Subdirektori vs. Subdomain: Tips SEO Multibahasa dengan ConveyThis
Mengoptimalkan Situs Web Multibahasa: Panduan Mendalam tentang Subdirektori vs. Subdomain
Dalam hal terjemahan perumahan untuk situs web multibahasa, memilih antara subdirektori dan subdomain adalah keputusan penting dengan implikasi untuk SEO dan pengalaman pengguna. Meskipun kedua opsi terdengar serupa, keduanya memiliki perbedaan yang jelas dalam implementasi dan dampaknya. Panduan komprehensif ini bertujuan untuk memberikan pemeriksaan mendetail tentang subdirektori dan subdomain untuk membantu Anda membuat pilihan berdasarkan informasi yang mengoptimalkan visibilitas situs web global.
Panduan ini akan menyelidiki nuansa teknis dari setiap pendekatan, mengeksplorasi pro, kontra, dan kasus penggunaan umum. Ini akan mencakup faktor-faktor seperti arsitektur situs web, organisasi konten, pertimbangan branding, dan dampaknya terhadap kinerja SEO. Dengan mempertimbangkan aspek-aspek ini, Anda dapat menyelaraskan struktur situs web Anda dengan tujuan SEO multibahasa Anda dan melibatkan pemirsa internasional secara efektif.
Apakah Anda harus memilih subdirektori atau subdomain bergantung pada berbagai faktor, termasuk konten situs web Anda, bahasa target, kebutuhan skalabilitas, dan strategi pemasaran. Dengan memahami implikasi dari setiap pendekatan, Anda akan diperlengkapi untuk membuat keputusan berdasarkan informasi yang paling sesuai dengan kebutuhan spesifik Anda.
Baca terus untuk wawasan ahli yang akan membantu Anda menavigasi kompleksitas pengoptimalan situs web multibahasa dan memastikan audiens internasional Anda menerima pengalaman pengguna yang mulus dan optimal.
Apa Itu Subdirektori?
Subdirektori adalah folder atau bagian konten dalam domain situs web utama. Mereka selalu mengikuti URL dasar dalam struktur:
example.com/shop example.com/support
Dalam contoh ini, /shop dan /support adalah subdirektori yang berada di bawah domain induk example.com.
Subdirektori berfungsi untuk mengatur kategori konten terkait bersama di bawah satu domain utama. Pemilik situs web biasanya menggunakannya untuk mengelompokkan halaman atau bagian tertentu yang secara logis cocok sebagai bagian dari situs utama.
Subdirektori umum di situs konten menyertakan folder seperti:
/blog /sumber daya /bantuan
Situs e-niaga juga menggunakan subdirektori secara ekstensif untuk mengkategorikan produk:
/ baju / celana / sepatu
Sebagian besar situs web menggunakan subdirektori sampai taraf tertentu untuk konten dasar dan penataan IA.
Karakteristik kunci dari subdirektori adalah bahwa mereka dapat bersarang tanpa batas dalam hierarki yang kompleks. Misalnya:
example.com/shop/t-shirts/crewnecks/longsleeve
Di sini folder /t-shirts, /crewnecks, dan /longsleeve mendemonstrasikan subdirektori bersarang.
Meskipun pengumpulan tanpa batas memberikan fleksibilitas, pohon subdirektori yang dalam dapat menghasilkan URL yang sangat panjang dan berpotensi bermasalah, yang akan kita telusuri lebih lanjut nanti.
Apa Itu Subdomain?
Berbeda dengan subdirektori, subdomain memiliki nama domain sendiri yang berbeda sebelum URL dasar, mengikuti format:
support.example.com blog.example.com
Sini dukung. dan blog. adalah subdomain di depan domain root example.com.
Daripada mengatur konten di bawah satu domain seperti subdirektori, subdomain pada dasarnya bertindak sebagai situs web terpisah yang ditautkan ke situs utama.
Beberapa subdomain umum meliputi:
mendukung. blog. anggota. pekerjaan.
