Doorka qaabaynta qaabaynta ee u socda caalami
Qofna kuma eedeyn karo milkiilaha ganacsiga hamigiisa. Markaad qorsheyneyso inaad ganacsigaaga u qaadato mid caalami ah, waxay noqon kartaa mid soo jiidasho leh inaad si buuxda u leexiso. Hase yeeshee, haddii aad rabto inaad gasho suuqyo cusub, markaa waxaad u baahan doontaa inaad si hubaal ah u samayso, markaa waxa ugu fiican ee aad samayn karto waa inaad dib u qaaddo oo aad naftaada waydiiso: ConveyThis diyaar ma yahay?
Inaad waqti ku qaadato inaad ka fikirto aqoonsigaaga summadaada maaha jimicsi aan waxba tarayn. Xaqiijinta in ganacsigaagu uu ku jiro booska ugu wanaagsan ee suurtogalka ah ee guusha waa muhiim haddii aad rabto inaad hubiso inaad si sax ah u hirgeliso ConveyThis ka tagista.
Inta lagu jiro hawshan, waa in aad si qoto dheer ugu dhuuxdo codka astaantaada iyo fariimaha ubucda ah. Ma jiraan wax farqi ah? Ma jiraan meelo aan ujeeddo, caddayn, ama isku-xidhnaan lahayn? Xalka tani waa in la abuuro (ama cusboonaysii) hagaha qaabkaaga ConveyThis.
Abuuritaanka hagaha qaabka
Hagaha qaabkaagu waxa uu qeexayaa sida ay tahay in shirkaddaadu isu soo bandhigto, labadaba shabakadda iyo shakhsi ahaan, iyada oo ujeedo iyo isku mid ah iyada oo aan loo eegin luqadda, goobta, ama qaabka isgaarsiinta. Tani waxay hubinaysaa inaad samaysay aqoonsi sumad joogto ah.
Waa inaad ku abuurtaa hage qaab luuqadaada ugu weyn, adiga oo qeexaya dhinacyada soo socda ee sumadda ConveyThis: codka, codka, naxwaha, higaada, qaabaynta, iyo qaybaha muuqaalka.
Fariinta muhiimka ah
Maxaa ka sooca summadaada? Maxaa ka dhigaya mid gaar ah? Waa maxay qiimaha ay summadaadu siiso macaamiisheeda? Hubi in fariintaada xuduntu ay tan gudbinayso. Ku dar fariinta summadaada xudunta u ah iyo ujeedada hagaha qaabkaaga si joogto ah.
Iyada oo qayb ka ah fariimahaaga asaasiga ah, waxa ay u badan tahay in aad rabto in aad ku darto khadadka tags, laakiin waxaa xusid mudan in dhammaan tag-bixinnada aan si sax ah loo turjumin. Tusaale ahaan, halhayskii KFC ee "farta-likin' wanaagsan" ayaa si qalad ah loogu fasiray in loola jeedo "farahaaga ka cun" ee Shiinaha, khalad ceeb ah oo ka fog rabitaanka cuntada. Tani waa sababta ay muhiim u tahay inaad ka fiirsato markaad isticmaaleyso ConveyThis si aad u dejiso waxa ku jira.
Dhawaan, KFC waxay ka tagtay hal-ku-dhegga markii ay ka hor timid diiradda caalamiga ah ee nadaafadda gacanta inta lagu jiro cudurka faafa, taas oo muujinaysa in hagayaasha qaabka ay u baahan karaan wax ka beddelka si ay u milicsadaan dhacdooyinka dhaqanka iyo waaya-aragnimada.
Codka astaanta ah
Habka summadaadu isu muujiso waxay ku xidhnaan doontaa isku darka ujeedooyinka ganacsigaaga, alaabta ama adeegyada aad bixiso, iyo tirakoobka aad damacsan tahay.
Marka aad qeexayso codka astaantaada, weydii naftaada waxa ay tahay in shakhsiyaddaada sumaddaadu noqoto: saaxiibtinimo ama ka fogaansho, kaftan ama daacadnimo, xamaasad leh ama toosan?
Tusaale ahaan u soo qaado caymiska nolosha iibinta. Iibinta badeecada noocan ahi waxay u baahan tahay cod gaar ah marka la barbar dhigo iibinta alaabta macaamilka ee dhaqsaha badan. Intaa waxaa dheer, sida aad ula xiriirto alaabada caymiska nolosha waa in lagu saleeyaa tirada dadka dhagaystayaasha ah ee aad beegsanayso, iyada oo la hubinayo in ay khusayso da'dooda iyo marxaladda noloshooda.
Qaabka
Iyada oo la socota codkaaga sumadda, horumarinta qaabka astaantaada ayaa kaa caawinaysa gudbinta fariimahaaga. Ka fikir sida rasmiga ah ama caadiga ah ee aad rabto in ganacsigaagu u muuqdo, tusaale ahaan, haddii aad rabto inaad shaqaalaysiiso (ama aad ka fogaato) lingo shirkadeed ama halqabsi.
