Turjumaada kelmad-kelmad daacad uma aha luqadda isha!
Turjumaada liidata!
Waa maxay tarjumaad aan sax ahayn!
Kuwani waa qaar ka mid ah faallooyinka xun ee ku saabsan turjumaadda Mashiinka.
Si la mid ah dadka kale, waxaa laga yaabaa inaad mar cambaarayso shaqada lagu qabtay turjumaadda mashiinka. Dhab ahaantii, waxa laga yaabaa inaad niyad jabto markaad ogaato in shaqada liidata ay ka imanayso adeegyada xalinta tarjumaada qaarkood. Shaqada saboolka ahi waxay ku kacdaa kharash aad u badan gaar ahaan haddii aad ku dartay waddan cusub oo loogu talagalay alaabtaada iyo adeegyadaada.
Si kastaba ha ahaatee, ConveyThis waxaan ku haynaa qiyaasta kalsoonida tarjumaada mashiinka. Dhab ahaantii, marka ay timaaddo maaraynta hawlo turjumaad oo aad u casrisan sida tarjumaadda mareegta shakhsiga ama sumadda hal luqad oo loo beddelo mid kale ConveyThis waxay shaqaalaysaa turjumaadda mashiinka. Waxaa laga yaabaa inaad is weydiiso waa maxay sababta. Waxa kale oo laga yaabaa inaad la yaabto sababta ConveyThis u habayso tarjumaada mashiinka marka ay timaado meelaynta degelka.
Marka hore, waxaanu tixgelin doonaa qaar ka mid ah khayaali ama fikrado khaldan oo ku saabsan shaqaalaynta adeegga turjumaadda mashiinka. Waxaan eegi doonaa ugu yaraan lix (6) been ah oo ay dadku ka sheegaan mashiinka. Taas ka dib, waxaan ka wada hadli doonaa doorka turjumaada mashiinka horumarinta mareegaha luqadaha badan. Innagoo aan wakhti kale lumin, aan mid walba ku falanqeyno cinwaan-hoosaad kasta oo hoose.
Fikirka khaldan 1: Turjumaada Mashiinka sax maaha
Shayga koowaad ee qof kastaa ka fikiri karo marka ay timaado meelaynta iyo tarjumaada waa saxnaanta. Su'aashu hadda waxay tahay sida saxda ah ee turjumaada lagu sameeyo mishiinka? Si fudud loo dhigo, saxnaanta qoraalkaaga la turjumay waxay si buuxda ugu xidhan tahay luqadda la beegsaday. Way u fududahay mishiinku inuu turjumaado wanagsan haddi luqadda la beegsanayo ay tahay luuqad inta badan la isticmaalo laakiin waxa laga yaabaa inay ku keento dhib badan marka ay timaado luuqad aanay dadku isticmaalin.
Sidoo kale, waa in sidoo kale la xuso adeegsiga macnaha guud ee qoraalka qaarkood. Aad bay u fududahay turjumaada mashiinka si ay u soo saarto turjumaada saxda ah ama u dhow ee qoraalka si fudud u qeexaya alaabta, alaabada ama adeegyada. Qoraal aad u adag oo ah qayb gudaha ah oo ka mid ah mareegahaaga ayaa laga yaabaa inuu u baahdo saxid ka dib marka la isticmaalo tarjumaada mashiinka. Tusaale ahaan, adiga, qof ka tirsan kooxdaada ama xirfadle ayaa laga yaabaa in loo baahdo shaqooyinka sida tarjumaada boggaaga.
Si kastaba ha ahaatee, marka ay timaado tarjumaada mashiinka, uma baahnid inaad ka welwelin saxnaanta. Sababta ugu weyn ayaa ah adeegyada bixiya xallinta tarjumaadda sida ConveyThis waxay ku siinaysaa fursad aad ku saxdo tarjumaadaada ka dib marka ay marayso tarjumaada mashiinka. Markaad shaqada turjumaada ku bilawdo turjumaada mishiinka, waxa aad dariiq fiican u dejisay tarjumaada degelkaaga iyo safarka deegaanaynta.
Khalad 2: Turjumaada Mashiinku waa isla shay la mid ah ta Google Translate Dadku waxay inta badan sheegaan tan. Waqti ka dib, dadku waxay si khaldan u tilmaamaan Google Translate sida waxa loola jeedo turjumaada mashiinka. Tani waxay noqon kartaa sababtoo ah Google Translate waa xalka tarjumaadda mishiinka ee dadku ka fikiraan waana qalabka tarjumaadda ee ugu caansan.
