Bagaimana Saya Dapat Menerjemahkan Umpan Produk RSS dan XML? Cepat dan mudah
Jangan khawatir, meskipun langkah-langkah di bawah ini tampak rumit, sebenarnya lebih mudah dari yang Anda kira – Anda hanya perlu menyalin dan menempel beberapa elemen.
- Pendahuluan: Bagaimana cara menerjemahkan feed produk?
- Panduan langkah demi langkah untuk menyiapkan terjemahan
- URL XML awal dan tujuannya
- Penambahan komponen ConveyThis di URL
- Penyertaan Kunci API
- Menambahkan kode pendek bahasa
- URL final dan implikasinya
- Pengeditan manual dari terjemahan terkait
- Informasi tambahan untuk proses penerjemahan yang lancar
- Pikiran terakhir: Pentingnya deklarasi dan pengkodean tipe file
Pertama dan terpenting, Anda memerlukan URL XML umpan Anda, misalnya:
https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xmlUntuk menautkan ConveyThis ke feed Anda dan menerjemahkannya dari Bahasa Inggris ke Bahasa Denmark (misalnya), Anda harus mengikuti langkah-langkah di bawah ini:
- Antara “HTTPS://” dan “/feeds”, tambahkan “app.conveythis.com/” + “Kunci API Anda tanpa pub_” + “kode language_from” + “kode language_to”
Berikut adalah contoh langkah demi langkah:
Umpan asli:https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xml
A. Pertama-tama, mari tambahkan “app.conveythis.com” seperti yang disebutkan di atas, URL barunya akan menjadi:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
B. Kemudian, Anda dapat menambahkan kunci API Anda tanpa “_pub”. URL barunya adalah, misalnya: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Untuk langkah ini, perhatikan bahwa Anda harus menggunakan kunci API. Ini tidak akan berfungsi dengan kunci API yang ada di artikel ini.Selain itu, jika Anda menggunakan WordPress, Anda harus menghubungi kami di [email protected] agar kami dapat memberi Anda kunci API yang benar (berbeda dari yang ada di pengaturan plugin ConveyThis)
C. Kemudian, Anda dapat menambahkan kode pendek bahasa asli dan bahasa terjemahan:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Anda dapat menggunakan kode pendek yang ada di halaman ini tergantung pada bahasa yang Anda kelola
Pada akhirnya, Anda akan memiliki URL seperti ini: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Sekarang, jika Anda mengunjungi URL ini, ConveyThis akan secara otomatis menerjemahkan konten feed dan menambahkan terjemahannya ke daftar Terjemahan Anda.
Bagaimana saya bisa mengedit terjemahan terkait secara manual?
Seperti yang disebutkan di atas, mengunjungi URL umpan yang diterjemahkan akan secara otomatis menghasilkan terjemahan terkait dan menambahkannya ke daftar Terjemahan sehingga Anda dapat mengeditnya secara manual jika diperlukan.
Untuk menemukan terjemahan tersebut, Anda dapat menggunakan berbagai filter (seperti filter URL) yang disebutkan dalam artikel ini: Filter Pencarian – Bagaimana cara menemukan terjemahan dengan mudah?
Perhatikan bahwa jika Anda mengubah file asli, Anda hanya perlu mengunjungi URL terjemahan untuk memperbarui terjemahan.
Informasi tambahan
ConveyThis menerjemahkan beberapa kunci XML tertentu secara default. Jika Anda melihat beberapa elemen yang tidak diterjemahkan, mungkin diperlukan beberapa penyesuaian. Jadi, jangan ragu untuk menghubungi kami di [email protected]
Jika file membutuhkan waktu untuk dibuka, mungkin karena berat file aslinya. Dalam hal ini, Anda dapat mencoba membaginya menjadi beberapa file dan mengikuti proses di atas.
Terakhir, pastikan baris pertama file asli Anda berisi deklarasi tipe dan pengodean, misalnya: