Syarat dan Ketentuan: Menggunakan Layanan ConveyThis

Ketentuan Layanan ini (“Ketentuan”) adalah kontrak hukum antara Anda dan Kami dan mengatur penggunaan Anda atas situs web ini, layanan dan teknologi terkait untuk mengoptimalkan dan mengelola situs web terjemahan Anda yang mungkin Kami sediakan melalui situs web Kami (“Layanan” ), dan semua teks, data, informasi, perangkat lunak, grafik, foto, dan lainnya yang Kami dan afiliasi Kami mungkin sediakan untuk Anda (semuanya Kami sebut sebagai “Materi”). Kecuali dinyatakan lain dalam Ketentuan ini, referensi ke “Layanan” mencakup seluruh situs web dan Layanan Kami.

BACA KETENTUAN INI DENGAN SEKSAMA SEBELUM MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN LAYANAN. MENGGUNAKAN LAYANAN ATAU BAGIAN DARINYA MENUNJUKKAN BAHWA ANDA SUDAH MEMBACA DAN MENYETUJUI KETENTUAN INI. ANDA TIDAK DAPAT MENGGUNAKAN LAYANAN ATAU BAGIAN DARINYA JIKA ANDA TIDAK MENERIMA KETENTUAN INI. PERUBAHAN.

Kami dapat mengubah Materi dan layanan yang Kami tawarkan kepada Anda melalui Layanan dan/atau memilih untuk memodifikasi, menangguhkan, atau menghentikan Layanan kapan saja. Kami juga dapat mengubah, memperbarui, menambah atau menghapus ketentuan (secara kolektif disebut “modifikasi”) Ketentuan ini dari waktu ke waktu. Karena setiap orang mendapat manfaat dari kejelasan, Kami berjanji untuk memberi tahu Anda setiap perubahan pada Ketentuan ini dengan mempostingnya pada Layanan dan, jika Anda telah mendaftar pada Kami, dengan menjelaskan perubahan pada Ketentuan ini dalam email yang akan Kami kirimkan ke alamat yang Anda berikan saat mendaftar pada Layanan. Untuk memastikan Kami sampai ke kotak masuk email Anda dengan benar, Kami hanya meminta Anda memberi tahu Kami jika alamat email pilihan Anda berubah sewaktu-waktu setelah pendaftaran Anda.

Jika Anda keberatan dengan modifikasi tersebut, satu-satunya jalan Anda adalah berhenti menggunakan Layanan. Terus menggunakan Layanan setelah pemberitahuan tentang modifikasi tersebut menunjukkan bahwa Anda mengakui dan setuju untuk terikat oleh modifikasi tersebut. Perlu diketahui juga bahwa Persyaratan ini dapat digantikan oleh pemberitahuan hukum atau persyaratan Layanan individu yang ditunjuk secara tegas. Pemberitahuan atau ketentuan hukum yang ditunjuk secara tegas ini dimasukkan ke dalam Ketentuan ini dan menggantikan ketentuan dari Ketentuan ini yang ditetapkan sebagai digantikan.

Dalam hal, selama jangka waktu awal, Anda membatalkan penggunaan Layanan karena modifikasi kami atas Layanan yang secara substansial atau material membatasi nilai Layanan, atau jika Kami menghentikan Layanan, Kami akan mengganti Anda untuk jumlah prorata sebesar uang yang telah dibayarkan untuk Layanan yang tidak akan digunakan sejak tanggal pengakhiran hingga akhir jangka waktu awal.

PENGGUNAAN UMUM.

Kami mengundang Anda untuk menggunakan Layanan untuk tujuan individu dan konsumen (“Tujuan yang Diizinkan”) – selamat menikmati!

Dengan menggunakan Layanan, Anda berjanji bahwa Anda berusia minimal 18 tahun. Jika Anda belum berusia 18 tahun, Anda tidak boleh mengakses atau menggunakan bagian mana pun dari Layanan dan Anda diberi wewenang oleh majikan Anda untuk mengadakan perjanjian ini atas nama majikan tersebut.

Dalam Ketentuan ini kami memberi Anda lisensi terbatas, pribadi, non-eksklusif, dan tidak dapat dipindahtangankan untuk menggunakan dan menampilkan Materi serta mengakses dan menggunakan Layanan untuk tujuan individu dan konsumen (“Tujuan yang Diizinkan”); Hak Anda untuk menggunakan Materi dikondisikan pada kepatuhan Anda terhadap Ketentuan ini. Anda tidak mempunyai hak lain dalam Layanan atau Materi apa pun dan Anda tidak boleh memodifikasi, mengedit, menyalin, mereproduksi, membuat karya turunan, merekayasa balik, mengubah, menyempurnakan, atau dengan cara apa pun mengeksploitasi Layanan atau Materi apa pun dengan cara apa pun. Jika Anda membuat salinan dari Layanan apa pun, maka Kami meminta Anda untuk menyimpan salinan semua hak cipta Kami dan pemberitahuan kepemilikan lainnya yang muncul di Layanan.

Sayangnya, jika Anda melanggar salah satu Ketentuan ini, lisensi di atas akan berakhir secara otomatis dan Anda harus segera memusnahkan materi yang diunduh atau dicetak (dan salinannya).

MENGGUNAKAN SITUS INI DAN LAYANAN.

Kami menghargai Anda mengunjungi situs web ini dan mengizinkan Anda melakukan hal itu – mampir dan memeriksanya bahkan tanpa mendaftar pada Kami!

Namun, untuk mengakses area tertentu yang dibatasi kata sandi dari situs web ini dan untuk menggunakan Layanan dan Materi tertentu yang ditawarkan pada dan melalui Layanan, Anda harus berhasil mendaftarkan akun pada Kami.

AREA LAYANAN TERBATAS PASSWORD.

