RSS və XML Məhsul Lentini necə tərcümə edə bilərəm? Tez və asan
Narahat olmayın, aşağıdakı addımlar mürəkkəb görünsə də, əslində onlar düşündüyünüzdən daha asandır – sadəcə bəzi elementləri kopyalayıb yapışdırmaq lazımdır.
- Giriş: Məhsul lentini necə tərcümə edə bilərəm?
- Tərcümə qurmaq üçün addım-addım təlimat
- İlkin XML URL və onun məqsədi
- URL-də ConveyThis komponentinin əlavə edilməsi
- API Açarının daxil edilməsi
- Dil qısa kodlarının əlavə edilməsi
- Yekun URL və onun nəticələri
- Əlaqədar tərcümələrin əl ilə redaktəsi
- Sorunsuz tərcümə prosesi üçün əlavə məlumat
- Yekun fikirlər: Fayl növünün bəyan edilməsi və kodlaşdırılmasının əhəmiyyəti
İlk növbədə, sizə lentinizin XML URL-i lazımdır, məsələn:
https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xmlConveyThis-i lentinizlə əlaqələndirmək və onu ingilis dilindən Danimarka dilinə tərcümə etmək üçün (məsələn), aşağıdakı addımları yerinə yetirməlisiniz:
- “HTTPS://” və “/feeds” arasında “app.conveythis.com/” + “Pub olmadan API Açarınız_” + “dil_koddan” + “dil_kodu” əlavə edin
Budur addım-addım nümunə:
Orijinal lent:https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xml
a. Əvvəlcə yuxarıda qeyd edildiyi kimi “app.conveythis.com” əlavə edək, yeni URL olacaq:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
b. Sonra API açarınızı “_pub” olmadan əlavə edə bilərsiniz. Yeni URL, məsələn: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml olacaq.
Bu addım üçün, lütfən, API açarınızdan istifadə etməli olduğunuzu unutmayın. Bu məqalədə təqdim olunan API açarı ilə işləməyəcək.Həmçinin, WordPress-dən istifadə edirsinizsə, [email protected] ünvanında bizimlə əlaqə saxlamalısınız ki, sizə düzgün API açarı təqdim edək (bu, ConveyThis plagin parametrlərində mövcud olandan fərqlidir)
c. Sonra orijinal dilinizi və tərcümə edilmiş dil qısa kodlarınızı əlavə edə bilərsiniz:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
İdarə etdiyiniz dillərdən asılı olaraq bu səhifədə mövcud olan qısa kodlardan istifadə edə bilərsiniz
Sonda belə bir URL-iniz olmalıdır: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
İndi bu URL-i ziyarət etsəniz, ConveyThis lentin məzmununu avtomatik tərcümə edəcək və tərcümələri Tərcümələr siyahınıza əlavə edəcək.
Əlaqədar tərcümələri əl ilə necə redaktə edə bilərəm?
Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, tərcümə edilmiş lentin URL-inə daxil olmaq avtomatik olaraq əlaqəli tərcümələri yaradacaq və onları Tərcümələr siyahısına əlavə edəcək ki, lazım olduqda onları əl ilə redaktə edə biləsiniz.
Həmin tərcümələri tapmaq üçün bu məqalədə qeyd olunan müxtəlif filtrlərdən (URL filtri kimi) istifadə edə bilərsiniz: Axtarış Filtrləri – Tərcüməni necə asanlıqla tapmaq olar?
Nəzərə alın ki, orijinal faylı dəyişdirsəniz, tərcümələri yeniləmək üçün sadəcə tərcümə edilmiş URL-i ziyarət etməlisiniz.
Əlavə informasiya
ConveyThis bəzi xüsusi XML açarlarını standart olaraq tərcümə edir. Tərcümə edilməmiş bəzi elementləri görsəniz, bəzi düzəlişlər tələb oluna bilər. Beləliklə, [email protected] ünvanında bizimlə əlaqə saxlamaqdan çekinmeyin
Faylın açılması bir qədər vaxt aparırsa, bu, orijinalın çəkisi ilə bağlı ola bilər. Bu halda, onu bir neçə fayla bölməyə cəhd edə və yuxarıdakı prosesi izləyə bilərsiniz.
Nəhayət, orijinal faylınızın birinci sətirində növ bəyannaməsi və kodlaşdırmanın olduğundan əmin olun, məsələn: