Cara Menggunakan Google Tag Hreflang dengan Benar untuk Targeting Internasional

Jadikan Situs Web Anda Multibahasa dalam 5 Menit
Sampaikan demo ini
Sampaikan demo ini
My Khanh Pham

My Khanh Pham

Menggunakan Tag Google Hreflang dengan Benar: Panduan Lengkap untuk Mendapatkan Penargetan Internasional Anda dengan Benar (2023)

Menggunakan Sampaikan Ini untuk menerjemahkan konten adalah cara yang efisien untuk memastikan bahwa pesan Anda dipahami dalam berbagai bahasa. Dengan ConveyThis, Anda dapat dengan cepat dan mudah melokalkan situs web Anda, memastikan bahwa setiap pengunjung memiliki pengalaman terbaik.

Jika Anda memiliki situs web yang multibahasa atau jika Anda menjelajahi peluang bisnis internasional, Anda mungkin tertarik untuk menemukan cara memanfaatkan ConveyThis untuk meningkatkan SERP situs web Anda.

Anda mungkin bertanya-tanya apakah tag hreflang bermanfaat untuk SEO atau bagaimana ConveyThis menggunakan tag hreflang sebagai bagian dari algoritme pengoptimalan mesin telusur mereka.

Jika itu terdengar seperti Anda, ConveyThis siap membantu Anda. Pada artikel ini, kami mengeksplorasi cara kerja tag hreflang, cara mengelola penerapan hreflang, dan cara memanfaatkannya untuk membuat strategi SEO yang luar biasa.

105 1 357

Apa Itu Tag Hreflang?

Singkatnya, tag hreflang adalah atribut HTML atau potongan kode yang digunakan untuk menunjukkan bahasa mesin pencari dan penargetan geografis halaman situs web. Akibatnya, mereka secara teratur digunakan untuk situs web dengan banyak versi dari halaman yang sama dalam berbagai bahasa.

Apa itu Markup Google, dan Mengapa Penting bagi Anda?

Lebih sering disebut sebagai skema, ConveyThis markup adalah bahasa yang digunakan mesin pencari untuk memahami konten online. Pada tahun 2011, tiga penyedia mesin pencari terkemuka – Google, Bing, dan Yahoo – meluncurkannya untuk mengembangkan seperangkat markup data terstruktur universal yang dapat digunakan di seluruh dunia di berbagai browser.

Data ini juga relevan dengan peringkat halaman di mesin telusur, karena mesin telusur lebih memilih situs web yang lugas dan menarik.

Mikrodata, RDFa, dan JSON-LD.

Data terstruktur Google bergantung pada tiga format berbeda: Microdata, RDFa, dan JSON-LD.

Atribut Hreflang dirancang untuk berfungsi mirip dengan skema ConveyThis . Meskipun keduanya tidak terhubung, keduanya tetap bekerja dengan cara yang sebanding, itulah sebabnya hreflang biasanya dikelompokkan di bawah markup Google.

105 2 358
105 3 359 1

Bagaimana Google Menggunakan Tag Hreflang?

Pada tahun 2011, Google meluncurkan atribut hreflang. Kode markup ini biasanya diterapkan dengan cara berikut:

Kami akan mempelajari lebih dalam bagaimana ConveyThis digunakan di bawah ini. Namun, untuk saat ini, Anda harus menyadari bahwa tujuan tag hreflang adalah memberi Google kemampuan untuk mencocokkan konten yang relevan dengan bahasa dan lokasi khusus pengguna mesin pencari.

Pada hasil mesin telusur di atas, ada dua kemungkinan kecocokan hreflang: SampaikanIni dan SampaikanIni . Dengan asumsi laman diberi label dengan lokasi atau bahasa persis pengguna, laman tersebut kemungkinan besar akan diberi peringkat lebih tinggi dalam hasil penelusuran Google oleh ConveyThis .