Jika Anda ingin memiliki akun dengan Kami, Anda harus mengirimkan informasi berikut melalui area pendaftaran akun: Alamat email yang berfungsi; Nama pertama dan terakhir; Nama pengguna dan kata sandi pilihan. Anda juga dapat memberikan informasi opsional tambahan sehingga Kami dapat memberikan Anda pengalaman yang lebih disesuaikan saat menggunakan Layanan –tetapi, Kami akan menyerahkan keputusan itu kepada Anda. Setelah Anda mengirimkan informasi pendaftaran yang diperlukan, Kami sendiri yang akan menentukan apakah Anda akan menyetujui akun yang Anda ajukan atau tidak. Jika disetujui, Anda akan dikirimi email yang merinci cara menyelesaikan pendaftaran Anda. Selama Anda menggunakan akun tersebut, Anda setuju untuk memberikan informasi yang benar, akurat, terkini, dan lengkap yang dapat dicapai dengan masuk ke akun Anda dan melakukan perubahan yang relevan. Dan, jika Anda lupa kata sandi Anda – jangan khawatir karena Kami dengan senang hati akan mengirimkan pembaruan kata sandi ke alamat email yang Anda berikan.

Anda bertanggung jawab untuk mematuhi Ketentuan ini saat Anda mengakses bagian mana pun dari Layanan. Karena ini adalah akun Anda, maka tugas Anda adalah mendapatkan dan memelihara semua peralatan dan layanan yang diperlukan untuk mengakses dan menggunakan Layanan Ini serta membayar biaya terkait. Anda juga bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan kata sandi Anda, termasuk setiap kata sandi dari situs pihak ketiga mana pun yang Kami izinkan untuk Anda gunakan untuk mengakses Layanan. Jika Anda yakin kata sandi atau keamanan Anda untuk Layanan ini telah dibobol dengan cara apa pun, Anda harus segera memberi tahu Kami.

BERLANGGANAN.

Dengan mendaftar akun pada Kami, Anda menjadi “Pelanggan” dengan akses ke area Layanan tertentu yang dibatasi kata sandi dan untuk menggunakan Layanan dan Materi tertentu yang ditawarkan pada dan melalui Layanan (“Langganan”). Setiap Langganan serta hak dan keistimewaan yang diberikan kepada setiap Pelanggan bersifat pribadi dan tidak dapat dipindahtangankan. Semua pembayaran biaya Berlangganan akan dilakukan dalam Dolar AS dan tidak dapat dikembalikan, kecuali dinyatakan lain secara eksplisit di sini.

Biaya yang akan Kami bebankan kepada Anda untuk Langganan Anda adalah harga yang tercantum dalam Pesanan Pembelian terlampir. Kami berhak mengubah harga Langganan kapan saja, dan tidak memberikan perlindungan harga atau pengembalian uang jika terjadi promosi atau penurunan harga. Jika Anda meningkatkan tingkat Langganan, kami akan memberikan biaya pro-rata untuk periode langganan pertama Anda berdasarkan jumlah biaya tidak terpakai yang telah dibayarkan.

Anda dapat membayar biaya Langganan Anda hanya dengan pembayaran kartu kredit dan debit atau PayPal. Kami akan menagih kartu kredit atau debit Anda untuk biaya Langganan pertama Anda pada tanggal Kami memproses pesanan Anda untuk Langganan Anda. Setelah kartu kredit atau debit Anda dikenai biaya Langganan pertama, Anda akan menerima email konfirmasi yang memberi tahu Anda tentang kemampuan Anda untuk mengakses bagian khusus Langganan tersebut, dan Materi pada, Layanan.

PEMBERITAHUAN PENTING: BERGANTUNG PADA OPSI PENAGIHAN YANG ANDA PILIH SAAT MENDAFTAR UNTUK BERLANGGANAN, KAMI AKAN SECARA OTOMATIS MEMPERPANJANG LANGGANAN ANDA PADA SETIAP ULANG TAHUN BULANAN ATAU TAHUNAN DARI TANGGAL KARTU KREDIT ATAU DEBIT ANDA UNTUK BIAYA LANGGANAN PERTAMA DAN, SEBAGAI DIIZINKAN OLEH ANDA SELAMA PROSES PENDAFTARAN KEANGGOTAAN, KAMI AKAN MENGISI KARTU KREDIT ATAU DEBIT ANDA DENGAN BIAYA BERLANGGANAN YANG BERLAKU DAN SETIAP PAJAK PENJUALAN ATAU PAJAK SERUPA YANG MUNGKIN DIKENAKAN PADA PEMBAYARAN BIAYA BERLANGGANAN ANDA (KECUALI ANDA MEMBATALKAN SEBELUM TANGGAL HUT). SETIAP PERIODE PERPANJANGAN BERLANGGANAN ADALAH UNTUK SATU BULAN ATAU SATU TAHUN, TERGANTUNG PADA OPSI PENAGIHAN YANG ANDA PILIH. ANDA DAPAT MEMBATALKAN ATAU MENURUNKAN LANGGANAN ANDA SETIAP SAAT DARI DALAM LAYANAN ATAU DENGAN MENGHUBUNGI KAMI DI [email protected]. JIKA ANDA MENURUNKAN ATAU MEMBATALKAN LANGGANAN, ANDA AKAN MENIKMATI MANFAAT LANGGANAN ANDA SAAT INI SAMPAI BERAKHIRNYA PERIODE BERLANGGANAN TERBARU YANG TELAH ANDA BAYARKAN, DAN MANFAAT BERLANGGANAN ANDA AKAN DITURUNKAN ATAU BERAKHIR PADA AKHIR PERIODE LANGGANAN TERKINI.

Anda bertanggung jawab untuk membayar setiap dan semua pajak penjualan dan penggunaan yang berlaku untuk pembelian Langganan Anda berdasarkan alamat surat yang Anda berikan saat Anda mendaftar sebagai Pelanggan, dan Anda memberi wewenang kepada AS untuk menagih kartu kredit atau debit Anda untuk setiap pajak yang berlaku tersebut .

PEMBAYARAN.

