Коли ви тільки починаєте підприємницьку подорож електронною комерцією, вам доведеться прийняти кілька рішень. Одним із таких неминучих рішень є вибір платформи CMS, яку ви будете використовувати. Ну, дуже гарним прикладом і популярним веб-сайтом платформи електронної комерції, яким багато хто користується, є Shopify . Якщо ви вибрали його раніше цього часу, добре, якщо ні, ви завжди можете спробувати.
Ще одне рішення, яке ви повинні прийняти, — це залишити ваш Shopify на одній мові або ви хочете багатомовний Shopify. Якщо він все ще на одній мові, вам потрібно діяти зараз і розглянути можливість створення багатомовного Shopify. Причина в тому, що якщо ви хочете продавати і хочете залишатися актуальними на глобальному рівні, у вас немає іншого вибору, окрім як розмовляти багатьма мовами.
Той факт, що ви читаєте цю статтю, показує, що вам цікаво знати, наскільки важливо мати багатомовний Shopify і як ви можете його налаштувати.
Переваги та переваги багатомовного Shopify
У центрі уваги всіх або тих, хто намагається процвітати в електронній комерції, як збільшити продажі. Це стало легко можливим, особливо тому, що ми живемо у світі, де всі ми тіснішими, ніж будь-коли раніше. Це означає, що будь-який підприємець або власник бізнесу, який планує збільшити продажі, повинен вийти на глобальний ринок. Що ж, як і народна приказка «це легше сказати, ніж зробити», ви можете хвилюватися про занурення в невідоме та спроби вийти за межі зони комфорту. Якщо ви приділите час, щоб розглянути це, ви дізнаєтеся, що це прибутковий курс.
Ви будете орієнтуватися на нові перспективні ринки, коли ви зробите свій магазин Shopify доступним більш ніж однією мовою, тобто пропонуючи кілька мов у вашому магазині Shopify. Однак це не обмежується цим, оскільки ви станете свідками збільшення продажів, коли почнете виходити на нові ринки. Це можливо, тому що ви дуже зацікавлені в них і створюєте форму бізнесу, яку потенційні клієнти бачать як цінну.
Інтернаціоналізація бізнесу виходить за рамки перекладу веб-сайту вашого бізнесу, щоб залучити нових клієнтів. Воно включає більше, ніж це. Йдеться про те, щоб вміст веб-сайту був добре адаптований для відповідності передбачуваному ринку, щоб потенційним клієнтам було легко ставитися до того, що ви пропонуєте, і легко підтримувати вас. З вашим вмістом слід поводитися таким чином, щоб він був прийнятним у законодавчому та культурному плані в місці призначення. Чому? Це пояснюється тим, що з досвіду 90 зі 100 покупців, які не розмовляють англійською, не готові купувати продукт з англійського веб-сайту.
Тепер, коли ми говоримо, що ви повинні зробити ваш магазин багатомовним, це означає, що ваш веб-сайт готовий прийняти збільшення покупок від багатьох потенційних клієнтів з усього світу. І це робиться, коли ви дозволяєте вашому магазину бути повністю присвяченим покупцям їх рідною мовою та рідною обстановкою.
Хоча ви все ще стурбовані тим, що перейти на багатомовну мову може бути непросто, будьте впевнені, що ця стаття все ще охоплює простий шлях до цього.
Вибирайте мову, якою ви хочете, щоб ваш Shopify був доступний у Fix, на вашому цільовому ринку та намагайтеся зрозуміти кожного, на кого ви вирішите зайти. Ви можете отримати факти та цифри про мови відвідувачів вашого магазину Shopify, а також дізнатися, як часто вони відвідують ваш веб-сайт. Ви можете отримати цю інформацію за допомогою аналітики веб-сайту та популярного інструменту, який може вам легко допомогти, — Google Analytics . Якщо ви використовуєте Google Analytics, перейдіть на інформаційну панель і виберіть Аудиторія . Звідти виберіть « Географічні дані », а потім виберіть мову. На екрані нижче наведено приклад того, що ви, ймовірно, побачите, натиснувши на нього:
Тож, побачивши аналіз мов, ви зможете визначити, на яку мову вам потрібно перекласти свій веб-сайт, особливо якщо ви зможете відзначити мову, яку найчастіше використовують відвідувачі вашого веб-сайту. Отримавши мову(и), на яку ви хочете перекласти свій веб-сайт, слід визначити, чи буде достатньо машинного перекладу, чи вам потрібно найняти професійного перекладача.
Налаштування міжнародної доставки для вашого магазину
Для міжнародного продажу потрібні більше, ніж переклад і розміщення їх лише в Інтернеті. Що відбувається, коли хтось з іншої країни та/або навіть з іншого континенту замовляє один із ваших продуктів? Як ви його доставите? Вам потрібна стратегія доставки.
