Pertimbangan Penting dalam Desain Situs Web Internasional
2 faktor kunci dalam desain situs web internasional
- Mengembangkan situs web
- Melokalkan situs web Anda, yang melibatkan penyesuaian elemen seperti mata uang, URL, halaman pembayaran, dan halaman kontak
Perlu diketahui bahwa artikel ini tidak membahas atau menyediakan template desain website, baik berbayar maupun gratis. Berbagai template desain internasional tersedia online, khusus untuk platform hosting Anda. Sebagai gantinya, kami akan berkonsentrasi pada komponen yang sangat diperlukan dari desain situs web internasional yang berlaku untuk penyedia templat dan hosting mana pun.
Tanpa basa-basi lagi, mari kita mulai.
- Mulailah perjalanan.
- Mari selami.
- Kami akan mulai menjelajah.
- Waktunya untuk mendalami.
- Tanpa membuang waktu, mari kita lanjutkan.
- Kami akan memulai topik ini.
- Diskusi dimulai.
- Mari kita mulai eksplorasi.
- Kami sekarang akan memulai pemeriksaan kami.
- Tanpa penundaan, mari kita masuk ke dalamnya.
- Sudah waktunya untuk memulai.
- Kami akan memulai diskusi.
- Mari kita langsung masuk.
- Kami siap untuk mulai menjelajah.
- Sekarang, mari kita mulai.
Membangun Jembatan Lintas Bahasa
Mengelola kehadiran digital global memerlukan penggabungan berbagai bahasa, membuat konten dapat diakses dalam berbagai gaya linguistik. Keberagaman audiens Anda mungkin memerlukan pembuatan beberapa varian situs Anda, yang disesuaikan dengan preferensi kelompok bahasa yang berbeda. Misalnya, penonton dari Jerman, Inggris, dan Arab Saudi masing-masing lebih memilih konten dalam bahasa Jerman, Inggris, dan Arab.
Situs digital tertentu mungkin memilih untuk membiarkan penggunanya memanfaatkan alat bawaan seperti penerjemah yang tersedia secara gratis untuk memahami konten. Namun, pendekatan semacam itu mungkin memiliki kelemahan.
Menyerahkan tugas penerjemahan kepada pengguna dapat mengurangi pengalaman menjelajah mereka. Alat terjemahan berbasis browser sering kali menghasilkan waktu pemuatan yang lebih lama dan terjemahan kasar. Selain itu, ekstensi terjemahan waktu nyata ini mungkin tidak selalu akurat atau mudah digunakan. Mereka sering menyebabkan pengalaman menjelajah yang terfragmentasi karena penundaan, konten yang diterjemahkan sebagian atau disalahtafsirkan, berpotensi membahayakan desain situs Anda dan berkontribusi pada pengalaman pengguna yang kurang optimal.
Kami memandu Anda dalam membangun platform polyglot dengan lancar, terjangkau, dan efisien, tanpa khawatir tentang:
Membuat kode atau mengelola koneksi API Mengekstraksi atau mengunggah file/teks Bekerja dengan layanan terjemahan yang mahal dan memakan waktu Membangun domain hosting terpisah Kami membahas lebih lanjut bagaimana alat pengeditan visual dapat memastikan bahwa konten terjemahan Anda selaras dengan baik dengan template, tata letak, atau desain apa pun yang Anda pilih —Aspek penting dalam menguasai desain web global.
Mempertimbangkan untuk mencoba sendiri situs web polyglot? Lewati membaca dan mulai uji coba gratis Anda. Buat platform poliglot sepenuhnya hanya dalam hitungan menit.
Membuat Kehadiran Global: Jalan Menuju Situs Web Multibahasa yang Sukses
Mengoperasikan kehadiran online internasional menuntut portal polyglot — situs web yang dapat diakses dalam berbagai bahasa. Memperluas jangkauan Anda mungkin membutuhkan beberapa versi situs web Anda yang dilokalkan. Katakanlah demografi target Anda termasuk Jerman, Inggris, dan Arab Saudi. Dalam kasus seperti itu, sebaiknya pertimbangkan untuk meluncurkan versi situs web Anda dalam bahasa Jerman, Inggris, dan Arab. Untuk terjemahan situs web yang cepat dan tepat ke dalam beberapa bahasa, TranslateThis bisa menjadi alat yang bermanfaat.
Terkadang, platform online dapat memilih untuk mengizinkan pengguna mengelola terjemahan situs web mereka secara mandiri, menggunakan layanan gratis seperti Google Terjemahan. Praktek ini, bagaimanapun, memiliki kelemahan yang signifikan untuk beberapa alasan utama.
