūnaewele. ʻAʻole ʻo ia ka mea maikaʻi loa no ka mea ʻaʻole ia e hoʻohana i ka unuhi kanaka a no laila nele i ka pololei piha. ʻAʻole ia e hāʻawi i kekahi ʻano kākoʻo inā hele nā mea a puni.
I kēia manawa, ʻo ka nīnau ʻo ia 'aia he hopena unuhi pūnaewele e hāʻawi i ka maikaʻi loa i ka unuhi ʻana a me ka localization?' ʻAe, aia a ʻo ia ʻo ConveyThis
Ka unuhi ʻana i kahi pūnaewele puni honua me ka hoʻohana ʻana iā ConveyThis
Inā loaʻa iā ʻoe kahi pūnaewele, makemake ʻoe e mālama i nā malihini o kāu pūnaewele i ke koʻikoʻi o ka unuhi ʻana i kāu ʻaoʻao ma ka unuhi Google a i ʻole ka unuhi Chrome. No laila ʻoi aku ka maikaʻi e ʻae ʻoe i kāu pūnaewele e unuhi maʻalahi i nā ʻōlelo like ʻole ke hele mai nā malihini ʻē aʻe ma ka ʻaoʻao pūnaewele.
ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ua kūpono ʻo ConveyThis me nā ʻano CMS like ʻole i loaʻa ma laila. Eia nō naʻe, no ke aʻo ʻana ua koho mākou i ka unuhi ʻana o kahi pūnaewele WordPress ma ke ʻano he laʻana. Hiki iā ʻoe ke ʻimi mau i nā hoʻohui ʻē aʻe i kūpono me ConveyThis .
Nā ʻanuʻu:
ʻO ka hana mua loa i ka unuhi ʻana i kāu pūnaewele i kahi ʻōlelo ʻē aʻe, pono ʻoe e hoʻokomo iā ConveyThis plugin. Hiki iā ʻoe ke hana i kēia ma ka ʻimi ʻana iā ConveyThis Translate, e hoʻokomo iā ia a laila e hoʻāla iā ia e pili ana i kāu pūnaewele WordPress.
I kēia manawa, inā ʻoe e hana i kēlā, hana i kahi moʻokāki ConveyThis. ʻOiai e hana ana i kāu moʻokāki, hāʻawi i kāu leka uila ikaika a me kahi ʻōlelo huna āu e hoʻomanaʻo mau ai. Ma hope o kēia, e loaʻa iā ʻoe kahi leka uila no ka hōʻoia ʻana o kāu moʻokāki. E loaʻa iā ʻoe kāu kī API.
I kēia manawa hiki iā ʻoe ke kiʻi iā ConveyThis i hoʻonohonoho ʻia ma ka hele ʻana i ka ConveyThis ma ka papa kuhikuhi mai kāu WordPress dashboard. Maanei e koi ʻia ʻoe e hāʻawi i ke kī API i hoʻouna mua ʻia iā ʻoe. A laila koho i ka ʻōlelo kumu ʻo ia ka ʻōlelo mua o kāu pūnaewele, ma kēia hihia ʻo Irish. Ma hope o kēlā, hiki iā ʻoe ke hoʻonohonoho i kāu ʻōlelo Destination ʻo ia ka English. E unuhi kēia i kāu pūnaewele mai ʻIlelani a i ka ʻōlelo Pelekania.
Mai kēlā dashboard hiki iā ʻoe ke hoʻohui mau i nā ʻōlelo ʻē aʻe a makemake paha ʻoe e hoʻopilikino i ke pihi hoʻololi ʻōlelo. E ʻoliʻoli nō ʻoe i ka ʻike hiki iā ʻoe ke hoʻokuʻu i kekahi mau ʻaoʻao mai ka unuhi ʻia. Hiki iā ʻoe ke hoʻā i ka ʻike kaʻa i hiki ke ʻike ʻia ka ʻōlelo o ka poʻe kipa o kāu pūnaewele a no laila e unuhi ʻakomi i kāu ʻaoʻao i loko.
Ke pau ʻoe i kēia, hiki iā ʻoe ke kaomi save .
Ua hoʻonohonoho ʻia ʻoe. I kēlā me kēia manawa āu e unuhi ai i kāu pūnaewele i kahi ʻōlelo ʻē aʻe, e hoʻohana ʻo ConveyThis i ka unuhi mīkini i kumu no kāu unuhi. Eia nō naʻe, inā he mau ʻāpana ʻaʻole i hāʻawi maikaʻi ʻia, loaʻa iā ʻoe ka manawa e hoʻoponopono lima i kēia ʻāpana me ka hoʻohana ʻana i ka mea hoʻoponopono kiʻi kahi e hiki ai iā ʻoe ke nānā i kāu pūnaewele a hana i nā hoʻololi pono inā pono.
ʻO ka hoʻokaʻawale ʻana, ʻaʻole ka unuhi pūnaewele wale nō ke kī e lilo i mea pāʻani kūleʻa ma ka pae honua. Ke unuhi ʻoe a me ka hoʻokaʻawale ʻana i kāu pūnaewele no ka poʻe ma nā wahi like ʻole o ka honua, hiki iā ʻoe ke hōʻoiaʻiʻo i ka hoʻonui ʻana i ke kūʻai aku inā he ʻoihana ʻoe a hiki iā ʻoe ke manaʻo i ka piʻi ʻana o ke kaʻa ma kāu pūnaewele i hiki ke alakaʻi i ka helu hoʻololi kiʻekiʻe. ʻO ka hopena maikaʻi loa i ka lawelawe ʻana i kēia ʻaʻohe mea hana ʻē aʻe ma mua o ConveyThis. E hoʻomaka e hoʻohana i ka ConveyThis i kēia lā.