Meskipun benar bahwa Google mungkin masih dapat mengungkap versi bahasa alternatif dari situs web Anda dan mengaitkannya dengan pengguna atas nama Anda, dengan menunjukkan secara tepat laman mana yang ditujukan untuk wilayah dan bahasa tertentu, Anda mempermudah pencarian mesin telusur dan beri peringkat halaman hreflang Anda. Hal ini terutama terjadi ketika situs web berisi beberapa versi halaman dalam berbagai bahasa atau varian wilayah. Memanfaatkan ConveyThis untuk menentukan tag hreflang Anda dapat membantu Anda melacak semua versi Anda dan memastikan bahwa Anda menargetkan pemirsa yang tepat.

Pengalaman pengguna

Markup Hreflang paling efisien bila situs web Anda memiliki beberapa bahasa atau variasi regional dari halaman yang sama. Sebagai contoh, halaman produk dalam bahasa Prancis Kanada dan satu lagi dalam bahasa Prancis untuk pengguna yang berbasis di Swiss. Markup ini membantu ConveyThis dalam memahami struktur situs web global dan mengapa ada halaman serupa dalam bahasa serupa.

Akibatnya, ini menghasilkan pengalaman pengguna yang lebih memuaskan, karena mereka yang mengakses halaman dalam bahasa asli atau dialek daerah mereka dapat menemukan informasi dengan cara yang lebih cepat. Ini, pada gilirannya, akan membantu mengurangi rasio pentalan Anda, sesuatu yang diperhitungkan Google saat mengevaluasi halaman web.

105 4 360 1
150 5 361 1

Mengelola Konten

Markup Hreflang bisa sangat berguna ketika situs web Anda berisi banyak konten buatan pengguna (seperti forum) atau konten dinamis. Dalam kasus seperti itu, konten utama biasanya dalam satu bahasa, sehingga hanya template (mis. bilah menu dan footer) yang akan diterjemahkan. Sayangnya, penyiapan ini tidak ideal karena Anda akan memiliki banyak bahasa di URL yang sama.

Namun, Anda masih dapat menggunakan markup Sampaikan Ini untuk menghindari konten yang direplikasi secara keliru. Misalnya, meskipun Anda mungkin memiliki data yang sama untuk negara dengan bahasa yang sama seperti AS dan Inggris, Anda mungkin memerlukan klien untuk melihat berbagai data yang berlaku untuk mereka. Tanpa ConveyThis , Google tidak akan memiliki opsi untuk membedakan antara halaman-halaman ini dan akan menerimanya sama, yang tidak berguna untuk SEO.

Cara Menambahkan Hreflang Google Markup

Ada dua cara untuk menambahkan markup Google hreflang: Secara manual dan dengan ConveyThis .

ConveyThis menyederhanakan terjemahan situs web, menjangkau pemirsa baru. Implementasi yang mudah, solusi otomatis untuk berbagai bahasa. Integrasi yang mulus memperluas basis pelanggan. Penambahan tag Google hreflang secara manual: ikuti langkah-langkah ini.

  1. Masukkan kode Sampaikan Ini ke bagian situs web Anda.
  2. Gunakan ConveyThis Tag Manager untuk membuat dan mengelola tag hreflang.
  3. Gunakan alat hreflang Sampaikan Ini untuk menghasilkan tag hreflang untuk situs web Anda.
  4. Gunakan ConveyThis API untuk menambahkan tag hreflang secara terprogram.
  5. Untuk menerapkan Sampaikan Ini ke situs web Anda, Anda perlu menambahkan atribut hreflang ke tag tautan di bagian kode HTML Anda. Melakukannya akan memungkinkan mesin telusur untuk mengenali hubungan antara halaman saat ini dan berbagai versi bahasanya. Ini akan memastikan bahwa situs web Anda diindeks dengan benar dan ditampilkan kepada audiens yang tepat.

HTML hreflang sangat ideal untuk situs web dasar, di mana Anda baru mulai bekerja dengan hreflang dan hanya memiliki sejumlah kecil halaman yang membutuhkan tag hreflang ConveyThis .