Ви можете скористатися будь-яким способом доставки або їх комбінацією для свого міжнародного бізнесу.
- Доставка з дому : кожна подорож починається з кроку. Те ж саме з доставкою. Ви завжди можете почати з себе. Тобто ви самі робите пакування продукції, а звідти йдете і відправляєте її одержувачу поштою або через кур’єрські служби.
Саме такою доставкою займається більшість новачків у бізнесі. Хоча це правда, що це забирає час на доставку самостійно, це все одно найдешевший і ефективніший засіб, коли немає багато замовлень для обробки.
Недоліком такого способу доставки є висока вартість доставки, яку доводиться нести клієнтам у порівнянні з покупкою в більш відомих великих магазинах. Це не так вже й погано, тому що це буде джерелом мотивації для вас, щоб розширити свій бізнес.
- Дропшипінг: ще один кращий вибір для початку — дропшипінг. Однак ви не можете похвалитися тим, що продаєте продукт самостійно, користуючись цією опцією, оскільки вам доведеться залежати від постачальника дропшипінгу. Oberlo, Printful, Spocket і Printify є одними з найкращих платформ дропшипінгу.
Використовуючи цей спосіб доставки, ви маєте перевагу легко продавати свою продукцію, тоді як ви вільні від логістики та витрат. Це виключно відповідальність вашого партнера з дропшипінгу.
Підписавшись на цю опцію, вам не доведеться турбуватися про міжнародну доставку, оскільки ви можете легко доставити свою продукцію в будь-яку точку земної кулі.
- Склад виконання: цей варіант, як правило, для магазинів, які добре просунулися. Тут логістичну компанію використовуватиме для управління запасами, обробки замовлень, пакування та, нарешті, для доставки за вас. Цей варіант найбільш підходить, коли є багато замовлень для обробки, і це дозволить вам більше зосередитися на продажах і маркетингу.
Ви можете скористатись цією опцією, оскільки зазвичай можна домовитися про ціни на доставку, і їх легко збалансувати між вами та клієнтами. Іноді краще використовувати склад виконання, який доступний у вашому цільовому місці.
Ви завжди можете дізнатися більше про доставку Shopify через їхній посібник .
Переклад вашого магазину Shopify
Перейдіть у свій магазин Shopify і завантажте програму ConveyThis. Shopify дозволяє інтегрувати з додатками. Це важливо, оскільки за допомогою ConveyThis ви можете автоматично або вручну обробляти переклад свого веб-сайту, робити замовлення на перекладачів-людей/професійних, а також оптимізувати свій веб-сайт/магазин для SEO.
На інформаційній панелі ConveyThis ви можете редагувати переклад вручну, і навіть легко визначити позиції перекладеного вмісту на вашому веб-сайті, якщо ви використовуєте візуальний редактор.
Той факт, що ConveyThis підтримує SEO, дозволяє обробляти переклад усього, включаючи URL-адресу субдоменів, щоб їх можна було індексувати для пошуку в Google.
Спробуйте безкоштовно, встановивши програму ConveyThis .
Крім перекладу слів, вам варто подбати про ще щось. Це стосується перекладу фінансового аспекту вашого магазину чи веб-сайту. Сайт електронної комерції повинен надавати клієнтам із цільового регіону можливість сплачувати за допомогою місцевих валют. І не тільки зупинитися на цьому, він повинен пропонувати клієнтам рахунок-фактуру, щоб вони могли розслабитися та насолоджуватися теплими враженнями на сайті. Ви можете встановити плагін конвертера валют для легкої конвертації валюти на вашому сайті або в магазині. Що стосується обробки перекладу рахунків-фактур, ConveyThis може впоратися з цим за вас.
Щоб продавати та збільшити продажі на міжнародному рівні, потрібно не відкладати, а терміново перекласти свій бізнес-сайт і магазин. І щоб зробити це, ви повинні бути впевнені в тому, на яку мову(и) ви будете перекладати свій сайт або магазин (щоб це зрозуміти, ви можете використовувати аналітичний інструмент, наприклад Google Analytics), мати визначену мету та зробити найкращий вибір методу міжнародної доставки, який ви будете використовувати для свого бізнесу, виконайте переклад свого магазину Shopify за допомогою чудового плагіна перекладу, такого як ConveyThis , переконайтеся, що ваш магазин має можливість конвертувати валюту в місцеву валюту вашої цільової аудиторії, і переконайтеся, що всі аспекти вашого веб-сайту перекладено, включаючи рахунки-фактури. Коли ви зробите все це, ваш магазин Shopify стане свідченням успіху на глобальному рівні.