Principais idiomas para o seu negócio – Oportunidades para empresários e empreendedores

Proprietários e empreendedores de negócios internacionais frequentemente procuram oportunidades que fornecerão soluções linguísticas para seus negócios. A razão para isso é que o mundo gradualmente se tornou um lugar pequeno e haverá uma necessidade de se comunicar efetivamente em tal lugar.

However, this seeming small place has numerous languages. In fact over 7000 different languages are spoken when it is only some 23 of these languages that takes over half of the global population. Is there any reasons for this statistics? Yes, because for a business to thrive on the global scale, owners of businesses needs to start considering which and what language will be needed to reach a far more audience than the others.

Agora, consideremos as áreas com grande população. Os dez primeiros lugares com população densa no mundo são Macau, Mônaco, Cingapura, Hong Kong, Gibraltar, Bahrein, Cidade do Vaticano, Maldivas, Malta e Sint Maarten. Como se não bastasse ter um grande número de habitantes, essas áreas também possuem línguas diferentes em cada uma delas. Por exemplo, você pode encontrar o chinês e o português como línguas proeminentes entre os macaenses. Além disso, o mandarim, o idioma inglês, o malaio e o tâmil são línguas proeminentes entre os moradores de Cingapura.

A verdade é que pode não ser possível usar todos os mais de 7000 idiomas para o seu negócio, mas as empresas podem querer se concentrar nas línguas mais faladas. Algumas dessas línguas proeminentes são mandarim chinês, inglês, espanhol e hindi. Bem, isso pode não ser um padrão convencional para você e então você pode querer usar o padrão das línguas oficiais do livro das Nações Unidas, ou seja, árabe, inglês, russo, francês, chinês e espanhol. Na verdade, essas línguas, quando bem reunidas e usadas, podem ser uma ferramenta muito útil para alcançar um público internacional muito mais amplo.

Outra coisa que você deve ter em mente é qual idioma é mais eficaz ou amplamente usado em seu setor para atingir o público. Isso porque existem algumas linguagens que vão de mãos dadas com diferentes nichos. Por exemplo, o francês está intimamente associado a coisas como balé, vinho e comida, enquanto quando se trata de questões financeiras, o inglês é amplamente usado do que qualquer outra língua.

Neste ponto deste artigo, será bom discutir os principais idiomas que as empresas podem tentar explorar e fazer uso inteligente para atingir um público mais amplo. Isso não é uma questão de brincadeira, porque o sucesso do seu negócio depende de como você se comunica com o público-alvo.

Mas antes de falar sobre os principais idiomas, vamos ver por que é bom não apenas traduzir seu site, mas também localizá-lo.  Também discutiremos como você pode traduzir seu site para muitos idiomas com pouco ou nenhum estresse.

Razão e Benefício que você pode obter quando você localizar seu site:

If you offer an enhanced experience to foreign visitors of your website, you can be sure that you will attract more of them to your products and services. Statistics have always shown that it is best to offer your website in different languages. For example, more than 70 in 100 users of the internet agreed that they prefer to visit a website in their local/indigenous languages. Even at that, about half of the internet searches on Google are done in a different language from English language. You will therefore agree that it is a waste of time delaying your website translation and localization process because you are still contemplating whether it is good to do so or not. If you don’t take advantage of translation and localization then you it will be difficult to perform excellently in sales and global awareness of your brand.

Traduzindo seu site de negócios em vários idiomas (idiomas superiores) com pouco ou nenhum estresse:

Não é nada tão difícil traduzir seu site. Na verdade, você não precisa complicar o processo para si mesmo, porque uma vez que você tem a ferramenta de trabalho certa você pode expandir o limite de seu público internacional. Que ferramenta é essa? TransporteSois é a resposta perfeita para suas preocupações de tradução e localização.

ConveyThis é adequado para que ajude a ajustar seu site e seu conteúdo de tal forma que não só atenda às necessidades do seu público internacional, mas também se adapte ao público. Como assim? Uma vez que o plugin é instalado e lançado corretamente, ele tem a capacidade de detectar automaticamente todas as cadeias de palavras que podem ser encontradas no site, bem como widgets, botões e outros plugins. A partir daí, ele permitirá que você faça a tradução do seu site para vários idiomas automaticamente sem qualquer atraso.

Contra a ideia de que poderia ser restrito à tradução automática, ConveyThis combina máquina e esforço humano para lhe dar o melhor resultado. Isso é possível porque ao traduzir seu site, você tem a oportunidade de editar o que foi traduzido para que o que é transmitido em cada uma e todas as frases e conteúdos possam refletir adequadamente o equilíbrio cultural em todas as línguas. Além disso, palavras como nomes de marcas e nomes de produtos que são palavras especiais e não precisam ser traduzidas podem ser marcadas para isentá-las.

