Sida Doorashada Deganaanshaha Mareegta ay u noqon karto beddelka ciyaarta ganacsigaaga ConveyThis

Mararka qaarkood, dad badan ayaa ku adag inay sharaxaan farqiga u dhexeeya turjumaadda mareegaha iyo meelaynta mareegaha. Sidaa darteed, waxay ku khaldan yihiin inay isweydaarsadaan mid kasta oo ka mid ah shuruudaha midba midka kale. In kasta oo aan si kalsooni leh u dhihi karno in tallaabada ugu horreysa marka la dejinayo mareegaha ay tahay tarjumaad, deegaaneyntu waxay aad uga fog tahay tarjumaada oo keliya. Waxa jira wax ka badan oo meelayn ah oo aan ahayn tarjumaada waxa ku jira mareegaha. Waxay ku lug leedahay shaqo dheeraad ah si loo helo mareegahaaga meel laga dhigo.

Maqaalkan waxaan kaga hadli doonaa sida doorashada deegaanaynta degelkaaga ay u noqon karto beddelka ciyaarta ganacsigaaga. Si kastaba ha ahaatee, ka hor inta aynaan u daadagin macluumaad dheeraad ah, aan marka hore ogaano waxa ay u taagan tahay meelaynta.

Waa maxay Degenaansho Mareegaha?

Meelaynta mareegaha macneheedu waa in la waafajiyo waxa ku jira, badeecada, dukumeentiga websaydka si uu ula kulmo ama ula kulmo heerka luqadda, dhaqanka iyo asalka koox gaar ah. Waxa ku jira shabakadu waxa ay noqon kartaa sawiro, sawiro, sawiro garaaf ah, luuqado, khibrad isticmaale si loo daboolo dhadhanka iyo baahida kooxda la beegsanayo. Tani waxay ka dhigi doontaa ganacsigaaga in ay si sahal ah u aqbalaan dadka ku jira qaybtan oo kale iyagoo gartay in tabashooyinkooda lagu daryeelay luqad iyo qaab ku habboon qalbigooda. Shabakadda si guul leh loo meeleeyey waa in ay muujisaa anshaxa, caadooyinka iyo qiyamka booqdayaasha mareegaha kuwa kale si ay u soo jeediyaan dareenkooda alaabta iyo adeegyadaaga. Taasi waa sababta marka aad meelaynayso mareegahaaga, ogow inay tahay habraac ku lug leh fikir taxaddar leh iyo hab macquul ah oo lagu maareynayo waxa ku jira, naqshadaynta ama soo bandhigida shabakadaada. Tani waa sababta oo ah waxa lagu sameeyay qaabka asalka ah waxaa laga yaabaa in loo sameeyo qaab kale oo dhamaystiran oo deegaan kale ah sababtoo ah asalkooda dhaqan iyo anshaxeed.

Marka marka booqdayaashu ay ku jiraan boggaaga, waa inay dareemaan guriga, si loo yiraahdo. Waa inay noqdaan kuwo ku raaxaysan ka dhex-dhex-mara boggaaga. Waa inaad tixgelisaa kuwan soo socda markaad meelaynayso degelkaaga:

• Turjumaada: waxa ku jira mareegahaaga waa in lagu tarjumaa luqad aanay ku adkaan qofka soo booqda website-kaagu oo ay aad u yaqaaniin. Sidaa darteed, marka aad meelaynayso, waxa ugu horreeya ee ay tahay inaad qalbiga ku hayso ayaa ah inaad u tarjumi doonto mareegahaaga luqadda dadka la beegsanayo.
• La qabsiga sawirada garaafyada iyo matalaada deegaanka: dhammaan shayada garaafyada ee ku jira nuxurka asalka ah waa in si taxadar leh dib loogu eego lana waafajiyo goobta la beegsanayo. Naqshado qaar ayaa laga yaabaa in loo arko kuwo weerar ku ah kooxda la beegsanayo halka caadiyan laga yaabo inaysan sidaas ahayn marka la eego macnaha asalka ah.
• Hubi in naqshadaha iyo sawiradu ay si sax ah uga tarjumayaan qoraalka la turjumay: naqshadahaaga iyo qoraalkaagu waa inay ahaadaan kuwo is buuxinaya oo iswaafaqaya. Waa inaanay iska hor imanayn.
• U hoggaansanaanta waxa la yaqaan iyo kuwa maxalliga ah ee looga baahan yahay: ma rabi doontid inaad isticmaasho tusaalooyin, sawirro, lacag ama cutubyo cabbirro ah oo daawadayaasha la beegsanayo ay wax yar ka garanayaan ama aysan waxba ka ogeyn. Haddii aad waligaa khaladkaas samayso, meelayntaadu ma dhammaystirna. Dhab ahaantii waxay saameyn doontaa iibkaaga ama yoolalkaaga mareegaha.
• Raac qaabka loo yaqaan gudaha: marka aad sheegayso magacyada, ciwaanka iyo lambarada telefoonka, hubi inaad raacdo qaabab ay fahmi karaan dadka ku jira kooxda la beegsanayo. Isticmaal qaabka taariikhda, qaabka cinwaanka iyo qaababka telefoonka.
• Mid kale oo muhiim ah ayaa ah inaad akhrido oo aad wax ka barato waxa sharci ahaan la aqbali karo gudaha deegaanka. Xeerarka deegaanku miyay xadidayaan iibintaada, dukaamada onlineka ah? Dawlada hoose miyay mamnuucday ka hor waxa aan qorsheynayo inaan ku xayaysiiyo mareegahayga? Waa maxay shuruudaha sharciga ee deegaanka? Su'aalahaas iyo kuwa kale oo badan oo la mid ah waa in si dhab ah looga fikiro inta lagu jiro deegaanka.

