Mararka qaarkood marka ConveyThis lagu sheego xal tarjumaad, qaar badan ayaa u badan inay rabaan inay ogaadaan haddii shaqada tarjumaada lagu sameeyay turjumaada aadanaha ama turjumaada tooska ah. Xaqiiqadu waxay ahaanaysaa in ConveyThis aanu ka shaqayno turjumaada aadanaha iyo turjumaada tooska ah labadaba. Mar kasta oo turjumaada tooska ah la sheego, qaar badan ayaa u janjeera inay hoos u dhigaan waxtarkeeda laakiin runtu waxay ahaanaysaa in turjumaadda tooska ah aanay ahayn hab tarjumaad xun sida laga yaabo qaarkood inay sababeeyeen.
Xaqiiqda ah in dad badan oo turjumaada tooska ah u fahmay ayaa keenay fikradda qoritaanka maqaalkan si ay si cad ugu sharaxdo waxa ay tahay turjumaada tooska ah iyo sababta aan loo qiimaynayn. Tani waxay iftiimin doontaa qaar badan waxayna gacan ka geysan doontaa in la caddeeyo in turjumaadda tooska ah ay tahay hab aad u wanaagsan oo loo maro tarjumaada bogga.
Maxaan u tixraacnaa tarjumaad toos ah?
Ugu horreyntii, qaar badan ayaa u haysta in ereyga turjumaadda tooska ah loo isticmaali karo beddelka tarjumaada mashiinka. Si kale haddii loo dhigo, waxay u malaynayaan in tarjumaada mashiinka ay la mid tahay tarjumaada tooska ah. Haddi aan qeexno turjumaada mishiinada sida ay qabo Hay'adda Caalamiga ah iyo Deegaan, waxaanu odhan karnaa turjumaada mishiinku waa software-ka si buuxda u toosan oo markaa u turjumi kara nuxurka isha luuqadda bartilmaameedka. Tani waxay ka dhigan tahay in software kasta oo si buuxda si otomaatig ah ugu tarjumaadda tusmada luqadda kale loo yaqaan software turjumaadda mashiinka. Goobaha tarjumaadda sida DeepL, Google Translate, Microsoft Translate, Yandex, iwm. waa tusaalayaal caadiga ah ee aaladaha ku jira turjumaada mashiinka. Taasi waa turjumaada mashiinka. Ka warran turjumaada tooska ah?
Turjumaada tooska ah ee dhinaca kale waa tarjumaada noocaan ah oo ay ku jirto turjumaada mashiinka laakiin aan ku xaddidnayn iyada. Tusaale ahaan marka turjumaada tooska ah la sheego, waxay ku lug leedahay tarjumaada dhammaan macluumaadkaaga, maaraynta waxa ku jira, u wanajinta nuxurka shabakadda SEO, meelaynta macluumaadka, iyo ugu dambayn, hubinta in dhammaan waxa ku jira mareegahaaga la daabacay. Turjumaada tooska ah ee noocan ah waa waxa ConveyThis sameeyo. Waxay u maamushaa tarjumaada si wax walba ay si toos ah ugu toosan yihiin oo ay diyaar ugu yihiin isticmaalka iyada oo wax yar ama walaac la'aan qofka isticmaalaya.
Isticmaalka ConveyThis tarjumaada tooska ah
Welwelka ay dad badani qabaan marka ay dooranayaan xalalka tarjumaada waa in aanay garanayn in xalka tarjumaada ee ay isticmaalayaan uu yahay mid la jaan qaadaya Nidaamkooda Maareynta Mawduuca iyo in kale. Laakiin warka wanaagsan ayaa ah inaad u isticmaali karto ConveyThis mid kasta oo ka mid ah CMS-ga halkaas ka jira adoon aad uga welwelin. Sida haddii aysan taasi ku filneyn, waxaad u turjumi kartaa macluumaadkaaga 90 luqadood oo kala duwan iyo in ka badan. Habka tarjumaada tooska ah ee ConveyTani waxa lagu sii kala saari karaa ciwaanadan hoos yimaada:
1. Ogaanshaha tooska ah iyo tarjumaada: ka dib marka la soo dejiyo, ku rakibo iyo is dhexgalka ConveyThis ee degelkaaga, ConveyTan habraaca turjumaada tooska ah ayaa awood u leh in uu dib u dhac la'aan ku ogaado waxa ku jira degelkaaga. Qaybta xiisaha leh ee tani waa in aysan ka tagi doonin qaybo gaar ah oo aan la taaban, halkii ay si toos ah u ogaan lahayd dhammaan. Marka la ogaado, waa inaad dooratid luqadda aad rabto inaad ku bixiso dhammaan waxyaabahan iyo luqadda isha. Markaad taas samayso, waxaad heli doontaa soo-saarka nuxurka la turjumay si toos ah oo ay u samaysay turjumaadda mishiinka. Tani waa suurtogal sababtoo ah ConveyThis waxay isticmaashaa isku darka xalka turjumaadda ee kala duwan ee la heli karo ka dibna waxay bixisaa sida ugu fiican ee soo saarista. Waxay noqon kartaa isku darka dhammaan ama mid kasta oo DeepL, Google Translate, Microsoft Translate, iyo/ama Yandex. Software-ka tarjumaadda ama aaladda loo isticmaali doono mareegtaada hadda waxay ku xidhan tahay waxa ay yihiin luqadda aad ka timid iyo luqadaha la beegsaday. Marka isku-dhafkan la sameeyo, waxaa laguu xaqiijin karaa wax-soo-saarka tarjumaada ugu fiican.2.