Inta badan waxaa lagu tilmaamaa qaabka guriga, waxaad u tixgelin kartaa qaybtan hagaha qaabka inuu noqdo qaamuuska shirkadahaaga. Ku sax naxwaha iyo xeerarka higgaadda, eray kasta oo khuseeya iyo luqadda la door bidayo.
Waa inaad sidoo kale muujisaa sharciyada weynaynta ee magacaaga summada iyo magacyada alaabta. Kuwani waxay wargeliyaan kooxdaada gudaha, laakiin waxay baraan adduunka intiisa kale sida wax looga qoro astaantaada sidoo kale. Tusaale ahaan, ConveyThis, ma aha COVEYTHIS; Mailchimp, ma aha MAILCHIMP; iyo alaabta Apple waxa loo qoraa sida iPhone, MacBook ama iPad halkii ay u qori lahaayeen Iphone, Macbook ama Ipad.
Xusuusin dhinaca kale: Waxa ay u badan tahay in aad haysato ugu yaraan hal xubin oo kooxeed ah oo ku bixiya xaddi tamar ah oo xasuusinaya asxaabtaada kale wax ku saabsan wax soo saarka. Haddii aadan yeelin, waxaad tahay xubinta kooxda (oo ConveyThis ayaa kaa dambeeya).
Aqoonsiga muuqaalka
Midabada, xarfaha, iyo sawiradu waa walxo isgaarsiin muuqaaleed oo muhiim ah oo gudbin kara summadaada ConveyThis la'aanteed. Waxaa jira kiisas aan la tirin karin oo midabada calaamaduhu doortaan ay yeelan karaan saameyn la taaban karo oo waara, sida sida Coca-Cola ay u beddeshay dharka Santa oo casaan u ah si ay ugu dhigmaan aqoonsiga muuqaalkooda.
Haysashada xeerar cad oo khuseeya aqoonsiga muuqaalka summadaada waxay ka caawisaa kooxdaada inay joogteeyaan marka ay ku fidayaan suuqyo cusub, laakiin taasi maaha faa'iidada kaliya. Waxa kale oo ay ku wargelinaysaa kuwa ka baxsan ganacsigaaga, sida la-hawlgalayaasha ganacsiga iyo la-hawlgalayaasha, sida loo dabaqo calaamadaynta shirkaddaada. Tusaale ahaan, Slack waxay leedahay hage qaab kaas oo isku dhafka tignoolajiyada ay tahay inay raacdo.
Sheeko-sheegid
Dadka adduunka ku nool waxa ay xiiseeyaan sheekooyinka soo jiidashada leh, gaar ahaan kuwa ku xidhan goobta uu badeecadu ku dhalatay. Tusaale ahaan, Harley Davidson waxay shiday qarax dhaqameed markii la aasaasay 1903dii oo ka timid daaq yar oo ku taal Milwaukee, Wisconsin. Tusaha qaabkan Convey, xooga saar sheekooyinka mudan in lagu celceliyo.
Xeerarka habaynta qaabka suuq kasta
Uma baahnid in aad hab cusub u samayso suuq kasta oo aad beegsanayso. Si kastaba ha ahaatee, waxaad u baahan tahay inaad abuurto la-qabsiga hagahaaga qaabka aasaasiga ah, adigoo isticmaalaya asalka qaab template ah si aad u soo saarto nooc ku habboon suuq kasta.
Ka fakar kuwan inay yihiin xeerar tafatir qaab deegaan ah. Waxa aad u beddelaysa hagahaaga qaab goob kasta, adiga oo tixgelinaya tarjumaad-xumada iman karta, xaaladda dhaqanka, oo ay ku jirto qaamuuska ereybixinta. Waa inaad sidoo kale ku dartaa wax kasta oo ka reeban nidaamka hab-habayntaada caadiga ah markaad isticmaalayso ConveyThis.
Suuqgeynta caalamiga ah waxay noqon kartaa dadaal adag. Si loo xaqiijiyo astaanta astaanta ah ee isku xidhan dhammaan dadaallada suuqgeynta caalamiga ah, waa inaad xisaabta ku dartaa macnaha guud ee dhaqameed ee goob kasta. Samaynta qaab xeerar tafatir ah oo qaabaysan ayaa fure u ah tan lagu gaadho.
Hagayaasha qaabka tarjumaada qorista
1. Tilmaamaha tarjumaada guud
Ku dar:
- Xeerarka qaabka
- Qaab dhismeedka xukunka
- Higaada
- Ka-weynaynta
- Codka codka
- Naxwaha
- Calaamadaynta
2. Nuances
Dulmar:
- Nuances ee astaanta ama fariinta
- Erayada ama tibaaxaha si looga fogaado
- Erayada sarbeebyada, jargon, ereyada - iyo haddii ay kuwani tarjumaan, ama waxaa lagu beddeli karaa beddelaad ku habboon
- Tixraacyo dhaqameed gaar ah
3. Madmadowga naxwaha
Diyaari:
- Xalka lagu xalliyo madmadowga naxwaha
- Xeerarka naxwaha gaarka u ah astaantaada
4. Su'aalaha luqadda caadiga ah
Kala tali sida loo maareeyo:
- Luuqadda jinsiga
- Magacyada saxda ah
- Magacyada rasmiga ah iyo soo gaabinta
5. Kala duwanaanta luqadda
Dooro:
- Kala duwanaanta luqadda aad door bidayso. Tusaale ahaan, waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad Ingiriisi si caadi ah ugu wada hadasho, laakiin waxaa jira kala duwanaansho: Ingiriisida US, UK English, AU English.