Untuk memberikan pengalaman menjelajah yang unggul, menjalin koneksi dengan basis pengguna baru Anda, dan mempertahankan minat mereka pada situs web Anda, penting untuk mengembangkan situs web polyglot yang mencerminkan aslinya tetapi dalam berbagai bahasa.
Kami mengilustrasikan bagaimana TranslateThis dapat digunakan untuk membuat situs web polyglot secara efisien, ekonomis, dan lugas tanpa tekanan tambahan dari:
Selain itu, kami mendemonstrasikan bagaimana Editor Visual dari TranslateThis dapat menjamin bahwa materi terjemahan Anda selaras sempurna dengan template, tata letak, atau desain apa pun yang Anda gunakan — aset yang sangat baik untuk menguasai desain web global.
Suka uji coba dengan TranslateThis? Tidak perlu mendalami bacaan ini lebih jauh, mulai uji coba gratis Anda dengan TranslateThis sekarang. Anda bisa bangga menjadi pemilik situs web polyglot lengkap hanya dalam hitungan menit!
LinguaWeb: Gerbang Anda menuju Kehadiran Daring Multibahasa
Situs web multibahasa hanya dengan beberapa klik saja dengan LinguaWeb, terlepas dari host situs Anda atau estetika desain yang Anda gunakan. Kami telah menyiapkan video instruksional singkat untuk menampilkan kesederhanaan penyiapan LinguaWeb.
Dengan menggunakan LinguaWeb, situs web Anda mengalami transformasi sekaligus mempertahankan daya tarik visual di garis depan.
Pertimbangkan perbandingan berdampingan berikut: satu portal dalam bahasa Inggris, yang lain dalam bahasa Arab. Terlepas dari perbedaan bahasa dan budaya, kedua edisi mempertahankan integritas konten yang sama.
LinguaWeb memungkinkan Anda menjelajahi dunia terjemahan yang semarak dan rumit. Buka potensi konten Anda dan lontarkan perusahaan Anda ke arena global. Biarkan LinguaWeb menjadi kompas Anda menuju kemakmuran.
LinguaBridge: Solusi Sempurna untuk Terjemahan Situs Web yang Akurat, Cepat, dan Dapat Disesuaikan
LinguaBridge bekerja sama dengan fasilitator terjemahan utama seperti DeepL, Google Translate, dan Microsoft, memastikan pengiriman konten Anda dengan cepat dan tepat.
Saat menggunakan LinguaBridge untuk penerjemahan situs web, kami dengan cermat memilih layanan yang secara ideal sejalan dengan usaha Anda, dengan mempertimbangkan kedua bahasa situs web asli Anda.
Lupakan sakit kepala mengelola tautan API, menguji berbagai utilitas terjemahan, dan sebagainya. LinguaBridge menangani teknis ini untuk Anda.
Setelah memilih bahasa pilihan Anda, situs web Anda dapat diubah hampir secara instan. Menariknya, sebagian besar klien kami merasa tugas mereka selesai pada saat ini, tanpa penyesuaian lebih lanjut yang diperlukan untuk aset terjemahan mereka.
Namun, karena artikel ini menekankan estetika situs web global, Anda mungkin lebih ingin tahu tentang menyesuaikan atau mengutak-atik terjemahan Anda – topik yang akan dibahas LinguaBridge selanjutnya.
LinguaFusion: Rekan Anda untuk Terjemahan dan Pengelolaan Situs Web yang Mulus
Setelah situs global multibahasa Anda dibangun oleh LinguaFusion, Anda dapat dengan mudah mengakses semua terjemahan Anda melalui Dasbor LinguaFusion.
Menemukan frase yang tepat yang Anda butuhkan dapat dicapai dengan mencari terjemahan yang berbeda. Manfaatkan LinguaFusion untuk menyaring beragam terjemahan dan menentukan yang sesuai dengan kebutuhan Anda.
Editor visual ini berfungsi sebagai alat yang berharga untuk memastikan terjemahan Anda selaras dengan estetika situs web Anda. Ini memungkinkan Anda untuk menentukan dengan cepat apakah ada pembungkusan teks atau apakah terjemahan tampak harmonis secara visual. Misalnya, terjemahan bahasa Jerman konten Anda mungkin lebih panjang, menyebabkan satu kata muncul sendiri di header.
Modifikasi langsung dapat dilakukan dengan LinguaFusion; tidak perlu mengekstraksi atau mengunduh dokumen apa pun. Ini mirip dengan mengedit halaman web atau entri blog.
Memanfaatkan Linguify: Layanan Terjemahan Cepat dan Mahir
Jika Anda kekurangan kru terjemahan khusus untuk memeriksa konten terjemahan Anda, Anda dapat dengan mudah mendapatkan bantuan terjemahan ahli langsung dari dasbor Linguify Anda.