2. SEO-ga tooska ah ee shabakadaada luqadaha badan: waa maxay nuxurka tarjumaada website-ka haddii website-ka aan si diyaar ah loo heli karin wakhti kasta oo laga raadinayo meel kasta oo leh mid ka mid ah luqadaha mareegaha? Dhab ahaantii faa'iido ma leh. Taasi waa sababta marka aad u isticmaasho ConveyThis sida xal kaaga turjumaada, waxay si toos ah u tusinaysaa waxa ku jira mareegahaaga luqadaha kala duwan ee SEO si toos ah. Tan si toos ah ayaa loo sameeyaa ka dib ogaanshaha tooska ah iyo tarjumaada waxa ku jira mareegahaaga.
Marka dad badan ay awoodaan inay helaan mareegtaada ay waqti waxaa jira raadinta waxaa hubaal ah kordhin doonta taraafikada booqdayaasha degelkaaga. Faa'iidooyinka tani waa marka taraafiggu kordho, waxaad filan kartaa korodhka iibka alaabada iyo adeegyada. Dhammaan waxay ku xiran tahay u-tusmaynta boggaaga Google SEO ee luqadaha badan.
Sidoo kale xasuusnoow si aad tan u awooddo, qaybaha shabakadaha sida hreflang tags iyo metadata waa in si sax ah loo turjumo. Markaad tan sameyso, shabakadaada waxay ka mid noqon doontaa kuwa ugu sareeya ee natiijooyinka raadinta. Si fudud, macaamiisha iyo macaamiisha suurtagalka ah ee raadinaya alaabada iyo adeegyada aad bixiso waxay awoodi doonaan inay helaan boggaaga sababtoo ah waxay si sax ah ugu heli doontaa natiijooyinka ugu horreeya ee liiska ka dib raadinta.
3. Daabacaadda nuxurka tooska ah: qaarkood ayaa laga yaabaa inay la yaabaan waxa dhacaya ka dib marka si toos ah loo calaamadiyo boggaaga luqadaha badan ee SEO ee luqadaha badan. Hagaag, ma jirto baahi loo qabo sugitaan dambe. Mareegtaada la turjumay si toos ah ayaa loogu daabici doonaa intarneedka. Haa, booqde kasta oo isticmaalaya luqadda la beegsaday hadda waxay geli karaan mareegahaaga luqadda qalbigooda. Qayb kale oo xiiso leh oo ka mid ah waa in booqdayaashu ay marin u heli karaan badhanka beddelka luqadda kaas oo u oggolaanaya inay ka beddelaan luqadda asalka ah ee degelkaaga una beddelaan luqadda ay doorbidaan.
Uma baahnid xirfado gaar ah oo isku dayaya inaad ku darto badhankan mareegahaaga sida ConveyThis waxay si toos ah kuugu dari doontaa badhanka boggaaga.
Sababaha ay tahay inaad mashiinka turjumaada
Waxa badan oo tilmaamaya dhinaca hoose ee tarjumaada mishiinka waa heerka saxda ah ee habka turjumaadda noocan oo kale ah. Markaa dadku waxay u janjeeraan inay si dhakhso ah u qirtaan in u adeegsiga turjumaannada xirfadda leh ee hawsha tarjumaada ay tahay tan ugu fiican. Xaqiiqdu waxay ahaanaysaa in welwelka saxnimadda ay jiraan marka ay timaado tarjumaada mishiinka laakiin sanadihii la soo dhaafay tarjumaada mishiinku way horumartay taasoo ay ku soo hagaagayso waxa loo yaqaan barashada mashiinka. Laakiin waa maxay sababaha kale ee ay tahay inaad tixgeliso tarjumaada mashiinka? Hoos ka hel iyaga.
