Поради щодо оптимізації пошукових систем для багатомовних веб-сайтів: збільште глобальне охоплення за допомогою ConveyThis

У сучасному глобалізованому світі, незалежно від того, на чому базується ваш бізнес, технології відіграють важливу роль для досягнення ваших маркетингових цілей. Незалежно від того, чи хочемо ми орієнтуватися на новий ринок у нашій власній країні, чи ми намагаємось отримати більшу кількість людей, ніж наші конкуренти, поясніть, про що йдеться у вашому продукті чи послугі, і в основному повідомте вашій цільовій аудиторії про вас , простий і ефективний спосіб є важливим. З кожним днем з’являється все більше людей, які замислюються про те, щоб перенести свій бізнес(и) з локальної сцени на глобальну завдяки технологіям, які це стало можливим, коли вони вирішили створити веб-сайт.

Як тільки ви створите відповідний веб-сайт для свого бізнесу, він повинен містити основну та важливу інформацію як для ваших постійних, так і для потенційних клієнтів, але як вони знайдуть ваш веб-сайт? У цьому випадку допомагає пошукова оптимізація (SEO); коли справа доходить до веб-сайту, зручного для SEO, навіть доменне ім’я важливе, якість та кількість трафіку на ваш веб-сайт має бути покращено за допомогою органічних результатів пошукової системи.

Якість трафіку залежить від людей, які дійсно відвідують ваш веб-сайт, оскільки вони дійсно зацікавлені у вашому продукті чи послугі. Трафік покращується, коли веб-сайт або інформацію можна знайти на сторінках результатів пошуку (SERP). Ви можете придбати платну рекламу або органічний трафік, який не оплачується, вони надходять зі сторінок результатів пошуку (SERP).

По-перше, ми маємо факт охоплення більшої та кращої аудиторії нашого веб-сайту, а по-друге, у нас є ключовий фактор цієї статті, багатомовний веб-сайт, на якому ми можемо застосувати стратегію SEO.

Що таке багатомовний веб-сайт Seo?

Оптимізація вмісту вашого веб-сайту різними мовами, щоб його можна було знайти в інших країнах і на абсолютно новому ринку. Коли справа доходить до оптимізації сайту для кількох мов, ми повинні пам’ятати, що хоча англійська є поширеною мовою, яка використовується в усьому світі, навіть якщо ми націлюємося на одну з англомовних країн, наприклад Сполучені Штати, існує широка аудиторія, яка можуть не бути носіями англійської мови, і навіть якщо вони знають мову, вони все одно віддадуть перевагу читанню своєю рідною мовою, такою як іспанська, французька, креольська тощо.

Перекладач Google дозволить людям, які не володіють англійською мовою, зрозуміти ваш веб-сайт або блог WordPress, але кращі результати дасть багатомовна стратегія SEO. Як і будь-яка стратегія SEO, важливо знати своїх клієнтів, їхні звички пошуку, рідну мову або цільові мови, якими вони будуть користуватися.

Після того, як ви вирішили, ким би ви хотіли, щоб ваша цільова аудиторія була, враховуючи те, що було згадано раніше, щодо цільової мови, настав час розглянути інші фактори, які допоможуть вам зрозуміти звички Інтернету в цільовій країні, наприклад:

• Соціальні медіа та їх вплив на ваше SEO
• Зворотні посилання та як створити більше на багатомовних ринках
• Стратегія контенту, чи можна поділитися новим контентом в іншій країні?
• Слідкуйте за статистикою Google, вона не лише ідентифікує людей, які перевіряють ваш веб-сайт, а й те, звідки вони прийшли
• Якщо ви керуєте інтернет-магазином, ви можете розглянути валюту, якщо ваш продукт відповідає очікуванням міжнародного ринку та місцевим стратегіям SEO
• Ваше доменне ім’я, це буде «обличчям» вашого бренду для решти світу, хоча ви можете розглянути його переклад, залежно від вибору вашого імені, деяким носіям цільової мови буде легше його розпізнати
• Сторінки результатів пошуку (SERP), розгляньте різні версії пошуку Google, щоб знайти вашу інформацію та побачити, як вона виглядає на іншому ринку

Після створення веб-сайту та вмісту стає очевидним, що ви хочете, щоб люди його знайшли, і пам’ятайте про кілька важливих речей:

URL-адреси : під час пошуку вмісту важливо, щоб він не з’являвся за кількома URL-адресами, оскільки це може знизити ваш рейтинг як частину покарань за вміст. Щоб уникнути штрафних санкцій, Google рекомендує спеціальну URL-адресу з індикатором мови. Наприклад, домен із назвою www.yourdomain.com у вашій країні може бути відомий як www.yourdomain.com/es/ в іспаномовних країнах, якщо один із це ваша цільова аудиторія.

