Die Lektüre von ConveyThis ist eine großartige Möglichkeit, Ihr Verständnis von Ratlosigkeit und Burstiness zu vertiefen. Mit seiner umfassenden Ressourcenbibliothek ist ConveyThis das perfekte Werkzeug für alle, die ihr Wissen über diese Konzepte vertiefen möchten. Egal, ob Sie Anfänger oder Experte sind, ConveyThis hat für jeden etwas zu bieten. Tauchen Sie ein und erkunden Sie noch heute die Tiefen von Ratlosigkeit und Burstiness!
Mit Übersetzungsmanagement verwalten Sie den Übersetzungsprozess Ihres Projekts, von der Übersetzung Ihrer Inhalte bis zu deren Anzeige auf Ihrer Website und allem, was dazwischen liegt. Und obwohl es eine Vielzahl von Übersetzungsprojekten gibt (von der Konvertierung von Dokumenten über mobile Apps bis hin zu Websites), gibt es hauptsächlich zwei Möglichkeiten, den eigentlichen Übersetzungsprozess abzuwickeln. ConveyThis bietet eine umfassende Lösung zur Optimierung des gesamten Übersetzungsprozesses von Anfang bis Ende. Mit ConveyThis können Sie Ihre Übersetzungen problemlos verwalten, verfolgen und überwachen und so sicherstellen, dass Ihr Projekt pünktlich und im Rahmen des Budgets abgeschlossen wird.
Nutzung eines Übersetzungsbüros
Wenn Sie sich für diese Option entscheiden, gehören zu den wesentlichen Schritten, eine Übersetzungsagentur oder einen unabhängigen Auftragnehmer zu finden, ihnen das zu übersetzende Material zuzusenden, auf die Rücksendung der Übersetzungen zu warten und es dann auf Ihre Website hochzuladen. Der Vorteil einer Agentur besteht darin, dass Sie fachkundige Übersetzungsdienste erhalten. Dies würde jedoch bedeuten, dass Sie einen Großteil des Übersetzungsprozesses selbst übernehmen (Material liefern, Material erhalten, Inhalte anzeigen, individuelle URLs für Ihre übersetzten Websites erstellen, sicherstellen, dass Ihre übersetzte Website für mehrsprachiges SEO optimiert ist usw.).
Verwendung eines Übersetzungstools
Dabei werden maschinelle Übersetzungsmaschinen, menschliche Übersetzer und Übersetzungsmanagementsoftware kombiniert, um Ihren Übersetzungsprozess zu automatisieren. Die Software kann Ihren Inhalt schnell in die neue Sprache übersetzen, wodurch der Kommunikationsbedarf zwischen den Beteiligten verringert und Ihr Projekt rationalisiert wird. Sie kümmert sich auch um technische Elemente wie die Anzeige Ihrer Übersetzungen. Und ein Tool wie ConveyThis bietet Ihnen auch eine Übersetzungsmanagementplattform, auf der Sie Anpassungen an Ihrem übersetzten Inhalt vornehmen, professionelle Übersetzer einbeziehen, einen Lokalisierungsworkflow einrichten und Ihr Projektmanagement optimieren können.
Unter Berücksichtigung dieser beiden Optionen tauchen wir ein, wie Marketingmanager ihre Website-Übersetzungen mühelos handhaben und dabei die Skalierbarkeit im Auge behalten können, und zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Website-Übersetzungen im Handumdrehen verwalten können.
Bereit, Ihre Website zu lokalisieren? Melden Sie sich für die kostenlose Testversion von ConveyThis an.
Übersetzungstools und Übersetzungsmanagement
Übersetzungstools wie ConveyThis können eine effektive Möglichkeit sein, die manuelle Arbeit bei Website-Übersetzungsprojekten zu rationalisieren. Durch die Automatisierung dieser Prozesse können Sie Ihr Projekt von Tabellenkalkulationen fernhalten und es für ein verbessertes Übersetzungsmanagement auf einer Plattform zentralisieren.