Sababta ugu weyn ee ay tahay inaad tixgeliso tarjumaada mashiinka waa xaqiiqda inay noqon karto mid aad u dhakhso badan. Tani waxay ka dhigan tahay inay ku badbaadin doonto waqti badan oo loo isticmaali karo waxyaabo kale. Mararka qaarkood, saxnaanta waxa la turjumay waxa laga yaabaa inay ku xidhan tahay luuqadaha la isticmaalo iyo sidoo kale qalabka software-ka ee ku lug leh habka tarjumaada. Mid kasta oo ku yaal, dhibaatada saxnaanta ee turjumaadda mashiinka lagama tago iyada oo aan la daaweyn. Waxa aad marka hore turjumi kartaa waxa ku jira adiga oo isticmaalaya turjumaada mishiinka ka bacdina aad kireysato turjumaan biniaadmi ah si uu u akhriyo waxa ku jira natiijada turjumaada oo aad u samayso hagaajin loo baahan yahay marka loo baahdo. Waxaad ku heshiin doontaa in turjumaada mishiinadu ay noqon karto wakhti badbaadiye haddii aad isku dayayso inaad turjunto waxa ku jira ururada waaweyn. Ku maaraynta mashruucan weyn ee turjumaanada aadanaha waxay noqon kartaa mid aad u daallan, daal badan, iyo kharash badan. Laakin marka aad bilowdo mashruucan oo kale turjumaada mashiinka, waxaad yeelan doontaa hab tarjumaad degdeg ah.
Sababta kale ee ay tahay inaad isku daydo inaad tixgeliso tarjumaada mashiinka waa kharashka weyn ee la socda shaqaaleysiinta turjumaanada xirfadlayaasha ah si ay kuugu turjumaan waxyaabo badan. Sida tusaale ahaan shirkad weyn ama hay'ad hore loo sheegay, qiyaaso kharashka shaqaaleysiinta turjumaanada bini'aadamka ee qaban doona habka tarjumaadda min eber ilaa dhamaadka. Tan waa laga fogaan karaa haddii aad isticmaasho turjumaada mashiinka si aad marka hore u qabato turjumaada ka dibna aad kireysato turjumaan xirfad leh si aad u sameyso hagaajin loo baahan yahay halka baahida noocaas ah jirto.
Abuuritaanka tan ugu fiican ee turjumaada mashiinka
Waa inaad ogaatay in qodobkan aan isku daynay inaan isku dheelitirno tarjumaada mashiinka iyo turjumaada aadanaha. In kasta oo ay aad u wanaagsan tahay in degelkaaga lagu tarjumo turjumaadda mashiinka, waxaa aad u wanaagsan in la xaqiijiyo tayada waxa lagu turjumay adiga oo shaqaaleysiiya xirfadle si uu taas u sameeyo ama adiga laftaadu sameyso. Dhab ahaantii waa sababta oo ah mararka qaarkood way adkaan kartaa in la helo turjubaano xirfad leh, waxaad isticmaali kartaa adeegyadooda ConveyThis waxay leedahay turjubaano xirfad leh oo aad la kaashan karto.
Sida haddii aanay taasi ku filnayn, waxaad had iyo jeer la wareegi kartaa maamulka mashruucaaga turjumaada dashboardkaaga. ConveyThis, waxaad awood u yeelan doontaa in mareegtaada la turjumay lagu cusboonaysiiyo wakhti kasta.
Isticmaalka ConveyThis, waxaad dejin kartaa xeerar ay ka mid yihiin hubinta in magacyo gaar ah ama ereyo aan la turjumayn. Tusaalaha tani waa magacaaga sumadda. Waxa kale oo aad qaabayn kartaa badhanka beddelka luqadaada si uu ula jaan qaado aragtida mareegahaaga.
Laga soo bilaabo bilawga maqaalkan ilaa heerkan, waxaad ogaatay in tarjumaada mashiinka ay tahay dhinac turjumaada tooska ah. Iyo turjumaadda tooska ah, marka ay timaado ConveyThis, waxay qusaysaa si toos ah u maaraynta tarjumaada degelkaaga, SEO, iyo daabacaadda. Tani waa waxa ConveyThis ku siinayaa. Si toos ah ugu qaado turjumaada mareegahaaga xal tarjumaad kaas oo keenaya dheelitirnaan macno leh oo u dhexeeya tarjumaada mashiinka iyo tarjumaada aadanaha, ConveyThis .