Anda setuju untuk membayar semua biaya yang berlaku terkait dengan penggunaan Layanan oleh Anda. Kami dapat menangguhkan atau menghentikan akun Anda dan/atau akses ke Layanan jika pembayaran Anda terlambat dan/atau metode pembayaran yang Anda tawarkan (misalnya, kartu kredit atau kartu debit) tidak dapat diproses. Dengan menyediakan metode pembayaran, Anda secara tegas mengizinkan Kami untuk membebankan biaya yang berlaku pada metode pembayaran tersebut serta pajak dan biaya lain yang timbul karenanya secara berkala, yang semuanya bergantung pada Langganan khusus Anda dan layanan yang digunakan.

Kami memahami bahwa Anda mungkin membatalkan akun Anda , namun perlu diketahui bahwa Kami tidak akan memberikan pengembalian dana apa pun dan Anda akan bertanggung jawab untuk membayar saldo yang harus dibayar pada akun tersebut. Untuk mempermudah, Anda setuju bahwa Kami dapat membebankan biaya yang belum dibayar ke metode pembayaran yang Anda berikan dan/atau mengirimi Anda tagihan untuk biaya yang belum dibayar tersebut.

Mengubah ke tingkat langganan yang lebih tinggi atau lebih rendah
Pengguna dapat mengubah langganan mereka ke tingkat yang Lebih Tinggi atau Lebih Rendah kapan saja dari dasbor mereka.
Jika Pengguna melebihi batas paket Layanan ConveyThis, mereka akan dikirimi pemberitahuan email, lalu secara otomatis bermigrasi ke paket yang lebih tinggi.
Akan ada pembayaran atau kredit untuk bulan atau tahun, tergantung pada frekuensi yang dipilih oleh Pengguna, dari Langganan yang sebagian meningkat atau menurun.

KEBIJAKAN PENGEMBALIAN
Setelah paket berlangganan ConveyThis dibeli, periode tujuh (7) hari dimulai di mana Anda dapat membuat permintaan pengembalian dana dan mengirimkannya ke alamat berikut [email protected].

Harap dicatat bahwa:
– Permintaan pengembalian dana hanya akan diterima dalam waktu tujuh (7) setelah tanggal berlangganan
– Pengembalian dana tidak berlaku untuk perpanjangan atau peningkatan paket

KOMUNIKASI ELEKTRONIK.

Dengan menggunakan Layanan, kedua belah pihak setuju untuk menerima komunikasi elektronik dari pihak lain. Komunikasi elektronik ini dapat mencakup pemberitahuan tentang biaya dan ongkos yang berlaku, informasi transaksional, dan informasi lain mengenai atau terkait dengan Layanan. Komunikasi elektronik ini merupakan bagian dari hubungan Anda dengan Kami. Kedua belah pihak sepakat bahwa setiap pemberitahuan, perjanjian, pengungkapan atau komunikasi lain yang Kami kirimkan antar pihak secara elektronik akan memenuhi setiap persyaratan komunikasi yang sah, termasuk bahwa komunikasi tersebut dilakukan secara tertulis.

KEBIJAKAN PRIBADI.

Kami menghormati informasi yang Anda berikan kepada Kami, dan ingin memastikan Anda memahami sepenuhnya bagaimana Kami menggunakan informasi tersebut. Jadi, harap tinjau Kebijakan Privasi Kami (“Kebijakan Privasi”) yang menjelaskan semuanya. SITUS DAN LAYANAN PIHAK KETIGA.

Menurut kami tautan itu nyaman, dan terkadang Kami menyediakan tautan pada Layanan ke situs web pihak ketiga. Jika Anda menggunakan tautan ini, Anda akan meninggalkan Layanan. Kami tidak berkewajiban untuk meninjau situs web pihak ketiga mana pun yang Anda tautkan dari Layanan, Kami tidak mengontrol situs web pihak ketiga mana pun, dan Kami tidak bertanggung jawab atas situs web pihak ketiga mana pun (atau produk, layanan , atau konten yang tersedia melalui salah satunya). Dengan demikian, Kami tidak mendukung atau membuat pernyataan apa pun tentang situs web pihak ketiga tersebut, informasi, perangkat lunak, produk, layanan, atau materi apa pun yang ditemukan di sana atau hasil apa pun yang dapat diperoleh dari penggunaannya. Jika Anda memutuskan untuk mengakses salah satu situs web pihak ketiga yang ditautkan dari Layanan, Anda melakukannya sepenuhnya atas risiko Anda sendiri dan Anda harus mengikuti kebijakan privasi serta syarat dan ketentuan untuk situs web pihak ketiga tersebut.

Layanan ini juga memungkinkan penautan antara berbagai layanan pihak ketiga online, termasuk YouTube (“Layanan Pihak Ketiga”). Untuk memanfaatkan fitur dan kemampuan ini, kami mungkin meminta Anda untuk mengautentikasi, mendaftar, atau masuk ke Layanan Pihak Ketiga melalui Layanan atau di situs web penyedianya masing-masing dan, jika berlaku, mengizinkan Anda untuk mengonfigurasi pengaturan privasi Anda di dalamnya. akun situs web pihak ketiga untuk mengizinkan aktivitas Anda pada Layanan dibagikan dengan kontak Anda di akun situs pihak ketiga Anda. Untuk informasi lebih lanjut tentang implikasi pengaktifan Layanan Pihak Ketiga ini dan penggunaan, penyimpanan, dan pengungkapan informasi yang terkait dengan Anda dan penggunaan Layanan Pihak Ketiga oleh Kami dalam Layanan, silakan lihat Kebijakan Privasi. Namun, harap diingat bahwa cara Anda menggunakan Layanan Pihak Ketiga tersebut dan cara mereka menggunakan, menyimpan, dan mengungkapkan informasi Anda diatur semata-mata oleh kebijakan pihak ketiga tersebut.

KEGIATAN YANG TIDAK SAH.

Untuk lebih jelasnya, Kami mengizinkan Anda menggunakan Layanan hanya untuk Tujuan yang Diizinkan. Penggunaan Layanan lainnya di luar Tujuan yang Diizinkan dilarang dan, oleh karena itu, merupakan penggunaan Layanan yang tidak sah. Hal ini karena, antara Anda dan Kami, semua hak dalam Layanan tetap menjadi milik Kami.

