Cara Membuat Website Bilingual dengan ConveyThis
Cara membuat situs web dwibahasa
Alat yang Anda perlukan:
- Gunakan pembuat situs web dwibahasa
- Gunakan sistem manajemen konten
- Gunakan alat terjemahan
- Gunakan alat SEO lokal
- Gunakan layanan terjemahan
- Gunakan Google Terjemahan
Situs web dwibahasa adalah situs web yang memiliki konten dalam dua bahasa. Misalnya, situs web untuk perusahaan yang menawarkan layanan di beberapa negara ingin halaman beranda muncul dalam bahasa asli masing-masing negara. Konten pada halaman dapat diterjemahkan menggunakan alat terjemahan otomatis atau oleh penerjemah manusia. Artikel ini akan membahas cara membuat dan memelihara situs web dwibahasa agar tidak hanya terlihat bagus tetapi juga berkinerja baik.
Pembuat Situs Web Dwibahasa
Untuk memulai, Anda harus memilih sistem pengelolaan konten (CMS) dan pembuat situs web yang mendukung situs web dwibahasa. Anda dapat menggunakan salah satu alat ini sendiri, tetapi paling efektif jika digabungkan dengan alat lain di gudang senjata Anda. Berikut adalah pilihan teratas:
- Alat terjemahan. Program ini akan secara otomatis menerjemahkan situs Anda ke dalam bahasa lain setelah dipublikasikan secara online. Jika Anda ingin melakukannya secara manual, ini akan memakan waktu cukup lama—dan rentan terhadap kesalahan manusia—tetapi jika Anda memiliki situs web besar dengan lusinan atau ratusan halaman, layanan terjemahan otomatis mungkin lebih masuk akal untuk menghemat waktu dan memastikan akurasi
- Alat SEO lokal. Jika diterapkan dengan benar, aplikasi ini akan mengoptimalkan setiap laman di situs Anda sehingga dioptimalkan secara khusus untuk penelusuran dalam bahasa negara lain (misalnya, “pelanggan berbahasa Jerman”). Mereka juga membantu Google memahami bahasa apa yang digunakan dalam setiap halaman sehingga pengunjung dari berbagai negara dapat mengaksesnya dengan tepat.
Sistem Manajemen Konten
Sistem manajemen konten (CMS). Alat ini memungkinkan Anda membuat dan menerbitkan konten dalam berbagai bahasa tanpa memerlukan pengetahuan pemrograman. Beberapa CMS dirancang khusus untuk situs web dwibahasa, sementara yang lain dapat dikonfigurasi secara manual jika tidak mendukung fungsi ini secara langsung.
Alat Terjemahan Multibahasa
Alat SEO multibahasa. Perangkat lunak ini dapat membantu Anda mengoptimalkan situs Anda untuk mesin telusur dalam setiap bahasa. Ini penting karena Google menggunakan algoritme yang berbeda untuk menentukan peringkat tergantung di mana pengguna berada dan bahasa apa yang mereka gunakan; jika situs Anda tidak dioptimalkan untuk perbedaan-perbedaan ini, kinerjanya akan buruk lintas batas.
Mengapa Kami Membuat ConveyThis?
Pada tahun 2015, saya ingin menjadikan situs web WordPress multibahasa dan menambahkan beberapa bahasa baru seperti Spanyol, Prancis, Rusia, dan China; Saya menghadapi sedikit masalah. Semua plugin WordPress yang saya coba instal kejam dan membuat situs web saya mogok. Salah satu plugin tertentu sangat buruk sehingga membuat toko WooCommerce saya sangat rusak - bahkan setelah saya mencopot pemasangannya, plugin itu tetap rusak! Saya sudah mencoba menghubungi dukungan plugin, tetapi tidak mendapat jawaban. Saya mencoba memperbaikinya sendiri, tetapi tidak dapat diperbaiki. Saya sangat frustrasi sehingga saya memutuskan untuk membuat plugin WordPress multibahasa baru dan membuatnya tersedia secara gratis untuk situs web kecil dan membuat sebanyak mungkin situs WordPress dalam bahasa sebanyak mungkin! Dengan demikian, ConveyThis lahir!
Penerjemahan, jauh lebih dari sekadar mengetahui bahasa, adalah proses yang rumit.
Dengan mengikuti kiat-kiat kami dan menggunakan ConveyThis , halaman terjemahan Anda akan diterima oleh audiens Anda, terasa asli dalam bahasa target.
Meskipun butuh usaha, hasilnya memuaskan. Jika Anda menerjemahkan situs web, ConveyThis dapat menghemat waktu Anda dengan terjemahan mesin otomatis.
Coba ConveyThis gratis selama 7 hari!