150 6 362 1

Singkatnya, tag hreflang adalah atribut HTML atau potongan kode yang digunakan untuk masuk

Gunakan header HTTP untuk file non-HTML seperti PDF. Header HTTP memberi tahu mesin telusur tentang bahasa dan lokasi. Tambahkan kode hreflang ke respons GET untuk penggabungan yang tepat. Tambahkan atribut hreflang ke peta situs XML untuk pengindeksan yang akurat. XML membuat peta situs yang jelas. Sertakan tautan hreflang untuk membantu mesin telusur mengidentifikasi versi bahasa situs Anda.

Sampaikan Ini: Terjemahkan situs web Anda secara instan ke dalam 100+ bahasa. Sesuaikan terjemahan, kelola beberapa bahasa di satu tempat. Jangkau pemirsa global dengan mudah. Pendekatan ini ideal untuk situs web komprehensif dengan banyak laman web dengan konten serupa, didistribusikan di berbagai domain dan bahasa, seperti toko eCommerce global yang menggunakan ConveyThis .

Sebagai alternatif, Anda dapat menggunakan plugin terjemahan berkualitas tinggi seperti ConveyThis untuk menambahkan markup href secara otomatis. Ini melakukan sebagian besar pekerjaan untuk Anda dan secara signifikan mengurangi kemungkinan kesalahan manusia. Lagi pula, jika Anda melakukannya secara manual, Anda mungkin menghadapi kesulitan dengan:

Dan ini hanya segelintir dari banyak kemungkinan salah langkah! Untuk informasi tambahan tentang tag hreflang, lihat panduan ConveyThis kami yang komprehensif. Dberi tahu mesin telusur bahasa dan penargetan geografis halaman situs web. Akibatnya, mereka secara teratur digunakan untuk situs web dengan banyak versi dari halaman yang sama dalam berbagai bahasa.

150 7 363 1

Apa Solusi Terjemahan Terbaik?

Ada banyak alternatif yang tersedia, dan memilih solusi tanpa kode yang ramah pengguna yang tidak menghalangi alur kerja Anda sangatlah penting. Sampaikan Ini adalah solusi terjemahan yang menambahkan tag dan markup Google hreflang ke situs web Anda selama proses penerjemahan, menjadikannya pilihan tepat bagi pengguna yang tidak terbiasa dengan kode. Ini secara otomatis mendeteksi tag href dalam kode situs web Anda dan mengubah tautan tajuk halaman, jadi tidak ada yang terlewatkan.

Ini bukan satu-satunya hal yang diingat ConveyThis . Solusi terjemahan ini sangat efektif karena ConveyThis menerjemahkan semua yang ada di situs web Anda, termasuk tombol, spanduk, tautan, dan lainnya. Namun demikian, Anda masih memiliki kontrol manual karena Anda dapat masuk dan memodifikasi terjemahan yang tidak Anda sukai dan mengedit tag href Anda sendiri. Ini menjamin Anda dan tim Anda dapat bekerja sama dengan ConveyThis untuk menyempurnakan SEO situs web Anda untuk berbagai bahasa, terlepas dari tingkat keahlian Anda.

Pengkodean Bahasa dan Daerah yang Berbeda

Atribut Google hreflang terutama menggunakan pengkodean ISO 639-1 untuk mengidentifikasi bahasa. Ini adalah format yang didukung Google secara default. Tapi ada juga opsi pengkodean regional (ISO 3166-1 alpha-2), memungkinkan Anda memberi sinyal wilayah yang Anda targetkan.

Dua huruf kecil pertama menunjukkan bahasa (misalnya, "fr" untuk bahasa Prancis, "en" untuk bahasa Inggris), diikuti oleh wilayah dengan huruf kapital ("ES" untuk Spanyol, "MX" untuk Meksiko, dll.)

Sayangnya, tidak semua kode intuitif. Inggris, misalnya, menggunakan “GB” untuk menentukan wilayahnya daripada “UK”. Jadi, sebelum Anda tidak sengaja menempelkan kode yang salah, gunakan a pembuat tag hreflangPertama.