Penggunaan Layanan yang tidak sah dapat mengakibatkan pelanggaran terhadap berbagai undang-undang hak cipta Amerika Serikat dan internasional. Kami lebih suka menjaga hubungan ini bebas drama, jadi Saat menggunakan Layanan, Anda setuju untuk mematuhi standar etiket umum dan bertindak sesuai dengan hukum. Misalnya, Anda setuju untuk tidak menggunakan Layanan:
Dengan cara yang memodifikasi, menampilkan secara publik, melakukan secara publik, mereproduksi, atau mendistribusikan Layanan apa pun; Dengan cara yang melanggar undang-undang, peraturan, aturan, perintah, perjanjian, atau hukum lokal, negara bagian, nasional, asing, atau internasional lainnya; Untuk menguntit, melecehkan, atau menyakiti orang lain; Untuk menyamar sebagai orang atau entitas mana pun atau salah menggambarkan afiliasi Anda dengan seseorang atau entitas; Untuk mengganggu atau mengacaukan Layanan atau server atau jaringan yang terhubung ke Layanan; Untuk menggunakan penambangan data, robot, atau metode pengumpulan atau ekstraksi data serupa sehubungan dengan Layanan Melalui cara apa pun selain melalui antarmuka yang disediakan oleh ConveyThis untuk digunakan dalam mengakses Layanan; atau Untuk mencoba mendapatkan akses tidak sah ke bagian mana pun dari Layanan atau akun, sistem komputer, atau jaringan lain yang terhubung ke Layanan, baik melalui peretasan, penambangan kata sandi, atau cara lainnya.

Ingat, ini hanyalah contoh dan daftar di atas bukanlah daftar lengkap dari semua hal yang dilarang untuk Anda lakukan.

Anda setuju untuk menyewa pengacara untuk membela Kami jika Anda melanggar Ketentuan ini dan pelanggaran tersebut menimbulkan masalah bagi Kami. Anda juga setuju untuk membayar ganti rugi yang pada akhirnya harus Kami bayar sebagai akibat dari pelanggaran Anda. Anda sendiri yang bertanggung jawab atas pelanggaran Ketentuan ini oleh Anda. Kami berhak mengambil pembelaan dan kendali eksklusif atas masalah apa pun yang tunduk pada ganti rugi oleh Anda dan, dalam hal demikian, Anda setuju untuk bekerja sama dengan pembelaan Kami atas klaim tersebut.

Anda juga melepaskan, mengesampingkan, melepaskan dan berjanji untuk tidak menuntut atau mengajukan klaim apa pun dalam bentuk apa pun terhadap Kami atas kehilangan, kerusakan, atau cedera apa pun yang berkaitan dengan Layanan atau bagian apa pun darinya. JIKA ANDA ADALAH PENDUDUK CALIFORNIA, ANDA MENYATAKAN KODE SIPIL CALIFORNIA PASAL 1542, YANG BERBATA: “SIARAN UMUM TIDAK BERLAKU PADA KLAIM YANG TIDAK DIKETAHUI ATAU DIcurigai KREDITOR ADA UNTUK KEUNTUNGANNYA PADA SAAT MELAKUKAN PEMBEBASAN, YANG JIKA DIKETAHUI OLEHNYA PASTI MEMPENGARUHI SECARA MATERIAL DALAM PENYELESAIANNYA DENGAN DEBITOR.” JIKA ANDA ADALAH PENDUDUK YURISDIKSI LAIN, ANDA MENGABAIKAN UNDANG-UNDANG ATAU DOKTRIN APA PUN.

SAMPAIKAN PERNYATAAN DAN JAMINAN INI.

Kami menyatakan dan menjamin bahwa: (i) Kami memiliki hak, kuasa, dan kewenangan penuh untuk mengadakan dan melaksanakan kewajiban Kami berdasarkan Ketentuan ini; (ii) Layanan akan diberikan secara profesional dan cekatan; dan (iii) kami memiliki hak, kepemilikan, dan kepentingan atas Materi yang cukup untuk memberikan hak yang diberikan berdasarkan Ketentuan ini.

GANTI RUGI.

Masing-masing pihak setuju untuk membela pihak lainnya, afiliasi perusahaannya, dan masing-masing agen, pejabat, direktur, pemegang saham, mitra, karyawan dan penerima lisensi, serta masing-masing penerus dan penerima hak yang diizinkan (secara kolektif disebut “Pihak yang Diberi Ganti Rugi”) dan menahan masing-masing di antaranya tidak berbahaya dari dan terhadap setiap dan seluruh klaim dan tuntutan (secara kolektif disebut “Klaim”), yang diajukan oleh pihak ketiga berdasarkan atau timbul dengan cara apa pun, secara langsung atau tidak langsung, dari atau sehubungan dengan pelanggaran pernyataannya oleh pihak tersebut, jaminan atau kewajiban sebagaimana diatur dalam Ketentuan ini. Pihak yang memberikan ganti rugi harus membayar seluruh kerugian yang pada akhirnya diputuskan atau dibayar dalam penyelesaian Klaim tersebut. Pihak yang Diberi Ganti Rugi harus segera memberi tahu pihak yang memberi ganti rugi secara tertulis mengenai tuntutan ganti rugi apa pun berdasarkan perjanjian ini, dan memberikan, atas biaya pihak yang memberi ganti rugi (sepanjang biaya yang dikeluarkan sendiri), semua bantuan, informasi, dan wewenang yang diperlukan secara wajar untuk memungkinkan pihak yang memberikan ganti rugi untuk mengendalikan pembelaan dan penyelesaian tuntutan tersebut; dengan ketentuan bahwa kegagalan Pihak yang Diberi Ganti Rugi untuk segera memberi tahu pihak yang menerima ganti rugi mengenai Klaim apa pun tidak akan menjadi alasan bagi pihak yang menerima ganti rugi atas kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini kecuali sepanjang kegagalan tersebut merugikan pihak yang menerima ganti rugi secara material. Sekalipun demikian, pihak yang menerima ganti rugi tidak boleh melakukan penyelesaian pembelaan apa pun atas tindakan tersebut, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Pihak yang Diberi Ganti Rugi, yang persetujuannya tidak boleh ditahan atau ditunda secara tidak wajar. Pihak yang Diberi Ganti Rugi dapat berpartisipasi atas biayanya sendiri dalam pembelaan dan/atau penyelesaian tindakan tersebut dengan penasihat hukum yang dipilihnya dan atas biayanya sendiri.