Структура домену залежить від того, як ви його створите, це може бути як домен верхнього рівня: yourdomain.es, як субдомен: es.yourdomain.com або як підкаталог yourdomain.com/es/.

Теги Hrelang : пропонують технічне рішення для сайтів, які мають подібний вміст кількома мовами. Тут пошукові системи надсилають людей до вмісту їхньою мовою. Це, безсумнівно, допоможе визначити мову веб-сайту, а також регіон, де його можна знайти.

Теги можна додати до розділу заголовка сторінки, використовуючи попередній приклад, цільовими є іспаномовні, ймовірно, з Гватемали, тег hrelang виглядатиме так:

Якщо ціль не така конкретна, атрибути hreflang можна використовувати для охоплення кількох регіонів, що може бути складним, але можливим за невеликої допомоги рішень перекладу, таких як ConveyThis .

Одна мова чи кілька мов?

Іноді ви можете подумати, що деякі частини веб-сайту не потрібно перекладати на цільову мову, ось кілька порад:
– Хоча основний вміст перекладається, панель навігації відображається мовою оригіналу
– Створений користувачами вміст, такий як форуми, обговорення та коментарі, перекладається різними мовами.

Кілька мов на одній сторінці може бути надзвичайною проблемою та, безумовно, вплинути на враження користувачів, коли вони переглядають ваш веб-сайт. Хоча Google рекомендує не використовувати пліч-о-пліч переклади, це слід враховувати у випадках, наприклад, сайту з вивчення мови.

Чи маю я лише перекладати свій вміст? Правда полягає в тому, що ваші метадані допоможуть вам отримати кращий рейтинг на вашому цільовому ринку, у новій країні. Цей процес вимагатиме більше, ніж просто переклад метаданих, вам потрібно буде попрацювати над дослідженням ключових слів цього нового ринку, на який ви орієнтуєтесь, оскільки ключові слова з вашого оригінального веб-сайту можуть відрізнятися на цьому новому ринку. Такі сторінки, як Ahrefs і Ubers, пропонують огляд ключових слів, введених на відміну від вибраної країни, і допомагають краще зрозуміти, що люди шукають у цих країнах.

Ні для кого не секрет, що адаптивний і швидкий веб-сайт є мрією будь-якого користувача, ми всі мали досвід роботи з веб-сайтом, який завантажується вічно, на відміну від веб-сайту, якому потрібно всього кілька секунд, щоб показати всю інформацію. , виходячи з нашого власного досвіду та не будучи експертами, ми можемо підтвердити, що час завантаження вашого веб-сайту впливає на ваш рейтинг у пошукових системах і, звичайно, на трафік, який отримає ваш веб-сайт.

Чи існують прийоми, які допоможуть швидко завантажувати мій веб-сайт?

– оптимізуйте розмір своїх зображень
– налаштувати кешування браузера
– плагін із увімкненим кешуванням сторінок
– запровадьте мережу доставки контенту (CDN) на своєму веб-сайті
– зменшити JavaScript і CCS

Усі ці пропозиції можуть здатися надто технічними для тих, хто насправді не розбирається в темі, але завжди є допомога та такі платформи, як WordPress, із достатньою кількістю плагінів, щоб полегшити роботу, запровадивши ці оптимізації для створення ідеального веб-сайту для будь-якого виду бізнесу.

Деякі поширені плагіни для оптимізації швидкості для веб-сайтів, створених на WordPress, можуть бути такими: WP Rocket, Perfmatters, WP Fastest Cache, WP Super Cache, WP Super Minify тощо.

Деякі експерти пропонують перевірити ваш тарифний план хостингу. У дешевому обліковому записі хостингу ваш веб-сайт і сотні інших спільно використовують ті самі серверні ресурси. Якщо вам це не здається хорошим планом, розгляньте спеціальний хостинг, який пропонує вам VPS або віртуальний приватний сервер, де кілька серверів запускають власну операційну систему. .

На закінчення ми можемо підкреслити важливість, по-перше, створення веб-сайту майже для будь-якого виду бізнесу чи послуг, а по-друге, зв’язку, який багатомовний веб-сайт представляє між вашим бізнесом і вашим цільовим ринком і світом, а також роль, яку відіграє в цьому процесі відповідна багатомовна стратегія SEO.

Не забувайте завжди досліджувати те, що шукає ваш цільовий ринок, знаючи, що ваш користувач спрощує процес створення стратегії, оскільки деякі з вищезгаданих факторів впливають на трафік вашого веб-сайту. Майте на увазі цільову мову, теги herflang, переклади сторінок і метаданих, оптимізацію швидкості, плагіни і, звичайно, ресурси, де ви можете знайти більше на ці теми.

Важливо згадати дописи блогу ConveyThis , у яких ви знайдете більше інформації про переклад вашого веб-сайту на певні мови, плагіни перекладу, а також теми, які допоможуть вам покращити створення, ефективність і локалізацію вашого веб-сайту.