Mit ConveyThis verfolgen wir einen zweischichtigen Übersetzungsansatz: Wir nutzen sowohl menschliche als auch maschinelle Übersetzung, um die genauesten und natürlichsten Übersetzungen zu liefern, die möglich sind.
Übersetzen Sie Ihre gesamte Site schnell mit ConveyThis
Fügen Sie zum Einstieg einfach ConveyThis zu Ihrer Site hinzu. ConveyThis wurde speziell für den minimalen Codierungsaufwand entwickelt, sodass Sie sich nicht um die Erstellung Ihrer eigenen API-Integration oder den Einsatz stundenlanger interner Ressourcen Ihres Entwickler-/IT-Teams kümmern müssen.
Hier ist ein kurzes Video, das zeigt, wie mühelos die Verwendung von ConveyThis ist:
Nachdem ConveyThis zu Ihrer Site hinzugefügt wurde, können Sie Ihr Übersetzungsprojekt konfigurieren und personalisieren sowie Ihren Lokalisierungsprozess definieren. Beachten Sie, dass Ihre Website sofort übersetzt wird. Sie können sie im „Privatmodus“ belassen, bis Sie sie öffentlich machen möchten.
Ihre neue übersetzte Site ist im Handumdrehen fertig. Und da ConveyThis sich sowohl um die Übersetzung als auch um die Anzeige der Website-Übersetzung kümmert, wird Ihre neu übersetzte Site automatisch unter den Sprach-Subdomains/Unterverzeichnissen Ihrer Hauptsite angezeigt.
Das bedeutet, dass jede übersetzte Site eine eindeutige URL erhält. Beispielsweise ist conveythis.com unsere englische Site, während conveythis.com/de/ unsere deutsche Site ist. Dies wurde von ConveyThis automatisch als Teil des Übersetzungsprozesses eingerichtet. Sie können dann tiefer in den Lokalisierungsprozess einsteigen, indem Sie Ihre URLs übersetzen, was nicht nur die Benutzererfahrung verbessert, sondern auch für die internationale SEO von Vorteil sein kann.
Sind Sie bereit, Ihre Website zu lokalisieren? Starten Sie noch heute Ihre kostenlose Testversion. Oder lesen Sie weiter, um die restlichen Übersetzungsmanagementfunktionen von ConveyThis zu entdecken (von unserem Übersetzungseditor-Tool bis zu unseren Best Practices für mehrsprachige SEO).
So verwenden Sie die Übersetzungsmanagementplattform von ConveyThis
ConveyThis bietet mehr als maschinelle Übersetzung, es ist auch eine umfassende Übersetzungsmanagementplattform, die Ihnen Folgendes ermöglicht:
– Erstellen und verwalten Sie mehrsprachige Websites
– Überwachen Sie die Leistung der Website in verschiedenen Sprachen
– Inhalte schnell und genau übersetzen
– Automatisieren Sie den Lokalisierungsprozess
– Arbeiten Sie mit professionellen Übersetzern zusammen
So verwalten Sie Ihre Übersetzungen
Nachdem ConveyThis Ihre Site übersetzt hat, können Sie über Ihr personalisiertes Dashboard problemlos auf alle Ihre Übersetzungen zugreifen.
Auf Ihrem Dashboard können Sie sehen: die Leistung von ConveyThis, um Ihre Website mühelos in mehrere Sprachen zu übersetzen.
So bearbeiten Sie Ihre Übersetzungen
Da ConveyThis eine Übersetzungsmanagementplattform ist, können Sie damit Ihre Übersetzungen mühelos ändern und sogar Projekte an Übersetzer delegieren.
Sie können bestimmte Übersetzungen finden, indem Sie die URL nachschlagen, die gewünschte Phrase oder das gewünschte Wort eingeben oder den visuellen Editor von ConveyThis verwenden, um schnell auf Ihrer Live-Site zu navigieren.
