Haddii aad rabto in aad ka saarto bogag gaar ah in la tarjumo, waxaad isticmaali kartaa habka ka saarista bogga cusub kaas oo kuu ogolaanaya inaad sidaas samayso.
Mareegaha qaar ayaa leh bogag Shuruudaha iyo Shuruudaha oo dhaadheer, Bogag Qarsoodi ah iyo wixii la mid ah kuwaas oo sabab qaar ka mid ah aadan rabin in lagu turjumo luqado shisheeye.
Waa maxay sababtu?
Waxay u badan tahay, si loo badbaadiyo qaar ka mid ah ereyada tirada badan sida qaar badan oo idinka mid ah ayaa doorbidaya inaad ku sii jirtaan xadka hoose ee qorshaha bilaashka ah uu bixiyo oo aadan rabin inaad u hoggaansanto xeerarka GDPR marka ay timaado iibinta Yurub.
Iyadoo aan loo eegin waxa aad damacsan tahay runta ah. Waxaad hadda si sharci ah uga saari kartaa boggaga tarjumaadda (iyo sidoo kale tirinta erayada!) adoo isticmaalaya 4 hab oo kala duwan:
Bilow
Dhammaad
Waxa ku jira
Siman
Kuwani waa tibaaxaha caadiga ah ee caadiga ah, markaa haddii aad si cad u taqaan, waxaad awoodi doontaa inaad dejiso ka saarida bogga wax ka yar dhowr daqiiqo.
Dabcan, waxaa jira siyaabo kale oo looga hortagi karo boggaga la turjumay, laakiin tani waa mawduuca maqaallada kale.