ConveyThis ilə Səhifələri və Divləri Tərcümədən Çıxarın
1. İstisna edilən Səhifələr
a. İstisna qaydalarından istifadə edərək URL-ləri xaric edin
Səhifəni istisna etmək üçün Xaric edilmiş Səhifələrinizə daxil olun
Sonra xaric etmək istədiyiniz səhifənin nisbi URL-ni əlavə edin.
Burada siz səhifələrin tərcümə olunmasını istisna edə bilərsiniz. Zəhmət olmasa aşağıdakı rollardan istifadə edin:
Başla - ilə başlayan bütün səhifələri xaric edin
Son – ilə məşğul olan bütün səhifələri xaric edin
Contain - URL-in olduğu bütün səhifələri xaric edin
Bərabər – URL-nin tam eyni olduğu bir səhifəni xaric edin
* Nəzərə alın ki, Nisbi URL-lərdən istifadə etməlisiniz. Məsələn, https://example.com/blog/ səhifəsi üçün /blog istifadə edin
2. Blokları xaric edin
Veb saytınızın müəyyən bir hissəsini, məsələn, başlıq kimi istisna etmək istəyirsinizsə, İstisna edilən DIV ID səhifəsinə keçin.
3. Lüğət
Tərcümə qaydaları materialın tərcüməsinə mane olmur; onlar sadəcə olaraq müəyyən sözlərin vebsaytınızda müəyyən bir şəkildə göstərilməsini şərt qoyurlar.
Tərcümələrinizin ardıcıllığını saxlamaq üçün ConveyThis-ə hansı açar sözün və ya ifadənin müəyyən tərzdə tərcümə edilməli olduğunu və ya heç tərcümə olunmadığını deyin.
Məsələn, biz ConveyThis veb-saytını tərcümə edərkən bütün dillərdə “ConveyThis” olaraq qalmaq üçün brend adını qeyd edirik: “ConveyThis”.
Lüğətin böyük hərflərə həssas olduğunu unutmayın. Məsələn, “Bunu çatdır” ≠ “BUNU YAPIN”