HAK KEPEMILIKAN.

“ConveyThis” adalah merek dagang milik Kami. Merek dagang, nama, dan logo lainnya pada Layanan adalah milik dari pemiliknya masing-masing.

Kecuali ditentukan lain dalam Ketentuan ini, semua Materi, termasuk pengaturannya di Layanan adalah satu-satunya milik Kami. Semua hak yang tidak diberikan secara tegas di sini dilindungi undang-undang. Kecuali jika diharuskan atau dibatasi oleh undang-undang yang berlaku, setiap reproduksi, distribusi, modifikasi, pengiriman ulang, atau publikasi materi berhak cipta apa pun dilarang keras tanpa izin tertulis dari pemilik hak cipta atau lisensi.

KEPEMILIKAN; LISENSI

Konten dan Hak Konten Untuk tujuan Perjanjian ini: (i) “Konten” berarti teks, grafik, gambar, musik, perangkat lunak, audio, video, karya penulis dalam bentuk apa pun, dan informasi atau materi lain yang diposting, dihasilkan, disediakan atau disediakan melalui Situs atau Layanan; dan (ii) “Konten Pengguna” berarti setiap Konten yang disediakan oleh pengguna (termasuk Anda) untuk disediakan melalui Situs atau Layanan. Konten termasuk namun tidak terbatas pada Konten Pengguna. Kepemilikan dan Tanggung Jawab Konten MenyampaikanIni tidak mengklaim hak kepemilikan apa pun dalam Konten Pengguna mana pun dan tidak ada apa pun dalam Perjanjian ini yang akan dianggap membatasi hak apa pun yang mungkin Anda miliki untuk menggunakan dan mengeksploitasi Konten Pengguna Anda. Tunduk pada hal-hal di atas, ConveyThis dan pemberi lisensinya secara eksklusif memiliki semua hak, kepemilikan, dan kepentingan dalam dan terhadap Situs, Layanan, dan Konten, serta semua perangkat lunak, teknologi, dan proses yang mendasarinya, serta peningkatan atau modifikasi apa pun di dalamnya, termasuk semua hak kekayaan intelektual terkait di dalamnya. Anda mengakui bahwa Situs, Layanan, dan Konten dilindungi oleh hak cipta, merek dagang, dan undang-undang lain di Amerika Serikat dan negara asing. Anda setuju untuk tidak menghapus, mengubah, atau mengaburkan segala hak cipta, merek dagang, merek layanan, atau pemberitahuan hak kepemilikan lainnya yang tergabung dalam atau menyertai Situs, Layanan, atau Konten. Hak atas Konten Pengguna yang Diberikan oleh Anda Dengan membuat Konten Pengguna apa pun tersedia melalui Situs atau Layanan, Anda dengan ini memberikan kepada ConveyThis lisensi non-eksklusif, dapat dialihkan, dapat disublisensikan, mendunia, bebas royalti untuk menggunakan, menyalin, memodifikasi, membuat karya turunan berdasarkan , menampilkan secara publik, mempertunjukkan secara publik, dan mendistribusikan Konten Pengguna Anda sehubungan dengan pengoperasian dan penyediaan Layanan dan Konten. Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas semua Konten Pengguna Anda. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda adalah pemilik seluruh Konten Pengguna Anda atau Anda memiliki semua hak yang diperlukan untuk memberi kami hak lisensi atas Konten Pengguna Anda berdasarkan Perjanjian ini. Anda juga menyatakan dan menjamin bahwa baik Konten Pengguna Anda, maupun penggunaan dan penyediaan Konten Pengguna Anda yang disediakan melalui Situs atau Layanan, maupun penggunaan Konten Pengguna Anda oleh ConveyThis pada atau melalui Layanan tidak akan melanggar, menyalahgunakan, atau melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga, atau hak publisitas atau privasi, atau mengakibatkan pelanggaran terhadap hukum atau peraturan yang berlaku. Hak atas Konten yang Diberikan oleh ConveyThis Tunduk pada kepatuhan Anda terhadap Perjanjian ini, ConveyThis memberi Anda lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan tidak dapat disublisensikan untuk melihat, menyalin, menampilkan, dan mencetak Konten semata-mata sehubungan dengan penggunaan Anda yang diizinkan atas Situs dan Layanan. Konten dari YouTube: ConveyThis mengakses Konten publik dari layanan jejaring sosial pihak ketiga, seperti YouTube. ConveyThis menggunakan API Terjemahan, dan dengan menggunakan Konten API Terjemahan dalam Situs dan Layanan ConveyThis, Anda setuju untuk terikat pada Ketentuan Layanan API Terjemahan. Layanan jejaring sosial pihak ketiga, seperti Google, Yandex, Bing, DeepL, dapat memperbarui Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi mereka dari waktu ke waktu, dan ConveyThis tidak bertanggung jawab atas peninjauan Anda terhadap perubahan atau pembaruan apa pun terhadap hal ini. Kami menyarankan Anda meninjau Persyaratan Layanan Translation API dan Kebijakan Privasi Google secara rutin. Konten dari Akun SNS yang Diautentikasi Jika Anda memiliki Akun, Anda dapat memilih untuk menautkan Akun Anda dengan layanan jejaring sosial pihak ketiga (seperti Facebook, Google, atau YouTube) (masing-masing, layanan jejaring sosial atau “SNS”) yang dengannya Anda memiliki akun (masing-masing akun tersebut, “Akun Pihak Ketiga”) dengan: (i) memberikan informasi login Akun Pihak Ketiga Anda kepada ConveyThis melalui Situs atau Layanan; atau (ii) mengizinkan ConveyThis untuk mengakses Akun Pihak Ketiga Anda, sebagaimana diizinkan berdasarkan syarat dan ketentuan yang berlaku yang mengatur penggunaan Anda atas setiap Akun Pihak Ketiga dengan cara yang dijelaskan di atas. Anda menyatakan bahwa Anda berhak untuk mengungkapkan informasi login Akun Pihak Ketiga Anda kepada ConveyThis dan/atau memberikan ConveyThis akses ke Akun Pihak Ketiga Anda (termasuk, namun tidak terbatas pada, untuk digunakan untuk tujuan yang dijelaskan di sini), tanpa pelanggaran apa pun oleh Anda. syarat dan ketentuan yang mengatur penggunaan Anda atas Akun Pihak Ketiga yang berlaku dan tanpa mewajibkan ConveyThis membayar biaya apa pun atau membuat ConveyThis tunduk pada batasan penggunaan apa pun yang diberlakukan oleh penyedia layanan pihak ketiga tersebut. Dengan memberikan ConveyThis akses ke Akun Pihak Ketiga mana pun, Anda memahami bahwa ConveyThis dapat mengakses, menyediakan, dan menyimpan (jika berlaku) Konten apa pun yang telah Anda berikan dan simpan di Akun Pihak Ketiga Anda (“Konten Akun Pihak Ketiga”) sehingga tersedia melalui Situs dan/atau Layanan (sebagaimana dijelaskan lebih lanjut dalam Kebijakan Privasi kami). Kecuali ditentukan lain dalam Perjanjian ini, seluruh Konten Akun Pihak Ketiga, jika ada, akan dianggap sebagai Konten Pengguna untuk semua tujuan Perjanjian ini. Harap dicatat bahwa jika Akun Pihak Ketiga atau layanan terkait menjadi tidak tersedia atau akses ConveyThis ke Akun Pihak Ketiga tersebut dihentikan oleh penyedia layanan pihak ketiga, maka Konten Akun Pihak Ketiga yang tersedia dari Akun Pihak Ketiga tersebut tidak akan tersedia lagi. melalui Situs atau Layanan. Anda mempunyai kemampuan untuk menonaktifkan koneksi antara Akun Anda dan Akun Pihak Ketiga Anda, kapan saja, melalui Situs dan/atau Layanan. HARAP DIPERHATIKAN BAHWA HUBUNGAN ANDA DENGAN PENYEDIA LAYANAN PIHAK KETIGA YANG TERKAIT DENGAN AKUN PIHAK KETIGA ANDA DIATUR SEPENUHNYA OLEH PERJANJIAN ANDA DENGAN PENYEDIA LAYANAN PIHAK KETIGA TERSEBUT. ConveyThis tidak berupaya meninjau Konten Akun Pihak Ketiga mana pun untuk tujuan apa pun, termasuk namun tidak terbatas pada keakuratan, legalitas, atau non-pelanggaran dan ConveyThis tidak bertanggung jawab atas Konten Akun Pihak Ketiga mana pun.

