Незабаром добігає кінця ще один рік, і тут, у ConveyThis, ми починаємо переходити в рефлексивний настрій, думаючи про всі чудові проекти, над якими ми працювали цього року, і раді бачити, що принесе наступний рік.
Ми також уважніше ознайомилися з нашою командою локалізації, робота, яку вони виконують, фантастична, нам так пощастило, що всі ці фантастичні люди вирішили працювати з нами, так само, як ми обрали їх, щоб стати частиною ConveyThis. Ми щодня покладаємося на наших співробітників, і це надихає нас і наповнює гордістю бачити, наскільки вони талановиті, їх винахідливість і здатність мислити нестандартно роблять їх привабливими для спілкування, зрозуміло, наскільки вони захоплені спілкуванням і пошуком творчості рішення.
Згадавши багато чудових проектів цього року та минулих років, ми змогли визначити, які ключові аспекти ми знаходимо в членах нашої команди, які роблять нашу команду з локалізації таким чудовим партнером у перекладі.
Довіра
Ми довіряємо нашій команді! Кожен знову і знову доводив, що може виконати роботу. Наші клієнти хочуть бути конкурентоспроможними, тобто бути присутніми на багатьох ринках. Досвід ведення бізнесу сповнений викликів і проблем, тому потрібні союзники, люди, на яких можна покластися, коли потрібно вирішити проблему, і вірити, що вони зможуть знайти рішення. Результати мають бути швидкими та якісними. І наші клієнти знають, що вони можуть нам довіряти, що ми можемо виправдати їхні очікування. Наша команда складається з чудових комунікаторів, ми розуміємо, що потрібно клієнтам, і виконуємо це вчасно.
Майстерність
Ще одна причина, чому наші клієнти обирають співпрацю з нами, — це наша кваліфікація, ми освоїли та оптимізували процес локалізації та перетворили його на мистецтво. Все в найефективнішій формі, ми знаємо тонкощі процесу та маємо точний контроль над ними, від найму талантів до забезпечення якості, а також усі проміжні етапи, як-от проектування робочого процесу та навчання для різних технології та інструменти. Максимум зусиль докладається, щоб усе це зробити ідеально
Лідерство
За кожною успішною командою стоїть натхненний лідер, симпатична фігура, яка дає приклад. Лідер – це працьовита фігура, яка надихає нас бути кращими і показує, як це робити. Немає сумніву в їх прагненні досягти якісних результатів, а їхні творчі рішення створюють захоплюючу робочу атмосферу, де кожен отримує мотивацію до великої роботи та хоче обговорити оригінальні рішення складних проблем. Їхній великий емоційний інтелект дозволяє їм допомагати своїм співробітникам прокладати шлях до професійного зростання та стати чудовими комунікаторами та вирішувачами проблем.
Досконалість
У галузі локалізації дуже важливо, щоб вам подобалася робота, тому що вона вимагає постійного вивчення, існує так багато технологій, інструментів і прийомів, і всі три сфери постійно розширюються. Щоб бути здатним виконувати велику роботу, ви повинні постійно хотіти вчитися новому. А навчання – це половина справи. Щоб знайти необхідну енергію, необхідну для того, щоб керувати клієнтом і допомагати йому передати своє повідомлення, потрібно багато працювати, щоб досягти досконалості. Кожен клієнт має свій власний план, і ми повинні переглянути, який із наших методів є найкращим для передачі його повідомлення. Якщо ви хочете, щоб клієнт довіряв вашій пораді та досвіду і вибрав вас як аутсорсера, потрібно багато звернутись і назад.
Локалізація може бути складною, але це частина задоволення, а досвід завжди є чудовою пригодою, коли ви працюєте з фантастичною командою. Ми в ConveyThis хотіли б почути, які ще функції ви вважаєте важливими в команді локалізації! Залишайте свої думки в коментарях нижче.