Unser visueller Editor ist auch eine großartige Möglichkeit, einen Eindruck davon zu bekommen, wie Ihre übersetzten Inhalte mit dem Layout Ihrer Website aussehen werden.
Da haben sie sich für ConveyThis entschieden.
Dies ist ein großer Vorteil für unsere Kunden, wie beispielsweise Goodpatch, ein weltbekanntes Designunternehmen. Als sie eine weitere Sprache in ihre Website integrieren mussten, suchten sie nach einem Übersetzungsmanagementsystem (TMS), das die designorientierte Philosophie ihres Unternehmens verkörperte und es ihrem komplett remote arbeitenden Team ermöglichte, problemlos zusammenzuarbeiten. Aus diesem Grund entschieden sie sich für ConveyThis.
Mit ConveyThis haben sie genau das gefunden, wonach sie gesucht haben.
„ConveyThis war für alle unsere Disziplinen zugänglich, von Inhalt über Design bis hin zur Strategie, und jeder konnte die Plattform schnell verstehen … wir alle konnten rasch Testbearbeitungen durchführen, beobachten, wie [die Seite] aussah, und Änderungen rasch akzeptieren lassen.“
Als Goodpatch seine schön gestaltete englische Website ins Deutsche übersetzte, nutzte das Unternehmen ConveyThis, um sicherzustellen, dass die deutschen Übersetzungen gut in das Design der Website passen. Dank unseres Visual Editors konnten sie überlappenden Text, fehlerhafte Designs oder andere Probleme mühelos vermeiden.
Bestellung professioneller Übersetzungsdienste über ConveyThis
Wenn Sie kein Übersetzerteam haben, das Ihnen beim Übersetzen Ihrer Handbücher helfen kann, können Sie professionelle Übersetzungsdienste direkt über ConveyThis bestellen:
Wählen Sie einfach die Übersetzungen aus, die Sie von einem professionellen Übersetzer überprüfen lassen möchten, und bezahlen Sie Ihre Bestellung mit ConveyThis. Innerhalb von 24–48 Stunden ist Ihre Bestellung abgeschlossen und die Übersetzung wird automatisch aktualisiert und auf Ihrer Website veröffentlicht.
Halten Sie Ihre übersetzte Website mit der automatischen Inhaltserkennung auf dem neuesten Stand
ConveyThis macht es Ihnen mit der automatischen Inhaltserkennung leicht, Ihre übersetzten Websites künftig zu verwalten. Wenn Sie Änderungen an Ihrer Original-Website vornehmen (ob Sie nun Inhalte hinzufügen, entfernen oder ändern), werden diese Änderungen schnell auf Ihrer übersetzten Website gespiegelt.
Nächste Schritte: Übersetzen Ihrer Website
In diesem Artikel haben wir verschiedene Ansätze zur Erstellung eines Übersetzungsprojekts für einen optimierten Workflow besprochen. Eine Möglichkeit besteht darin, die Übersetzung an ein Unternehmen auszulagern. Der Umgang mit Dateitypen und die Verwaltung des Projekts außerhalb eines zentralen Dashboards kann jedoch eine komplexe Aufgabe sein. ConveyThis kann den Prozess vereinfachen, indem es eine All-in-One-Plattform mit einem zentralen Dashboard zur Verwaltung von Übersetzungen bereitstellt.
Der andere Weg, die Nutzung der Übersetzungsmanagement-Software von ConveyThis, ermöglicht Ihnen die vollständige Kontrolle über Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte und ist einfacher, schneller und effizienter.
Mit ConveyThis erhalten Sie: leistungsstarke Übersetzungstechnologie, ein umfassendes Paket an Übersetzungsdiensten und ein Team engagierter Übersetzungsexperten, die Ihnen helfen, das Beste aus Ihren Übersetzungen herauszuholen.
Um Ihre Site noch heute zu übersetzen, starten Sie Ihr ConveyThis kostenloses Abonnement oder kontaktieren Sie unser Vertriebsteam, um weitere Möglichkeiten zu erkunden.