Karena subdomain beroperasi secara independen dari domain utama, subdomain ideal untuk menyimpan konten yang terkait tetapi berbeda dari situs web inti, seperti dokumentasi bantuan atau blog perusahaan – karenanya popularitas dukungan. dan blog. subdomain.
Tidak seperti subdirektori bersarang tanpa batas, subdomain tidak dapat berisi subdomain bersarangnya sendiri. Meskipun Anda dapat memiliki example.com dan support.example.com, Anda tidak dapat memiliki support.help.example.com. Pembatasan ini menghasilkan subdomain yang memiliki hierarki konten yang jauh lebih datar dan sederhana secara keseluruhan.
Perbedaan Teknis Utama Antara Subdomain dan Subdirektori
Untuk merangkum perbedaan arsitektur yang melekat:
- Subdomain berfungsi sebagai situs web mandiri yang terpisah dari domain utama, sedangkan subdirektori adalah bagian dari situs web terpadu yang sama.
- Subdomain tidak dapat disarangkan di dalam subdomain lain, tetapi subdirektori dapat disarangkan tanpa batas dalam hierarki yang dalam.
- Karena pembatasan bersarang, subdomain secara inheren memiliki hierarki yang lebih datar dan lebih sederhana secara keseluruhan dibandingkan dengan pohon subdirektori yang kompleks.
- Otoritas yang diteruskan antara subdirektori dan domain utama mengalir dua arah, tetapi otoritas subdomain benar-benar terisolasi.
Perbedaan teknis inti ini mendorong saat setiap struktur diterapkan dengan baik, yang akan kita jelajahi selanjutnya.
Kapan Menggunakan Subdirektori vs. Subdomain untuk Konten Situs Web
Subdirektori dan subdomain memiliki implementasi berbeda yang lebih cocok untuk kasus penggunaan tertentu. Berikut rincian skenario ideal untuk memanfaatkan setiap pendekatan:
-
Subdirektori: Subdirektori berfungsi dengan baik saat Anda ingin menyimpan konten terkait di bawah domain yang sama dan mempertahankan keberadaan merek yang kohesif. Mereka biasanya digunakan untuk mengatur konten yang terkait erat dengan tujuan atau tema situs utama. Beberapa skenario ideal untuk subdirektori meliputi:
- Mengatur berbagai kategori atau bagian konten dalam situs web, seperti /blog, /produk, atau /layanan.
- Membuat situs web versi multibahasa, dengan subdirektori seperti /en, /es, atau /fr untuk konten bahasa Inggris, Spanyol, dan Prancis.
- Menyusun konten berdasarkan lokasi atau wilayah yang berbeda, seperti /us, /uk, atau /eu untuk konten khusus Amerika Serikat, Inggris Raya, dan Uni Eropa.
-
Subdomain: Subdomain berguna saat Anda ingin membuat situs web terpisah atau entitas berbeda dalam domain yang sama. Mereka menawarkan lebih banyak fleksibilitas dan otonomi dalam hal branding dan manajemen konten. Beberapa skenario ideal untuk subdomain meliputi:
- Membuat blog atau bagian berita dengan subdomain tersendiri seperti blog.example.com.
- Membangun toko online terpisah di bawah subdomain seperti shop.example.com.
- Menyiapkan forum komunitas menggunakan subdomain seperti forum.example.com.
- Membuat versi seluler situs web yang berbeda dengan subdomain seperti m.example.com.
Singkatnya, subdirektori cocok untuk mengatur konten terkait di bawah satu domain, sedangkan subdomain lebih baik untuk membuat entitas terpisah atau menyediakan fungsionalitas berbeda dalam domain yang sama. Memilih pendekatan yang tepat bergantung pada tujuan spesifik, struktur, dan persyaratan branding situs web Anda.