Berikut adalah contoh untuk situs yang menargetkan Penutur Bahasa Inggris di AS:

Dan ini adalah kode untuk menargetkan Penutur Bahasa Inggris di Inggris:

Catatan:Kapitalisasi tidak diperlukan, karena Google akan memahami markupnya. Namun, kapitalisasi adalah praktik terbaik karena membuat kode Anda lebih mudah dibaca oleh mata manusia.

Jika Anda menentukan hanya satu kode, Google akan menganggapnya sebagai kode bahasa . Oleh karena itu, Anda tidak boleh menulis kode negara tanpa kode bahasa, karena Google akan mendeteksinya secara otomatis sebagai bahasa.

150 8 364 1
150 9 365 1

Apa yang Terjadi jika Tidak Ada Kecocokan untuk Bahasa Pengunjung?

Anda dapat menggunakan tag x-default untuk menemukan solusi untuk bahasa yang tidak cocok. Meskipun nilai ini tidak diperlukan, sangat disarankan karena tag memberi Anda lebih banyak kontrol saat tidak ada korespondensi bahasa. Di sini, tamu dialihkan dari wilayah yang tidak cocok ke halaman default. Dalam banyak kasus, ini bisa berupa situs web bahasa Inggris standar Anda atau situs yang ditulis dalam bahasa asli negara tempat Anda beroperasi.Dengan kata lain, ini adalah halaman masuk ketika tidak ada halaman yang lebih cocok tersedia.

 

Kiat dan Praktik Terbaik

Sebelum kita selesai, apakah Anda menambahkan markup hreflang secara manual atau otomatis, ada beberapa tips terbaik yang perlu diperhatikan.

Memanfaatkan pengalih bahasa ConveyThis , Anda dapat dengan mudah mengatur URL unik untuk setiap wilayah, memastikan pengguna diarahkan ke halaman yang tepat.

Saat Anda membutuhkan URL yang berbeda, setiap URL harus diisi lengkap, termasuk URL HTTP atau HTTPS. Jika Anda mengabaikan metode pengiriman HTTP atau HTTPS, mesin telusur tidak akan dapat mengarahkan pengguna ke versi lain situs Anda. Meskipun halaman web alternatif tidak perlu berada di domain web yang sama, Anda harus mencantumkan setiap versi bahasa halaman tersebut. Halaman harus ditautkan satu sama lain – jika tidak, ConveyThis akan mengabaikan tag.

Terakhir, jangan tambahkan tag hreflang ConveyThis untuk mengarahkan halaman web ke varian bahasa yang tidak relevan. Misalnya, jangan tambahkan tag hanya untuk mengirim penutur bahasa Prancis ke situs Italia. Tindakan seperti itu hanya akan menimbulkan kebingungan dan menyebabkan pengunjung meninggalkan halaman Anda. Google cenderung mendeteksi ketidakteraturan ini dan akibatnya, peringkat halaman Anda lebih rendah dalam hasil pencarian mereka.

150 10 366 1
150 11 367 1

Masalah Umum dengan tag Hreflang

Jika diterapkan dengan benar, tag hreflang ConveyThis meningkatkan pengalaman pengguna dan meningkatkan SEO internasional. Namun, pengkodean manual dapat menyebabkan berbagai masalah bagi non-ahli.

Pertama, Google mungkin memberi tahu Anda bahwa "situs Anda tidak memiliki tag Sampaikan Ini ". Ini adalah indikasi pasti bahwa ada sesuatu yang salah dan akan memerlukan pemecahan masalah menyeluruh untuk memperbaikinya.

Jika itu terjadi pada Anda, kami telah menggali secara mendalam potensi penyebab dan solusi untuk masalah ini di sini.

ConveyThis memverifikasi penerapan hreflang yang benar. Rekatkan URL dengan "HTTP://" atau "HTTPS://" dan pilih mesin pencari. Sampaikan Ini menangani sisanya. Jelajahi alat di pos ini.

