Gerenciando com sucesso um projeto multilíngue com ConveyThis
Simplificando projetos de clientes multilíngues com o ConveyThis
Quando se trata de adaptar conteúdo para diferentes públicos, um dos maiores desafios que os profissionais de marketing enfrentam é a localização. Adicionar vários idiomas a um site corporativo tornou-se cada vez mais comum. No entanto, as agências da web geralmente lutam para atender a essas demandas, especialmente quando se trata de tradução de sites. Neste artigo, exploraremos como o ConveyThis, uma poderosa solução de tradução, pode simplificar o processo e garantir projetos de clientes multilíngues tranquilos.
No mundo globalizado de hoje, adaptar o conteúdo para diversos públicos é essencial para campanhas de marketing bem-sucedidas. A localização, o processo de adaptação de conteúdo para regiões ou idiomas específicos, representa um desafio significativo para os profissionais de marketing. À medida que os sites corporativos se esforçam para atingir um público mais amplo, a demanda por suporte multilíngue continua a aumentar. No entanto, as agências da web freqüentemente encontram dificuldades em traduzir sites de forma eficaz para atender a essas demandas. Neste artigo, vamos nos aprofundar nos recursos do ConveyThis, uma solução de tradução inovadora, e descobrir como ele simplifica o processo de localização, facilitando projetos de clientes multilíngues contínuos.
Com o ConveyThis, as agências da web podem superar os obstáculos associados à tradução de sites e obter uma localização eficiente. Ao aproveitar o poder do ConveyThis, os profissionais de marketing podem garantir que seu conteúdo ressoe com o público em diferentes idiomas e culturas, aumentando o engajamento e gerando conversões.
Uma das principais vantagens do ConveyThis é seu abrangente suporte a idiomas. A solução abrange uma vasta gama de idiomas, abrangendo continentes e regiões em todo o mundo. Quer seu mercado-alvo esteja na Europa, na Ásia, nas Américas ou em outro lugar, o ConveyThis o cobre. Essa ampla cobertura de idiomas permite que as agências da Web atendam a diversos públicos e expandam o alcance de seus clientes em escala global.
Além disso, o ConveyThis oferece uma interface amigável que simplifica o processo de tradução. As agências da Web podem navegar facilmente na plataforma, garantindo um fluxo de trabalho tranquilo e uma colaboração eficiente com os clientes. O design intuitivo do ConveyThis capacita os profissionais de marketing a gerenciar traduções sem esforço, economizando tempo e esforço, mantendo os mais altos padrões de qualidade.
Por que escolher o ConveyThis para o projeto do seu cliente?
A tradução de sites não precisa ser complicada ou atrapalhar o andamento do projeto do seu cliente. ConveyThis oferece várias vantagens importantes que o tornam uma excelente escolha para seus projetos de clientes multilíngues.
Uma das principais vantagens de escolher o ConveyThis para o projeto do seu cliente é sua precisão excepcional na tradução. O ConveyThis utiliza algoritmos de linguagem avançados e tecnologia de tradução sofisticada para garantir que o conteúdo traduzido seja preciso e mantenha o significado pretendido. Essa precisão é crucial para transmitir a mensagem de seu cliente de maneira eficaz a um público global.
Além disso, o ConveyThis fornece um fluxo de trabalho contínuo e eficiente para a tradução de sites. Com sua interface amigável, você pode gerenciar e controlar facilmente o processo de tradução, permitindo uma colaboração tranquila entre sua agência e seus clientes. Esse fluxo de trabalho simplificado economiza tempo e recursos, permitindo que você forneça sites multilíngues em prazos mais curtos e sem comprometer a qualidade.
Integração rápida
O processo de integração é direto e pode ser concluído em apenas algumas etapas simples. Quer o site do seu cliente seja construído em plataformas populares como Webflow, WordPress ou Shopify, o ConveyThis é totalmente compatível e funciona perfeitamente com essas tecnologias. Você pode adicionar facilmente o ConveyThis ao site sem encontrar problemas de compatibilidade ou interrupções no design e na funcionalidade existentes.