Hadda aan ka wada hadalno sida deegaan-ku-dhigiddu ay kuugu caawiso suuqa iyo ganacsiyada.

Sida Deegaanaynta Mareegtu u taageerto ganacsigaaga

Qaybtan maqaalka ah, waxa aynu kaga hadli doonaa afar (4) siyaalood oo deegaanaynta mareegaha ay taageerto oo ay ku siiso caawimada loo baahan yahay ganacsigaaga khadka ah.

1. Jiilka taraafig badan

Waxaad ku wadi kartaa ama abuuri kartaa taraafig badan oo ku yaal boggaaga adiga oo gacan ka helaya meelaynta. Marka loo eego La-talinta Dareenka Guud, macaamiisha caalamiga ah ee qiimeeyay 72.4% waxay muujiyeen in halkii ay isticmaali lahaayeen luqad qalaad marka ay wax iibsanayaan ay doorbidaan inay wax ka iibsadaan internetka iyagoo isticmaalaya luqadooda maxalliga ah. Marka website-kaagu yahay mid heerkiisu sareeyo oo faa'iido leh, dhagaystayaasha gaarka ah ee la beegsaday waxay u dhaqaaqi doonaan inay xoog ku galaan mareegahaaga. Haddii aad rabto inaad gaadho ugu yaraan boqolkiiba siddeetan (80%) dadka aduunka ku nool adoo adeegsanaya mareegahaaga, waa inaad u turjumtaa mareegahaas wax aan ka yarayn 12 luqadood oo kala duwan. Waxa kaliya oo aad qiyaasi kartaa tirada dadka soo booqda ee maalin walba soo jiidan doona shabakada caalamiga ah ee jw.org , iyaga oo leh nuxurkooda shabakadeed in ka badan sagaal boqol (900) oo luqadood.

Xaqiiqooyinkan iyo tirooyinkan waxay muujinayaan in yoolka lagu gaaro tiro macno leh oo shakhsiyaad ah hadday tahay arrimo ganacsi ama ujeeddooyin kale waxay u baahan tahay meelayn.

2. Deegaanku waxay saamayn ku yeelan kartaa Qiimaha ay dadku ku iibsadaan alaabtaada

Dadku waxay u janjeeraan inay aaminaan wax ama qof ay wax badan ka yaqaanaan gaar ahaan marka ay jirto meel ay ka wada siman yihiin. Shabakad maxalli ah ayaa tusaysa isticmaalayaasha khibradda gaarka ah oo ay had iyo jeer ku xisaabtami karaan si ay u ogaadaan inay ku sugan yihiin dhamaadka badbaadada. Isticmaalayaasha internetku waxay aad ugu janjeeraan inay booqdaan mareegaha dhiirigeliya dhaqankooda, anshaxooda, ganacsigooda iyo qiyamkooda xirfadeed. Sida laga soo xigtay jumlada.com , "78% dukaamada online-ka ah waxay u badan tahay inay wax ku iibsadaan dukaamada online-ka ah ee maxaliga ah. Meheradaha ku iibiya alaabada ama adeegyada Ingiriisida kuwa aan ku hadlin Ingiriisida u dhashay waxay fursad fiican u leeyihiin inay u beddelaan inta badan dukaamanka khadka tooska ah haddii degelkooda uu yahay mid meelaysan.

La yaab ma leh, deegaanaynta mareegahaaga kaliya kama kaxayn doonto macaamiil badan boggaaga laakiin waxay sidoo kale si miyir la'aan ah u saameyn doontaa go'aankooda ah inay kaa iibsadaan maadaama ay aad u jeclaan doonaan inay taas sameeyaan. Markaa haddii aad rabto in aad horumar ku samayso iibkaaga adiga oo dad badan kaa iibsanayaan, markaa waa in aad deegaan ahaan ka dhigtaa mareegahaaga.