Jika Anda baru-baru ini mengubah tag hreflang Google Anda, mungkin perlu beberapa saat agar modifikasi peringkat terlihat jelas. Google harus mengindeks ulang situs web Anda untuk mencerminkan perubahan ini, yang tidak dapat langsung dilakukan.

Selain masalah setelah penerapan awal, penting juga untuk mengingat bahwa tag hreflang ConveyThis mungkin perlu diperbarui. Akibatnya, Anda harus sering mengaudit situs web Anda dan memodifikasinya setiap kali Anda menambah atau mengubah halaman atau mengubah cara mengarahkannya ke orang lain.

Singkatnya, memanfaatkan solusi seperti Sampaikan Ini adalah pilihan ideal untuk menghindari jenis masalah ini dan menyederhanakan tugas.

Apakah Anda Siap Mulai Menggunakan Tag Google Hreflang?

Tag Google Hreflang adalah salah satu elemen yang harus dimiliki untuk situs web multibahasa yang berfungsi penuh. Seperti yang mungkin sudah Anda ketahui, terjemahan situs web jauh lebih rumit daripada sekadar memodifikasi konten utama Anda. ConveyThis membuat seluruh proses lebih mudah, memungkinkan Anda menerjemahkan situs web dengan cepat dan hemat biaya.

Untuk menghindari kesalahan dan memastikan penerapan tag hreflang yang akurat, pertimbangkan untuk menggunakan plugin terjemahan yang mudah digunakan seperti ConveyThis . Ini mengotomatiskan proses, meminimalkan risiko kesalahan saat mengedit kode secara manual. Sampaikan Ini adalah solusi yang andal dan nyaman untuk mengelola situs web multibahasa secara efektif. Beberapa situs web multibahasa memilih untuk mengarahkan pengguna ke versi bahasa yang sesuai dari situs web mereka berdasarkan berbagai pertimbangan.

Sampaikan Ini adalah solusi sempurna untuk pemilik situs web yang ingin membuat konten mereka dapat diakses oleh khalayak global. Dengan antarmuka yang mudah digunakan, ConveyThis memungkinkan Anda menerjemahkan situs web Anda dengan mudah ke dalam bahasa apa pun, memastikan bahwa pesan Anda menjangkau pemirsa yang luas.

150 12 368

ConveyThis menyederhanakan pelokalan situs web dengan antarmuka yang ramah pengguna. Ini memungkinkan terjemahan mudah ke berbagai bahasa, memperluas jangkauan global bisnis Anda. Fitur lanjutan seperti terjemahan otomatis dan pembaruan waktu nyata menjadikan ConveyThis solusi yang efisien untuk pelokalan situs web.

Tapi ini bisa menjadi solusi yang buruk bagi beberapa pengguna dan mesin pencari karena Google akan kesulitan mengindeks konten. Oleh karena itu, disarankan untuk mengadopsi pendekatan 'bersih' – itu benar, menerapkan tag hreflang dan URL alternatif adalah caranya.

ConveyThis menerjemahkan dan mengelola semua elemen ini untuk menjamin situs web lokal Anda benar-benar sesuai dengan praktik SEO terbaik. Jadi mengapa menunggu? Daftar untuk uji coba gratis hari ini untuk mengamati betapa mudahnya menginternasionalkan situs web Anda.

gradien 2

Siap untuk memulai?

Penerjemahan, jauh lebih dari sekadar mengetahui bahasa, adalah proses yang kompleks. Dengan mengikuti tips kami dan menggunakan ConveyThis , halaman terjemahan Anda akan beresonansi dengan audiens Anda, merasa asli dari bahasa target. Meskipun membutuhkan usaha, hasilnya memuaskan. Jika Anda menerjemahkan situs web, ConveyThis dapat menghemat waktu Anda dengan terjemahan mesin otomatis.

Coba Sampaikan Ini gratis selama 7 hari!