Надихаючі багатомовні сайти на Squarespace: чистий і сучасний дизайн
Вивільнення потужності Squarespace із ConveyThis для багатомовних сайтів
Squarespace пропонує численні переваги, які роблять його найкращим вибором для створення веб-сайтів. Його зручний інтерфейс, приголомшливі шаблони та легкий процес створення сайту завоювали визнання. Крім того, Squarespace розвинулася для підтримки електронної комерції та набула популярності серед компаній будь-якого розміру.
Для тих, хто новачок у світі цифрового дизайну або шукає швидкого запуску веб-сайту, Squarespace представляє життєздатне рішення. Однак є один аспект, який може бути не таким швидким або легким у Squarespace: зробити ваш сайт багатомовним.
Якщо ви не використовуєте такий додаток, як ConveyThis , процес розширення охоплення вашого сайту кількома мовами може зайняти багато часу. З ConveyThis переклад вашого сайту Squarespace стає таким же простим, як ABC. За кілька хвилин і кілька клацань миші ви можете підвищити глобальну привабливість свого сайту та задовольнити багатомовну аудиторію як у країні, так і за кордоном.
Крім того, мінімалістичні та візуально захоплюючі шаблони Squarespace легко вміщують перекладені версії вашого сайту. Це забезпечує гармонійну та ефективну взаємодію з користувачем різними мовами.
Отже, хто такі міжнародні компанії та особи-підприємці, які використовують Squarespace як свою платформу для запуску та використовують ConveyThis для створення багатомовних сайтів Squarespace?
Давайте розглянемо приклади з різних галузей.
Вивчення багатомовних художніх веб-сайтів на Squarespace за допомогою ConveyThis
На перший погляд домашня сторінка Ault може змусити вас задуматися про її природу, і це навмисно. У вступі до них сказано: «Ми творці, ремісники, часто створюємо більше, ніж ми собі уявляємо».
Після подальшого вивчення сайт Олта виявився інтуїтивно зрозумілим, направляючи відвідувачів через їхні різноманітні творчі починання, включаючи паризьку галерею, дизайнерський магазин і художнє періодичне видання.
Те, що відрізняє вміст Ault від інших мистецьких колективів та онлайн-журналів, так це двомовний переклад усіх їхніх статей. Як франкомовні, так і англомовні читачі можуть зануритися в захоплюючі читання, як-от історія про Лайку, першого собаку-космонавта, особливо актуальну з наближенням 50-річчя висадки Аполлона на Місяць.
Едвард Гудолл Доннеллі, американський викладач і дослідник клімату, створив захоплюючу «мультимедійну подорож», яка відстежує транскордонні маршрути транспортування вугілля в Європі, щоб підвищити обізнаність про вплив вугілля на навколишнє середовище.
Хоча цей сайт Squarespace може не вписуватися в типові категорії портфоліо, бізнес-сайтів, сайтів подій або особистих сайтів, він виділяється як естетично інтригуючий приклад того, як значні текстові блоки можуть бути візуально привабливими на сторінці.
Розширення можливостей глобального бізнесу за допомогою багатомовних рішень ConveyThis
Remcom, використовуючи один із сучасних шаблонів Squarespace, розроблених для бізнесу, ефективно представляє велику кількість інформації на одному сайті.
Враховуючи суворий технічний характер програмного продукту для електромагнітного моделювання, Remcom використовує спеціальну термінологію в описах продуктів і на сторінках «про». Такі фрази, як «хвилеводні збудження» та «прогнозування діелектричного пробою» можуть здатися незнайомими для більшості, але завдяки їхній прихильності до міжнародних клієнтів ці тексти були ретельно перекладені п’ятьма мовами.
Розблокування багатомовного успіху на Squarespace за допомогою ConveyThis
Одним із ключових аспектів є використання шаблонів текстового освітлення Squarespace. Зменшивши щільність тексту на сторінці, зберігаючи суть вмісту, сайти можуть досягти візуально привабливого макета. Наприклад, сайт проекту Paris to Katowice вміло використовує великий шрифт і великий інтервал між текстовими блоками, щоб створити привабливий досвід. Цей підхід також забезпечує безперебійний переклад, запобігаючи накладанню текстових полів і зберігаючи чистий макет сторінки різними мовами.
Іншим важливим фактором є переклад кожного кроку користувача, особливо на сайтах електронної комерції. Дуже важливо локалізувати описи продуктів, кнопки оформлення замовлення та інші інтерактивні елементи, з якими клієнти стикаються під час процесу покупки. Це може бути важко запам’ятати, але з ConveyThis, комплексною програмою для перекладу, жоден із цих елементів не залишиться позаду.
Не менш важливим є вибір правильних мов. Відомі гравці в децентралізованих галузях, як-от Remcom у сфері інженерного програмного забезпечення, отримують вигоду від пропозиції своїх сайтів кількома мовами. З іншого боку, особисті проекти та менші підприємства, такі як Ault або Kirk Studio, можуть надавати перевагу вужчому охопленню онлайн.
Однак важливо пам’ятати, що додавання індивідуального штриху вашим перекладам процвітає завдяки прямій взаємодії відповідними мовами. Пріоритетність найпоширеніших мов ваших клієнтів — це мудра стратегія, яка додає індивідуальності вашому багатомовному сайту.
Готові почати?
Переклад, набагато більше, ніж просто знання мов, це складний процес.
Дотримуючись наших порад і використовуючи ConveyThis , ваші перекладені сторінки будуть резонувати у вашої аудиторії, відчуваючи себе рідною для цільової мови.
Хоча це вимагає зусиль, результат приносить задоволення. Якщо ви перекладаєте веб-сайт, ConveyThis може заощадити ваші години за допомогою автоматичного машинного перекладу.
Спробуйте ConveyThis безкоштовно протягом 7 днів!