PELANGGARAN KEKAYAAN INTELEKTUAL.

Kami menghormati hak kekayaan intelektual pihak lain dan mendorong Anda untuk melakukan hal yang sama. Oleh karena itu, Kami memiliki kebijakan untuk menghapus Konten Pengguna yang melanggar hak kekayaan intelektual orang lain, menangguhkan akses ke Layanan (atau bagian apa pun darinya) kepada pengguna mana pun yang menggunakan Layanan dengan melanggar hak kekayaan intelektual seseorang, dan/atau mengakhiri dengan cara yang sesuai. keadaan akun pengguna mana pun yang menggunakan Layanan dengan melanggar hak kekayaan intelektual seseorang.

Sesuai dengan Anda juga melepaskan, mengesampingkan, melepaskan dan berjanji untuk tidak menuntut atau mengajukan klaim apa pun dalam bentuk apa pun terhadap Kami atas kehilangan, kerusakan, atau cedera apa pun yang berkaitan dengan Situs atau bagian mana pun darinya. JIKA ANDA ADALAH PENDUDUK CALIFORNIA, ANDA MENYATAKAN KODE SIPIL CALIFORNIA PASAL 1542, YANG BERBATA: “SIARAN UMUM TIDAK BERLAKU PADA KLAIM YANG TIDAK DIKETAHUI ATAU DIcurigai KREDITOR ADA UNTUK KEUNTUNGANNYA PADA SAAT MELAKUKAN PEMBEBASAN, YANG JIKA DIKETAHUI OLEHNYA PASTI MEMPENGARUHI SECARA MATERIAL DALAM PENYELESAIANNYA DENGAN DEBITOR.” JIKA ANDA ADALAH PENDUDUK YURISDIKSI LAIN, ANDA MENGABAIKAN UNDANG-UNDANG ATAU DOKTRIN APA PUN. Kami telah menerapkan prosedur untuk menerima pemberitahuan tertulis tentang klaim pelanggaran hak cipta dan untuk memproses klaim tersebut sesuai dengan hukum tersebut. Jika Anda yakin hak cipta atau hak kekayaan intelektual Anda lainnya dilanggar oleh pengguna Layanan, harap berikan pemberitahuan tertulis kepada Agen Kami untuk pemberitahuan klaim pelanggaran:

Alamat: Agen DMCA CC: Email: [email protected]

Untuk memastikan masalah tersebut segera ditangani, pemberitahuan tertulis Anda harus: Berisi tanda tangan fisik atau elektronik Anda; Mengidentifikasi karya berhak cipta atau kekayaan intelektual lainnya yang diduga telah dilanggar; Mengidentifikasi materi yang diduga melanggar dengan cara yang cukup tepat agar Kami dapat menemukan materi tersebut; Berisi informasi yang memadai sehingga Kami dapat menghubungi Anda (termasuk alamat pos, nomor telepon, dan alamat email); Berisi pernyataan bahwa Anda mempunyai keyakinan dengan itikad baik bahwa penggunaan materi berhak cipta atau kekayaan intelektual lainnya tidak diizinkan oleh pemilik, agen pemilik, atau hukum; Memuat pernyataan bahwa informasi dalam pemberitahuan tertulis tersebut adalah benar; dan Berisi pernyataan, di bawah ancaman hukuman atas sumpah palsu, bahwa Anda berwenang untuk bertindak atas nama pemilik hak cipta atau hak kekayaan intelektual lainnya.