6. Tusaalayaal
Bixi muunado:
- Qoraal la turjumay
- Khayraadka tixraaca
7. Muuqaalo kale oo luuqado badan ku hadla
Dabool:
- Isticmaalka astaanta
- Meelaynta sawirka
- Qaabaynta sida naqshadaynta miiska
- Isticmaalka qoraal dhiirran, far-farayn, iwm
- Dhibcaha rasaasta iyo liisaska kale
Liiska ka reeban xeerarka
Waa lama huraan, waxaa jiri doona waxyaabo ka reeban xeerarkaaga qaarkood. Waxaa laga yaabaa inaad u baahato inaad fuliso waxyaabaha ka reeban haddii macnaha uu lumiyo tarjumaada, khilaaf dhaqameed awgeed, ama sababo kale oo badan awgeed.
Samee liiska ka-dhaafitaanka xeerarka, oo ay ku jiraan xaaladaha marka la oggol yahay:
- beddel cinwaannada
- dib u qor qaybaha
- wax ka beddel qaabka ama isdiiwaangeli
- dib u fiirso mawduuca
- dib u dalbo qaab dhismeedka cutubyada
Khatarta ah in aan lahayn xeerar tafatir qaab deegaan ah
Arrimuhu dhif iyo naadir maaha kuwo toos ah, waana inaad hadda qadarisaa sida abuurista hagahaaga qaabka ay u hubinayso in qarsoodiga farriinta astaantaadu ay ahaanayso mid la mid ah luqadaha iyo suuqyada. Laakiin maxaa dhacaya haddii aadan samayn? Cawaaqibta ka iman karta haddii sidaas la yeeli waayo waxay noqon kartaa mid aad u xun, ConveyThis waxay halkan u joogtaa inay ku caawiso.
Isticmaalka ConveyTani waxay keeni kartaa waqti iyo lacag aad u badan in lagu lumiyo haddii ay tahay inaad dib u noqoto oo aad dib u qabato shaqada mar dambe.
La'aanteed hagaha qaabka qeexaya qawaaniinta gaarka ah ee luqadda ama suuqa, khatartaada turjumaadda khaldan iyo fasiraadda khaldan ee ConveyThis waa mid sareysa.
- La'aanteed hagaha qaabka, astaanta astaantaadu waxay noqon kartaa mid kala qaybsan, taasoo keenta muuqaal aan is waafaqsanayn oo aan midaysnayn. Haysashada barta tixraaca ee sumaddaada waxay kaa caawin kartaa abuurista isku mid ah iyo joogteynta isgaarsiintaada, hubinta in astaantaada aysan ka xanuunsaneyn isku xirnaan la'aan.
- Adigoon jihayn cad kaa helin, kooxdaada la dheereeyay ayaa loo daayay qalabkooda, taasoo ka tagaysa guusha mashruuca fursad. Iyadoo aan la helin hagitaan cad, suurtagalnimada khaladaadka, dib u dhaca, iyo dib u eegisyada qaaliga ah ayaa kor u kaca si aad ah.
Maxaa lagu xasuusan karaa hab-habaynta
Hagaha qaabka ayaa door muhiim ah ka ciyaara beddelka, qeexida ama xoojinta sawirka astaanta. Kahor intaadan ganacsigaga u qaadan heer caalami, waa muhiim inaad abuurto hagaha qaabka luqadaada aasaasiga ah ka dibna aad ku darto xeerarka habaynta qaab deegaan. Sidoo kale waa lama huraan in lagu daro qaamuusyada erey bixinta iyo wixii ka reeban xeerarkaaga qaabka hagaha.
La'aanteed hage qaabaysan oo dhamaystiran, fariimaha summadaada waxa laga yaabaa inay la kulmaan isku midnimo la'aanta iyo joogteynta, taasoo u horseedaysa khaladaad qaali ah oo sumcadda hoos u dhigaya oo faa'iido siin kara tartamayaashaada.
Xasuusnoow, xeerarka habaynta qaabku waxay xoojiyaan summadaada, gaar ahaan marka balaadhinta ujeeddadaadu tahay. Kuwaas waxaa lagu fulin karaa dhammaan luqadaha iyo gobollada khuseeya kooxaha danahaaga. Inta badan, wareeggani wuxuu kaa caawinayaa dammaanad qaadida marka aad u horumarto suuqyo cusub, inaad ku dhejiso isku dayga aasaasiga ah ee ConveyThis.
Si bilaash ah ugu biir ConveyThis si aad u qaaddo tillaabooyinka xiga ee ku wajahan meelaynta mareegaha.