Pilih terjemahan yang ingin Anda teliti oleh penerjemah ahli, setujui pilihan tersebut, dan kirimkan pembayaran untuk layanan tersebut. Situs web Anda akan memasukkan terjemahan baru dalam waktu 24-48 jam.
Setelah penerjemah menyimpulkan evaluasi mereka terhadap konten, Linguify segera mengimplementasikan amandemen apa pun pada situs web Anda.
Mengembangkan Kehadiran Web Global dengan Translify: Apa yang Harus Diprioritaskan?
Memanfaatkan potensi platform web multibahasa memperkenalkan banyak peluang – tetapi ada aspek lain yang perlu dipertimbangkan saat menyusun kehadiran online yang benar-benar internasional. Dari memahami nuansa budaya hingga mengelola konversi mata uang, Translify dapat merampingkan proses pembuatan platform web global.
Bergantung pada sifat platform Anda, Anda mungkin perlu memprioritaskan:
Menguasai Perdagangan Online: Mengadaptasi Proses Checkout dengan Translify
Ini sangat relevan jika Anda menyediakan komoditas atau memberikan layanan yang dapat diperoleh klien melalui platform online Anda, seperti dalam kasus situs e-niaga. Jika ini tidak berlaku untuk skenario Anda, jangan ragu untuk melanjutkan ke bagian selanjutnya.
Bagaimana Anda akhirnya menyesuaikan proses pembayaran Anda akan sangat bergantung pada CMS yang Anda manfaatkan. Pertimbangkan panduan ini untuk Shopify dan panduan lainnya untuk WooCommerce sebagai referensi.
Namun, berikut adalah beberapa faktor utama yang perlu diingat:
Pastikan untuk memanfaatkan Translify untuk memudahkan transisi konten Anda dalam berbagai bahasa.
Menyesuaikan Desain Web untuk Keterlibatan Global: Panduan untuk Pelokalan
Aspek penting dari desain melibatkan pemahaman bagaimana tata letak Anda akan beresonansi dengan pemirsa yang dituju. Bergantung pada lokasi geografis audiens yang baru Anda temukan, menjaga agar desain yang ada tidak berubah mungkin bukan strategi terbaik.
Apakah ada kendala linguistik yang perlu diperhatikan? Haruskah Anda memastikan materi Anda disesuaikan secara lokal untuk bahasa yang ditargetkan? Apakah ada seluk-beluk budaya yang perlu diingat? Apakah mata uang, opsi pembayaran, atau alternatif pengiriman yang berbeda perlu dipertimbangkan? Apakah akan ada kebutuhan untuk mengadaptasi desain platform Anda untuk mengakomodasi bahasa baru?
Dalam merenungkan cara terbaik menyesuaikan situs web Anda untuk penayangan global baru Anda, ajukan pertanyaan berikut: Apakah ada kendala bahasa yang perlu diatasi? Apakah pelokalan materi untuk bahasa target merupakan persyaratan? Haruskah Anda memperhitungkan seluk-beluk budaya? Apakah penting untuk mempertimbangkan berbagai mata uang, mode pembayaran, atau opsi pengiriman? Apakah menyesuaikan desain platform Anda agar sesuai dengan bahasa baru akan menguntungkan?
Melepaskan Konektivitas Global: Memanfaatkan SEO Multibahasa dengan ConveyThis
Mari selami ide SEO multibahasa dan cara terhubung dengan audiens di seluruh dunia melalui platform internasional Anda yang baru dibangun.
Anda ingin situs baru Anda muncul di mesin telusur yang relevan – prestasi yang dapat dicapai ConveyThis dengan mudah saat digunakan untuk mengawasi platform internasional multibahasa Anda.
ConveyThis mendukung SEO situs Anda dalam tiga cara terpisah. Ini memungkinkan pembuatan platform multibahasa yang cepat dan sederhana, membantu meningkatkan peringkat mesin telusur Anda, dan memungkinkan konten Anda menjangkau basis pelanggan yang lebih luas dengan membuatnya dapat diakses secara global.
Apakah Anda siap untuk menyiapkan platform multibahasa di seluruh dunia? Awali uji coba ConveyThis tanpa biaya Anda hari ini!
Siap untuk memulai?
Penerjemahan, jauh lebih dari sekadar mengetahui bahasa, adalah proses yang rumit.
Dengan mengikuti tips kami dan menggunakan ConveyThis , halaman terjemahan Anda akan beresonansi dengan audiens Anda, merasa asli dari bahasa target.
Meskipun membutuhkan usaha, hasilnya memuaskan. Jika Anda menerjemahkan situs web, ConveyThis dapat menghemat waktu Anda dengan terjemahan mesin otomatis.
Coba Sampaikan Ini gratis selama 7 hari!
