Por que a localização de sites é importante?
Ferramentas que você vai precisar:
A localização de sites envolve a adaptação do conteúdo e do design de um site para atender às expectativas culturais e linguísticas dos usuários em diferentes regiões e países.
Para obter uma localização de website eficaz, comece pesquisando o público-alvo e seu idioma, normas culturais e preferências. Em seguida, traduza todo o conteúdo, incluindo menus, rótulos de botões e descrições de produtos, usando tradutores profissionais fluentes no idioma de destino.
Também é importante considerar os regulamentos e leis locais, como políticas de privacidade e proteção de dados, ao localizar um site.
A localização de sites ajuda as empresas a expandir seu alcance e aumentar o envolvimento com usuários em diferentes regiões. Um esforço de localização bem-sucedido requer pesquisa, tradução, sensibilidade cultural e testes.
Um site bilíngue é aquele que possui conteúdo em dois idiomas. Por exemplo, um site de uma empresa que oferece serviços em vários países gostaria que sua página inicial aparecesse no idioma nativo de cada país. O conteúdo da página pode ser traduzido usando ferramentas de tradução automática ou por tradutores humanos. Este artigo abordará como criar e manter um site bilíngue para que ele não apenas tenha uma boa aparência, mas também tenha um bom desempenho.
Os benefícios dos serviços de localização de sites
- Maior relevância para o público-alvo
- Experiência do usuário aprimorada
- Melhor otimização do mecanismo de pesquisa
- Maior reconhecimento e confiança da marca
- Aumento das vendas e fidelização de clientes
- Expansão para novos mercados
- Conformidade com os regulamentos locais
- Vantagem competitiva sobre sites não localizados.
Por que a localização do seu site é vital para o seu negócio
No mercado global de hoje, ter uma presença online é crucial para qualquer negócio. No entanto, apenas ter um site não é suficiente. Para realmente ter sucesso na era digital de hoje, as empresas também devem garantir que seu site seja acessível e relevante para seu público-alvo. É aqui que entra a localização de sites.
A localização do site refere-se ao processo de adaptação do seu site ao idioma, cultura e hábitos do seu público-alvo. Isso pode envolver uma variedade de alterações, desde a tradução de seu conteúdo e imagens até a localização de URLs e metadados.
A tradução, muito mais do que apenas conhecer idiomas, é um processo complexo.
Ao seguir nossas dicas e usar ConveyThis , suas páginas traduzidas repercutirão em seu público, parecendo nativas do idioma de destino.
Embora exija esforço, o resultado é recompensador. Se você estiver traduzindo um site, ConveyThis pode economizar horas com tradução automática.
Experimente ConveyThis gratuitamente por 7 dias!