Mid ka mid ah shay kale oo xitaa ay khalad sameeyaan ayaa ah inay u maleynayaan in ConveyThis uu ka badan yahay ama ka yar yahay sida Google Translate. Ma ogtahay waxa? ConveyTani aad ayey uga duwan tahay Google Translate. In kasta oo ay run tahay in ConveyTani ay u adeegsato adeegyada turjumaada mishiinada oo ah aasaaska tarjumaadda mareegaha, Google Translate ma aha waxa aan isticmaalno.
Si aad nooga caawiso bixinta adeegyada turjumaada mareegaha ee ugu fiican, waxaanu marar badan baadhnaa oo aanu ku samaynaa imtixaan bixiyayaasha turjumaada mishiinada sida Yandex, Google Translate, DeepL, Bing Translate iwm si loo hubiyo inaan bixinayno tarjumaadaha ugu dabiiciga ah, ugu dambeeyay iyo kuwa la cusboonaysiiyay isticmaalayaashayada.
Sidoo kale, ha iloobin in tarjumaaddu aanay la mid ahayn meelaynta mareegta. Waa uun waji ka mid ah deegaanaynta mareegaha . Sidaa darteed, ConveyTani waxay sidoo kale kaa caawin kartaa sida mareegahaagu u ekaan doono. Taas oo keliya ma aha, waxaad fursad u haysataa inaad gacanta ku beddesho qayb kasta oo ka mid ah tarjumaada haddii ay dhacdo baahi loo qabo hagaajinta waxa la turjumay.
Fikirka khaldan 3: Mashiinku ma aha mid firfircoon mar haddii aanay u malayn karin
Inkasta oo ay run tahay in kombuyuutarku aanu si dhab ah u fikirin, haddana waxa xusid mudan in ay wax baran karaan. Adeegyada turjumaada mishiinka waxaa dhaqaajiya tiro aad u badan oo xog ah. Taasi waa waxa bixiyeyaasha turjumaada mashiinka ay ku xiran tahay. Taas macneheedu waxa weeye in ay faa'iidooyinkooda ka faa'idaystaan maalinba maalinta ka dambaysa tirooyinka aan tirsiga lahayn ee isgaadhsiinta iyo isdhexgalka ee ku lug leh luqado kala duwan oo ku jira madalkooda. Taasi waa sababta tarjumaadaha ay bixiyaan ay u yihiin heerka caadiga ah maadaama ay ka faa'ideysan karaan dooda waqtiga dhabta ah ee madalkooda halkii ay ku saleyn lahaayeen hawlahooda kaliya qaamuusyada ereyada la qorsheeyay. Runtu waxa ay tahay in haysashada qaamuusyadu ay ka mid tahay hannaankooda laakiin nidaamku waxa uu u yimid in uu erayo cusub ka barto, macnaha guud, iyo macnaha wada sheekaysiga. Tani waxay ka dhigeysaa mid u eg in mashiinku uu fekeri karo .
Awooddan si loo "fikiro", si loo yiraahdo, waxaan hadda dhihi karnaa in saxnaanta mashiinka ay si shaqeyn ah ugu xiran tahay awoodda barashada. Taasi waa, barasho badan ayaa soo baxda inay noqoto mid sax ah. Sannado ka hor ilaa wakhtigan barashada mishiinku way horumartay . Maaddaama ay tira-koobyadu muujiyeen in mishiinku hadda wax ku baranayo xawli sare, waxa ay noqon doontaa mid caqli-gal ah in ay naga dhigto fursaddaas tarjumaada bogga iyo meelaynta.
Ma ogtahay in mishiinku xasuus leeyahay? Haa waa jawaabtu. Sababtoo ah casriyeynta awoodda mashiinka, ConveyThis si xeeladaysan u ilaali weedhaha la midka ah mareegahaaga meel kaydsan oo ka caawi in aad dib ugu yeerto qaybta ku habboon ee mareegahaaga si wakhtiga soo socda aysan jirin baahi loo qabo tafatirka gacanta qayb.
Fikirka khaldan 4: Turjumaada mishiinku waa wakhti lumis
Qeexida mishiinka waxay naga caawisaa inaan si cad u ogaano in tani ay sidoo kale been tahay. Mashiinku waa aaladda loo isticmaalo in ay shaqadaada u fududayso oo dhaqso badan tahay. Xaqiiqdu waxay tahay in tarjumaada mashiinka lagu soo bandhigay xawaaraha sare ee shaqooyinka tarjumaada. Dhab ahaantii, turjubaano xirfadleyaal ah ayaa mararka qaarkood ku dhaca isticmaalka mishiinka inta lagu jiro mashaariicda tarjumaada.