Você tem a oportunidade de trabalhar com colaboradores apenas dentro de seu painel de ConveyThis. E é ainda mais conveniente que você possa empregar os serviços de um dos tradutores profissionais de ConveyThis para ajudá-lo com o seu trabalho para que ele possa atender ao padrão pretendido.

A maior preocupação deste artigo são os principais idiomas que são melhores para o seu site. A razão é que a primeira coisa que você precisará indicar em seu ConveyThis painel quando você quiser traduzir é o idioma que você vai querer traduzir seu site para os mais de 90 idiomas disponíveis na plataforma.  Se você não está convencido dos melhores ou melhores idiomas que você pode usar para o seu negócio, você pode acabar fazendo a escolha errada. Portanto, aqui estão os principais idiomas que você pode selecionar.

Principais idiomas para o seu negócio:

Não se esqueça que algumas línguas ou regiões são sinônimos para algumas indústrias do que para outras. Isso vai ajudá-lo a fazer uma escolha melhor. Se você vai trabalhar na fabricação, é certo pensar em chinês, porque você provavelmente vai trabalhar com algumas de suas empresas. Quando se pensa nas próximas indústrias, você provavelmente vai pensar em português por causa do fator Brasil. Além disso, você não pode fazer sem o público maciço no Oriente Médio quando você está pensando sobre o setor petrolífero.

Para escolher o idioma certo para o seu negócio, tente procurar a posição do local no nível industrial. Isso porque certas línguas não se restringem a apenas um país. Por exemplo, o espanhol é falado não só na Espanha, mas também em lugares como Argentina, Chile, Colômbia, Bolívia, Equador, México, Peru etc. mesmo que o alemão é falado não só na Alemanha, mas também em lugares como Bélgica, Suíça, Áustria e Luxemburgo.

Além do popular idioma inglês, vamos ver três outros idiomas populares em que você pode pensar ao planejar a tradução do site de sua empresa.

chinês

There are over 900 million indigenous speakers of this language in the world. That is why it is the most widely spoken language in the world. The Chinese market is a nice one to consider for your business because it is one of the major competitor for the title of largest economy with the United States as China boasts of $15.2 trillion GDP in 2020. Also, ecommerce and manufacturing industry are some the main sector that thrive in China.

Você provavelmente vai querer explorar este número enorme, mas é digno de notar que o inglês não é uma língua comum na China. Então, se tudo o que seu site pode oferecer é língua inglesa, você estará perdendo muito tempo uma grande quantidade de grande público de uma economia em movimento rápido. Mas se não, ou seja, seu site é traduzido para chinês – mandarim, você pode tocar em um mercado tão promissor.

espanhol

Embora o espanhol seja a segunda língua mais falada no mundo, alguns não sabem. Está atrás do chinês e é amplamente falado no sul e no norte da América. E tendo em mente que a América tem uma economia muito grande, você vai querer usar esta oportunidade para explorá-la. Como se isso não bastasse, o espanhol também é falado em algumas partes da África.

It is believed that Hispanic community as well as Latin American whose population currently sits around 60 million is said to be doubled by the year 2050. Therefore, you will agree that Spanish is a foreign language that should be considered for translation and localization now.

Você vai desfrutar disso mais especialmente se você está pensando no setor automobilístico e marketing eletrônico como o México é um local verde para estes.

alemão

Atualmente, existem mais de 200 milhões de falantes de alemão em todo o mundo. Curiosamente, esses alto-falantes são de diferentes economias do mundo. Eles vivem em lugares como a própria Alemanha, Bélgica, Áustria e Suíça.

A linguagem será muito útil quando você pensar em engenharia, máquinas ou indústria automobilística. Com sua gigante, a Volkswagen, a Alemanha lidera essa categoria do setor.

Como se isso não bastasse, quando se trata de pesquisas em ciências sociais, saúde e medicamentos, arte e até psicologia, você sempre pode contar com a Alemanha.

The above three languages are not the only promising languages for businesses. In fact, you can think of Russian, Portuguese, French, Japanese, Hindi, Arabic etc. You can do more researches of your industry and the targeted location, this will help you make the right choice of languages you need. You can be assured of increase sales when you translate and localize your website and its content. And you can only grab that when you do it properly and employ the use of ConveyThis as your translation and localization tool. You can be assured of a very fast translation that combines both machine and human effort to give you the best, without any further delay, sign up in order to start using the tool today.