Kecuali jika pemberitahuan tersebut berkaitan dengan hak cipta atau pelanggaran kekayaan intelektual lainnya, Agen tidak akan dapat menangani masalah yang terdaftar.

Perlu diketahui juga bahwa untuk pelanggaran hak cipta berdasarkan Pasal 512(f) Undang-Undang Hak Cipta, siapa pun yang dengan sengaja membuat pernyataan keliru bahwa materi atau aktivitas yang dilanggar dapat dikenakan pertanggungjawaban.

MENGIRIMKAN PEMBERITAHUAN Balasan HAK CIPTA DIGITAL MILLENNIUM (“DMCA”).

Kami akan memberi tahu Anda bahwa Kami telah menghapus atau menonaktifkan akses ke materi yang dilindungi hak cipta yang Anda berikan, jika penghapusan tersebut sesuai dengan pemberitahuan penghapusan DMCA yang diterima secara sah. Sebagai tanggapan, Anda dapat memberikan pemberitahuan tanggapan tertulis kepada Agen Kami yang mencakup informasi berikut:

Tanda tangan fisik atau elektronik Anda; Identifikasi materi yang telah dihapus atau yang aksesnya telah dinonaktifkan, dan lokasi di mana materi tersebut muncul sebelum dihapus atau aksesnya dinonaktifkan; Pernyataan dari Anda di bawah sumpah, bahwa Anda memiliki keyakinan dengan itikad baik bahwa materi dihapus atau dinonaktifkan sebagai akibat dari kesalahan atau kesalahan identifikasi dari materi yang akan dihapus atau dinonaktifkan; dan nama, alamat fisik, dan nomor telepon Anda, serta pernyataan bahwa Anda menyetujui yurisdiksi pengadilan untuk distrik yudisial tempat alamat fisik Anda berada, atau jika alamat fisik Anda berada di luar Amerika Serikat, untuk distrik yudisial mana pun di mana Kami berada, dan bahwa Anda akan menerima layanan proses dari orang yang memberikan pemberitahuan tentang materi yang diduga melanggar atau agen dari orang tersebut.

PENGHENTIAN PELANGGARAN BERULANG.

Kami berhak, atas kebijakan Kami sendiri, untuk menghentikan akun atau akses pengguna mana pun dari Layanan yang terkena DMCA berulang atau pemberitahuan pelanggaran lainnya.

PENAFIAN JAMINAN.

LAYANAN INI DAN SEMUA MATERI DISEDIAKAN “APA ADANYA” DAN “DENGAN SEGALA KESALAHAN”. SELURUH RISIKO TERHADAP KUALITAS DAN KINERJANYA ADA DITANGGUNG ANDA.

KAMI DENGAN TEGAS MENYANGKAL SEMUA JAMINAN APA PUN (TERSURAT, TERSIRAT ATAU HUKUM) TERKAIT DENGAN LAYANAN DAN MATERI, YANG TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN TERSIRAT ATAU HUKUM TENTANG DAGANG, KESESUAIAN UNTUK PENGGUNAAN ATAU TUJUAN TERTENTU, HUKUM, DAN NON-PELANGGARAN HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL.

INI BERARTI BAHWA KAMI TIDAK MENJANJI ANDA BAHWA LAYANAN INI BEBAS DARI MASALAH. Tanpa membatasi keumuman hal-hal tersebut di atas, Kami tidak memberikan jaminan bahwa Layanan akan memenuhi kebutuhan Anda atau bahwa Layanan tidak akan terganggu, tepat waktu, aman, atau bebas dari kesalahan atau bahwa cacat dalam Layanan akan diperbaiki. Kami tidak memberikan jaminan atas hasil yang dapat diperoleh dari penggunaan Layanan atau atas keakuratan atau keandalan informasi apa pun yang diperoleh melalui Layanan. Tidak ada nasihat atau informasi, baik lisan maupun tulisan, yang diperoleh oleh Anda melalui Layanan atau dari Kami atau anak perusahaan Kami/perusahaan afiliasi lainnya yang akan menciptakan jaminan apa pun. Kami menafikan semua ganti rugi yang adil.

PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB.

KECUALI SEHUBUNGAN DENGAN KESALAHAN YANG DISENGAJA, KEWAJIBAN GANTI RUGI DAN KEWAJIBAN KERAHASIAAN DI BAWAH INI, TIDAK ADA PIHAK YANG BERTANGGUNG JAWAB KEPADA PIHAK LAIN ATAS KERUSAKAN APAPUN AKIBAT PENGGUNAAN LAYANAN ATAU BAGIAN DARINYA, ATAU DARI YANG ANDA TAMPILKAN, MENYALIN, MENGUNGGAH, MENAUTKAN ATAU MENGUNDUH MATERI ATAU KONTEN APA PUN KE ATAU DARI LAYANAN. KECUALI SEHUBUNGAN DENGAN KESALAHAN YANG DISENGAJA, KEWAJIBAN GANTI RUGI DAN KEWAJIBAN KERAHASIAAN BERDASARKAN INI, DALAM HAL APAPUN SALAH SATU PIHAK TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA PIHAK LAIN ATAS KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, LUAR BIASA, CONTOH, HUKUMAN, KHUSUS, INSIDENTAL, ATAU KONSEKUENSIAL (TERMASUK KEHILANGAN D ATA, PENDAPATAN , LABA, PENGGUNAAN ATAU KEUNTUNGAN EKONOMI LAINNYA) NAMUN TIMBULNYA, MESKIPUN KITA TAHU ADA KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT.

HUKUM LOKAL; KONTROL EKSPOR.

Kami mengontrol dan mengoperasikan Layanan dari kantor pusat kami di Amerika Serikat dan keseluruhan Layanan mungkin tidak sesuai atau tidak tersedia untuk digunakan di lokasi lain. Jika Anda menggunakan Layanan di luar Amerika Serikat, Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk mengikuti undang-undang setempat yang berlaku, termasuk namun tidak terbatas pada undang-undang setempat tentang perilaku online dan konten yang dapat diterima.