Pengelompokan Konten Terkait Erat
Menggunakan subdirektori untuk mengatur bagian situs web Anda yang sangat selaras dengan tujuan situs utama dapat menjadi strategi yang efektif untuk menjaga hubungan kontekstual dan menjaga agar konten terkait tetap teratur dalam satu domain.
Ambil contoh, situs memasak yang ingin menyusun kontennya dengan cara yang ramah pengguna. Dengan menggunakan subdirektori seperti /recipes, /techniques, dan /how-to, situs dapat membuat pengelompokan logis dari konten terkait. Pengguna akan dengan mudah mengenali subdirektori ini sebagai bagian integral dari keseluruhan situs dan memahami tujuan khusus mereka.
Subdirektori /resep dapat menampung kumpulan resep yang berbeda, memungkinkan pengguna untuk menelusuri dan menjelajahi berbagai kreasi kuliner. Subdirektori /teknik dapat berisi artikel atau video yang berfokus pada teknik memasak, sedangkan subdirektori /cara dapat menyediakan panduan langkah demi langkah dan tutorial.
Dengan memanfaatkan subdirektori dengan cara ini, situs memasak mempertahankan pengalaman pengguna yang kohesif dan membantu pengunjung menemukan konten yang relevan dalam bagian tertentu sambil memahami hubungannya dengan tujuan situs yang lebih luas.
Meningkatkan Organisasi Situs Web
Mengatur konten situs web ke dalam subdirektori yang terstruktur dengan baik dapat sangat meningkatkan navigasi situs dan memfasilitasi pemahaman tentang hubungan antara bagian yang berbeda. Dengan menggunakan folder bersarang, pengelompokan logis dapat dibuat, menghasilkan arsitektur informasi (IA) yang lebih intuitif.
Misalnya, pertimbangkan situs otomotif yang mengkategorikan kontennya ke dalam subdirektori seperti /makes, /models, /reviews, dan /dealerships. Organisasi ini memungkinkan pengunjung untuk dengan mudah menavigasi situs dan menemukan informasi spesifik yang mereka cari. Pengguna yang tertarik dengan merek mobil tertentu dapat langsung mengakses subdirektori /makes, di mana mereka akan menemukan informasi yang relevan tentang berbagai pabrikan. Dari sana, mereka dapat menjelajahi lebih jauh model mobil tertentu di subdirektori /models atau membaca ulasan di bagian /ulasan. Selain itu, subdirektori /dealerships menyediakan akses mudah ke informasi tentang dealer dan lokasinya.
Dengan menyusun subdirektori secara cermat, pemilik situs web dapat menciptakan pengalaman ramah pengguna yang menyederhanakan navigasi dan membantu pengunjung menemukan konten yang mereka butuhkan dengan cepat.
Gunakan Subdirektori untuk Mengkonsolidasikan Otoritas
Dalam hal mengatur konten terjemahan untuk situs web Anda, menggunakan subdirektori dapat menjadi pendekatan yang bermanfaat. Dengan membuat subdirektori untuk konten terjemahan yang memperluas dan mendukung situs utama Anda, Anda mengizinkan otoritas untuk berbaur, yang menghasilkan manfaat kolektif lintas bahasa.
Mengatur konten yang diterjemahkan ke dalam subdirektori, terutama untuk kategori produk, dapat menguntungkan karena beberapa alasan. Pertama, ini membantu mengkonsolidasikan dan menyusun konten situs web Anda secara koheren. Kedua, ini memungkinkan otoritas gabungan dari situs utama Anda dan versi terjemahannya untuk meningkatkan peringkat dunia. Ini berarti kekuatan domain keseluruhan meningkat, menguntungkan semua variasi bahasa.
Dengan memanfaatkan subdirektori untuk konten yang diterjemahkan, Anda dapat membuat kehadiran online kohesif yang melayani audiens global sambil memaksimalkan potensi SEO situs web Anda. Pendekatan ini memungkinkan pengguna untuk bernavigasi di antara versi bahasa dengan mulus sekaligus meningkatkan visibilitas mesin pencari dan pengalaman pengguna.