3. Degenaansho waxay u beddeshaa ganacsigaaga ganacsi caalami ah

Waagii hore, haddii aad rabto in ganacsigaagu noqdo mid caalami ah, waxaad samayn doontaa dadaal badan. Dhab ahaantii dadaalku kuma filna in lagu riixo astaantaada heer caalami ah. Inta lagu jiro sannadahaas, ka gudbidda heer maxali ah oo loo gudbo heer caalami waxay u baahan doontaa waqti badan, tamar, maalgashi iyo kheyraad badan oo aan la sheegin. Si kastaba ha ahaatee, waa kiis ka duwan maanta sababtoo ah ficilka fudud ee meelaynta degelkaaga, ganacsigaaga internetka waxaa loo bilaabi doonaa ganacsi caalami ah. Tan si fudud ayaad u samayn kartaa. Waxa xiisaha lihi leh, meelaynta mareegaha waxa ay u adeegtaa sida ugu qiimaha badan ee wax ku oolka leh ee lagu gaadhsiinayo ganacsigaaga ilaa heer sare. Waa hab wax ku ool ah, wax ku ool ah, wax soo saar leh oo la taaban karo oo marka hore lagu tijaabiyo caalamiyaynta ganacsigaaga ka dibna waxaad samayn kartaa wax ka beddel iyo hagaajin alaabtaada, adeegyadaada iyo alaabtaada marka ay lama huraan tahay ama dib u eegista macaamiisha ayaa u yeedha.

4. Degenaansho waxay wanaajisaa Qiimaynta Goobidda waxayna Caawinaysaa Hoos u Dhigista Heerka Soo Kabashada

Markaad wax ku dhejinayso bogga internetka, waa inaad maskaxda ku haysaa dhagaystayaasha bartilmaameedka ah. Tani waxay u baahan tahay inaad samayso cilmi baaris ballaaran oo ku saabsan waxa ku martiqaadi doona dhagaystayaashaada ka dibna u habeynta waxa ku jira natiijada cilmi baaristaada. Tani waa muhiim sababtoo ah hubaal ma rabi doontid inaad sameyso waxyaabo ay neceb yihiin macaamiishaada ama ka dhigi doona inay dareemaan xishood ama raaxo darro. Xasuusnoow in meelaynta mareegaha ay ku saabsan tahay horumarinta khibradaha isticmaalayaashaada. Markaa wax kasta oo aad meel dhigayso waa in si taxadar leh looga fikiraa si loo daboolo baahiyaha dhagaystayaashaada iyo macaamiisha mustaqbalka ee kooxda la beegsanayo. Markaad tan sameyso, heerka soo kabashadaada (tusaale, tirooyinka dadka ka taga boggaaga ka dib markaad booqato hal bog oo ka mid ah mareegahaaga) ayaa si aad ah u yaraan doona. Soo-booqdayaasha waxay ku sii jiri doonaan waqti dheer mareegahaaga waxayna dhex mari doonaan bogag dhowr ah. Markay taasi dhacdo, darajadaada goobid ayaa si toos ah u kordheysa.

Marka la soo koobo, meelaynta degelkaaga waxay u noqon kartaa beddelka ciyaarta ganacsigaaga. Waxaad ku yeelan kartaa horumar ganacsi oo leh meelaynta mareegaha. Waxaa jira kumanaan ilaa malaayiin isticmaalayaasha internetka ah oo maanta ka baxsan halkaas, oo aad ku guuleysan karto qalbigooda inay mar walba soo booqdaan mareegahaaga marka aad dejiso boggaaga. Dhab ahaantii, meelaynta mareegaha ayaa ah habka ugu jaban ee aad ganacsigaaga onlaynka ah ugu qaadi karto mareegaha si heer caalami ah. Oo markaad tan gaarto, waxay si toos ah u tarjumi doontaa iibka badan. Markaa, dakhli badan u soo saari doona ganacsigaaga.

Fursadaha kor ku xusan ee meelaynta degelkaaga ayaa ballanqaadaya, waa inaadan haysan fikrad kale xilligan oo aan ahayn inaad isla markiiba bilowdo meelaynta degelkaaga. Waxaa laga yaabaa inaad u malaynayso in samaynta tani ay noqon doonto arrimo ama habraacyo adag oo ay u badan tahay inay ku lug yeelan doonto lacag aad u badan. Hagaag, taasi maahan. Waxaad isku dayi kartaa adeegeena aadka u fudud, fudud, meelaynta degelka iyo adeega turjumaada ee ConveyThis . Waa nakhshad ku habboon kuwa bilawga ah iyo kuwa dhexdhexaadka ah iyo ganacsiyada.