Uma vez integrado, o ConveyThis detecta automaticamente o conteúdo do site do seu cliente e facilita o processo de tradução. Ele verifica com eficiência as páginas do site, postagens de blog, descrições de produtos e outros elementos textuais, garantindo que tudo esteja pronto para tradução.
Compatibilidade
Como agência da web, é crucial que a solução de tradução que você escolher não interfira em nenhuma ferramenta, extensão, aplicativo ou plug-in existente no site do seu cliente. ConveyThis garante compatibilidade com todas as ferramentas de terceiros. Se o conteúdo se origina de um aplicativo de avaliação ou de um criador de formulários, o ConveyThis o detecta e traduz com precisão.
O ConveyThis oferece flexibilidade nas opções de tradução, capacitando seus clientes a escolher a abordagem que melhor lhes convém. Eles podem optar por tradução automática, edição humana, tradução profissional ou uma combinação dos três. Vale a pena notar que muitos usuários do ConveyThis acham que a tradução automática é suficiente, com apenas um terço deles fazendo edições.
SEO multilíngue
Ao trabalhar em um novo site da empresa, a equipe de marketing geralmente se preocupa com seu desempenho de SEO. Essa preocupação é ampliada quando se trata de um site multilíngue. A implementação de SEO multilíngue, como tags hreflang e subdomínios ou subdiretórios de idiomas, pode ser trabalhosa e sujeita a erros.
A Influence Society, uma agência digital e da web, escolheu o ConveyThis como sua solução de tradução preferida devido à implementação automática da tag hreflang e aos recursos de metadados traduzidos. Ao lidar com os aspectos técnicos do SEO multilíngue de forma eficaz, a ConveyThis complementa seus serviços de SEO e ajuda a criar estratégias abrangentes de SEO para seus clientes.
Gerenciando um Projeto de Cliente
A primeira etapa é determinar como você lidará com o faturamento do ConveyThis. Essa decisão moldará como você estruturará seu projeto multilíngue. Existem duas opções disponíveis:
-
Transfira os custos para suas taxas de manutenção mensais ou anuais, é recomendável criar uma conta mestra para gerenciar vários projetos de clientes em um único login. Para conseguir isso, inscreva-se em uma conta ConveyThis usando um endereço de e-mail acessível a vários membros da equipe em sua agência. Ao adicionar um novo projeto, basta clicar no ícone de mais na página inicial do ConveyThis Dashboard e seguir o processo de configuração.
-
Responsabilidade do cliente pelos pagamentos Se seus clientes forem responsáveis pelo pagamento direto da ConveyThis, é melhor criar projetos separados para cada cliente. Selecione o plano apropriado com base no tamanho e nos requisitos do site. Seus clientes podem criar suas próprias contas ConveyThis ou você pode criar uma conta para eles usando o endereço de e-mail de sua agência. Neste último caso, você pode transferir o projeto para o seu cliente após a conclusão.
Concluindo, o ConveyThis oferece uma solução direta e eficiente para gerenciar projetos de clientes multilíngues. Ao escolher o ConveyThis, as agências da web podem simplificar a tradução do site, garantir a compatibilidade com as ferramentas existentes, aproveitar as opções de tradução automática e humana, se beneficiar de um painel de controle amigável e aprimorar os esforços de SEO multilíngues. Com diretrizes claras sobre gerenciamento de projetos, escolha de planos, transferência de projetos e integração de clientes, o ConveyThis capacita as agências da Web a lidar com projetos multilíngues sem problemas e a fornecer resultados excepcionais.
Pronto para começar?
A tradução, muito mais do que apenas conhecer idiomas, é um processo complexo.
Seguindo nossas dicas e usando o ConveyThis , suas páginas traduzidas irão ressoar com seu público, sentindo-se nativo do idioma de destino.
Embora exija esforço, o resultado é gratificante. Se você estiver traduzindo um site, o ConveyThis pode economizar horas com a tradução automática automática.
Experimente o ConveyThis grátis por 7 dias!