Hati-hati Dengan Subdirektori Bersarang
Saat mengatur subdirektori, memang disarankan untuk meminimalkan level bersarang untuk memastikan pengalaman pengguna yang lebih baik. Memiliki URL yang terlalu dalam dapat membuat pengguna frustasi, karena mempersulit navigasi dan mengingat lokasi tertentu dalam situs web. Jika subfolder tetap bercabang secara tidak perlu, ada baiknya mempertimbangkan memadatkan arsitektur informasi (IA) dan mengatur ulang konten.
Dengan meratakan subdirektori sebanyak mungkin, Anda menyederhanakan struktur dan memudahkan pengguna menemukan apa yang mereka cari. Ini dapat dicapai dengan mengelompokkan konten terkait bersama-sama dan menghindari penumpukan yang berlebihan. IA yang jelas dan intuitif meningkatkan navigasi pengguna dan mendorong keterlibatan dengan situs web. Oleh karena itu, penting untuk menjaga keseimbangan antara mengatur konten secara logis dan menghindari kerumitan yang berlebihan dalam struktur URL.
Biarkan ConveyThis Menangani Penataan URL Multibahasa
Daripada menerapkan subdirektori atau subdomain secara manual, gunakan alur kerja terjemahan multibahasa otomatis ConveyThis.
SampaikanIni membuat struktur yang dioptimalkan untuk situs yang diterjemahkan. Fokus pada konten saat menangani arsitektur teknis.
Pilihan antara subdirektori versus subdomain sebagian besar tergantung pada tujuan yang Anda maksudkan:
- Jika Anda ingin terjemahan berbaur dengan situs utama Anda untuk manfaat otoritas terkonsolidasi, maka subdirektori kemungkinan merupakan struktur terbaik. Semua bahasa di satu domain memungkinkan metrik saling memengaruhi.
- Jika Anda perlu mengisolasi terjemahan pada situs multibahasa mandiri tanpa pengenceran otoritas domain utama, menerapkan subdomain mungkin merupakan pendekatan yang ideal. Mereka beroperasi secara independen untuk segmentasi.
Subdirektori dan subdomain yang terstruktur dengan baik memiliki aplikasi yang valid untuk mengoptimalkan situs web multibahasa. Kuncinya adalah pertama-tama mengidentifikasi tujuan Anda, lalu merancang arsitektur yang paling mendukung tujuan tersebut.
Daripada menangani pengaturan subdomain dan subdirektori yang rumit secara manual, ConveyThis sepenuhnya mengotomatiskan proses sebagai bagian dari alur kerja terjemahan multibahasa yang cerdas. Ini memungkinkan Anda untuk memilih salah satu struktur selama penyiapan untuk alur SEO yang optimal.
Kesimpulan
Alat komprehensif ini menghilangkan kerumitan dalam menjalankan SEO multibahasa yang terdengar secara teknis. ConveyThis memungkinkan Anda untuk fokus murni pada pengoptimalan konten lokal yang menarik sementara itu menangani sisanya.
Menjalankan pengaturan subdomain atau subdirektori yang sempurna secara teknis adalah dasar untuk SEO multibahasa. ConveyThis menyediakan jalur paling sederhana untuk menyusun situs untuk visibilitas pencarian maksimum lintas batas. Biarkan ConveyThis membuka potensi global merek Anda.
Siap untuk memulai?
Penerjemahan, jauh lebih dari sekadar mengetahui bahasa, adalah proses yang rumit.
Dengan mengikuti tips kami dan menggunakan ConveyThis , halaman terjemahan Anda akan beresonansi dengan audiens Anda, merasa asli dari bahasa target.
Meskipun membutuhkan usaha, hasilnya memuaskan. Jika Anda menerjemahkan situs web, ConveyThis dapat menghemat waktu Anda dengan terjemahan mesin otomatis.
Coba Sampaikan Ini gratis selama 7 hari!