Waxay u baahan tahay wakhti dheeraad ah turjumaanka bini'aadamka ee xirfadlaha ah si uu u turjumo dukumeenti ka badan inta ay ku qaadanayso mishiinka inuu sidaas oo kale sameeyo. Tusaale ahaan, waxaa la sheegay in turjumaanka xirfadda leh uu tarjumi karo kaliya 2000 oo kelmadood maalintii celcelis ahaan. Waxay u baahan doontaa ilaa 500 boqol oo qof oo turjubaano ah si ay u tarjumaan 1 milyan oo erey maalintii. Hal milyan oo kelmadood oo mishiinku ku turjumi doono daqiiqado gudahood.
Tani macnaheedu maaha in shaqada turjumaada mashiinka tafatirka la niyad jabiyay. Hase yeeshe, xooga la saarayo ayaa ah in adigoo isticmaalaya fursada xawaaraha tarjumaada mashiinka, waxaad si fiican u isticmaali doontaa turjumaanada xirfadlayaasha ah sida akhristayaasha iyo tifaftirayaasha shaqada uu qabtay mishiinka.
Khalad 5: Turjumaada Mashiinka Ma La'aanta Khibrad
In kasta oo ay run tahay in wax badan loo baahan yahay si loo bixiyo tarjumaad sax ah oo la aamini karo, haddana tarjumaada mashiinka ayaa bixin karta natiijo wax ku ool ah. Natiijadan marka si habboon loo hagaajiyo iyadoo la kaashanayo khubarada aadanaha iyo tarjumaannada xirfadleyda ah waxay noqon kartaa khibrad aad u weyn. Qaybo gaar ah oo ka kooban oo aad rabto inaad turjunto ayaa laga yaabaa in sida ugu wanaagsan loogu talagalay tarjumayaasha aadanaha. Tusaale ahaan, dhinaca farsamada ee mareegahaaga waxa laga yaabaa in la siiyo turjubaano ka shaqeeya goobtaas.
Way fiicantahay in la ogaado in aanay qasab ahayn in aad aasaaska dejiso degelkaaga tarjumaada mishiinka u dhigto marka aad ConveyThis u isticmaalayso xalalka deegaanaynta degelkaaga. Waxaad soo qaadan kartaa wax adiga kuu gaar ah oo hore loo turjumay. Sifada kale waa ConveyThis waxay kuu ogolaanaysaa inaad ku darto khabiir tarjumaad iyada oo loo marayo ConveyThis dashboardkaaga. Sifadan dheeriga ah waxaad ku kordhin kartaa turjumaada mashiinka khibrad dhab ah.
Fikirka qaldan 6: Turjumaada Mashiinka waxaa ka maqan Fahamka Macnaha guud
Runtii, bini'aadamka waxaa lagu yaqaana awooddooda shucuureed. Awooddan shucuureed waxay ka caawisaa bini'aadamka inay awoodaan inay fahmaan macnaha guud ee qoraal, koox eray ama jumlado. Way adag tahay in mishiinku kala saaro kaftanka iyo hadalka culus. Mashiinku ma sheegi karo haddii kelmad uu noqon doono meel ka dhac ama meel gaar ah.
Si kastaba ha ahaatee, hore maqaalkan, waxaa la sheegay in mishiinku awood u leeyahay inuu wax barto. Waxa ay bartaanna waxa ay awoodaan in ay fahmaan qaar ka mid ah, ma aha dhammaan, xaaladaha erayada qaarkood lagu isticmaalo.
Markaad turjumayso aagga ujeedada guud ee mareegahaaga, waxaad isticmaali kartaa turjumaada mashiinka halka qaybaha xasaasiga ah looga tagi karo turjumaanada xirfadlayaasha ah. Taasi waa sababta ay fikrad aad u wanaagsan u tahay inaad iska diiwaan geliso xalka turjumaada kaa caawinaya turjumaada mashiinka, wax ka beddelka buug-gacmeedka turjumaada iyo astaamaha meelaynta shabakada.
Maxaan ka dhihi karnaa Isku darka Turjumaada Mashiinka iyo Deegaanaynta Mareegta?
Isku darka ayaa suurtagal ah ConveyThis. Kaliya ha cambaarayn turjumaada mashiinka, tijaabi adiga oo rukunaya adeegyadeena. Xasuusnoow in mishiinku aanu garanayn waxa kaftanku ka yimi dhabnimada, ma odhan karo jumlad waa maahmaah ama sarbeeb. Sidaa darteed, si aad dhibaato bilaasha, kharash waxtar leh iyo tarjumaad heer sare ah aad kala kulanto, isku day ConveyThis halkaas oo aad ka heli karto isku-darka turjumaadda mashiinka iyo turjumaanka bini'aadamka ee xirfadlaha ah ee kuu maamulaya xalalka mareegahaaga. Haddii aad rabto inaad bilowdo qorshaha deegaanaynta degelkaaga, waxa ugu fiican ee aad samayn karto waa inaad ku bilawdo tarjumaada mashiinka.