MASUKAN.

Setiap umpan balik yang Anda berikan kepada Kami tentang Layanan (misalnya, komentar, pertanyaan, saran, materi – secara kolektif disebut “Umpan Balik”) melalui komunikasi apa pun (misalnya, telepon, faks, email) akan diperlakukan sebagai bukan rahasia dan bukan merupakan hal yang rahasia. -hak milik. Anda dengan ini menyerahkan semua hak, kepemilikan, dan kepentingan, dan Kami bebas untuk menggunakan, tanpa atribusi atau kompensasi apa pun kepada Anda, ide, pengetahuan, konsep, teknik, atau kekayaan intelektual dan hak kepemilikan apa pun yang terkandung dalam Umpan Balik, baik dapat dipatenkan atau tidak, untuk tujuan apa pun, termasuk namun tidak terbatas pada, pengembangan, pembuatan, pembuatan, perizinan, pemasaran, dan penjualan, secara langsung atau tidak langsung, produk dan layanan menggunakan Umpan Balik tersebut. Anda memahami dan menyetujui bahwa Kami tidak berkewajiban untuk menggunakan, menampilkan, mereproduksi, atau mendistribusikan ide, pengetahuan, konsep, atau teknik apa pun yang terdapat dalam Masukan, dan Anda tidak berhak memaksa penggunaan, tampilan, reproduksi, atau distribusi.

ARBITRASI.

Sesuai pilihan Kami atau Anda, semua perselisihan, klaim, atau kontroversi yang timbul dari atau berkaitan dengan Ketentuan ini atau Layanan yang tidak diselesaikan melalui kesepakatan bersama dapat diselesaikan melalui arbitrase mengikat yang dilakukan di hadapan JAMS, atau penerusnya. Kecuali disepakati lain oleh para pihak, arbitrase akan diadakan di Jersey City, New Jersey di hadapan seorang arbiter tunggal yang disetujui bersama oleh para pihak, atau jika para pihak tidak dapat menyetujuinya, seorang arbiter tunggal yang ditunjuk oleh JAMS, dan akan dilakukan sesuai dengan peraturan dan ketentuan yang diumumkan oleh JAMS kecuali diubah secara khusus dalam Ketentuan ini. Arbitrase harus dimulai dalam waktu empat puluh lima (45) hari sejak tanggal permintaan arbitrase tertulis diajukan oleh salah satu pihak. Keputusan dan putusan arbiter akan dibuat dan disampaikan dalam waktu enam puluh (60) hari sejak berakhirnya arbitrase dan dalam waktu enam (6) bulan sejak pemilihan arbiter. Arbiter tidak akan memiliki wewenang untuk memberikan ganti rugi yang melebihi batasan kompensasi aktual, ganti rugi langsung yang ditetapkan dalam Ketentuan ini dan tidak boleh melipatgandakan ganti rugi aktual atau memberikan ganti rugi atau ganti rugi lainnya yang secara khusus dikecualikan berdasarkan Ketentuan ini, dan masing-masing pihak dengan ini secara tidak dapat ditarik kembali mengesampingkan segala tuntutan atas kerugian tersebut. Arbiter dapat, berdasarkan kebijaksanaannya, menilai biaya dan pengeluaran (termasuk biaya dan pengeluaran hukum yang wajar dari bagian yang berlaku) terhadap pihak mana pun dalam suatu persidangan. Pihak mana pun yang menolak untuk mematuhi perintah arbiter akan bertanggung jawab atas biaya dan pengeluaran, termasuk biaya pengacara, yang dikeluarkan oleh pihak lain dalam menegakkan putusan tersebut. Sekalipun demikian, dalam hal putusan sementara atau putusan sela awal, pihak mana pun dapat melanjutkan ke pengadilan tanpa arbitrase terlebih dahulu untuk tujuan menghindari kerugian yang bersifat langsung dan tidak dapat diperbaiki. Ketentuan-ketentuan bagian arbitrase ini akan dapat diterapkan di pengadilan mana pun dengan yurisdiksi yang kompeten.

UMUM.

Kami berpendapat komunikasi langsung menyelesaikan sebagian besar masalah – jika Kami merasa Anda tidak mematuhi Ketentuan ini, Kami akan memberi tahu Anda. Kami bahkan akan memberi Anda rekomendasi tindakan perbaikan yang diperlukan karena Kami menghargai hubungan ini.

Namun, pelanggaran tertentu terhadap Ketentuan ini, sebagaimana ditentukan oleh Kami, mungkin memerlukan penghentian segera akses Anda ke Layanan tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda. Undang-undang Arbitrase Federal, undang-undang negara bagian New Jersey, dan undang-undang federal AS yang berlaku, tanpa memperhatikan pilihan atau pertentangan ketentuan undang-undang, akan mengatur Ketentuan ini. Hukum asing tidak berlaku. Kecuali untuk perselisihan yang tunduk pada arbitrase seperti yang dijelaskan di atas, setiap perselisihan yang berkaitan dengan Ketentuan ini atau Situs akan disidangkan di pengadilan yang berlokasi di Hudson County, New Jersey. Jika salah satu dari Ketentuan ini dianggap tidak sesuai dengan undang-undang yang berlaku, maka ketentuan(-ketentuan) tersebut harus ditafsirkan untuk mencerminkan maksud para pihak, dan tidak ada ketentuan lain yang akan diubah. Dengan memilih untuk tidak memberlakukan salah satu dari Ketentuan ini, Kami tidak mengesampingkan hak-hak Kami. Ketentuan ini adalah keseluruhan perjanjian antara Anda dan Kami dan, oleh karena itu, menggantikan semua negosiasi, diskusi, atau perjanjian sebelumnya atau bersamaan antara Semua Orang tentang Layanan. Hak kepemilikan, penafian jaminan, representasi yang dibuat oleh Anda, ganti rugi, batasan tanggung jawab, dan ketentuan umum akan tetap berlaku setelah penghentian Ketentuan ini.