Manaʻo kōkua no ka hoʻomaikaʻi ʻana i kāu hoʻolālā kūloko me ConveyThis

Ma kekahi o nā ʻatikala a mākou i hoʻopuka mua ai, ua kamaʻilio mākou e pili ana i ka hopena o ke aʻo ʻana i nā hoʻolālā kūʻai like ʻole e hoʻohana ʻia i kāu ʻoihana, nā ala he nui e unuhi i kāu pūnaewele i mea e kūleʻa piha ai i kāu ʻāina i manaʻo ʻia, a hāʻawi pū kekahi nā ʻōlelo aʻoaʻo e hoʻokele i kāu ʻoihana ke hele ola.

I kēia lā, e hoʻokomo paha kēia ʻatikala i kekahi o ia mau kumuhana i hui pū ʻia me kahi mea i kamaʻāina loa i nā mea paʻi puke a me nā mea unuhi. Pono e hoʻomanaʻo i kou unuhi ʻana i kahi pūnaewele, ʻaʻole wale ʻoe e kūʻai aku nei i kāu leka ma ka ʻōlelo i manaʻo ʻia, ke hui pū nei ʻoe me kahi anaina hou e wehewehe i kou kūleʻa ma kēia ʻāina hou. Aia nā ʻike moʻomeheu a mākou e mahalo ai a hoʻoponopono i kā mākou pūnaewele i mea e manaʻo ai ka poʻe i ka home ke kipa lākou i ka pūnaewele.

E noʻonoʻo e pili ana i kēia no ka lua, ʻo ka manawa hea ʻoe i lohe ai i ka huaʻōlelo "Localization", ka pōʻaiapili, ke ʻano a me ka mea i lilo ai i loko o nā makahiki, ua hoʻohana pono ʻia i kāu hoʻolālā kālepa ʻoihana a i ʻole ʻike ʻia e ʻoe ? Ke kamaʻilio mākou e pili ana i ka loaʻa ʻana o nā mea kūʻai aku e ʻōlelo ʻia e ʻike a hoʻomaopopo i kāu mākeke pahuhopu. Ke loaʻa iā ʻoe nā kikoʻī kikoʻī e hoʻolālā i nā hoʻolaha kūʻai aku e hopu i ko lākou nānā ʻana, hoʻonui ʻoe i kāu pūnaewele e hoʻolilo iā ia i SEO friendly, ʻo ia ka manawa e kū ai ka localization.

Hoʻolālā kūloko

ʻO ka hoʻokaʻawale ʻana i kāu hoʻolālā kālepa me ka ʻole o ka haki ʻana i kona kaulike me nā kūlana āu e hana ai me ke kani ʻana me he mea paʻakikī loa e hoʻokō. ʻO ka hoʻopilikino ʻana i kāu hoʻolālā e hoʻonui i nā hiki ke loaʻa nā mea kūʻai aku, mālama iā lākou a kūkulu i ka kūpaʻa a me ka loaʻa ʻana o nā mea hiki.

Ua ʻike ʻia ua ʻike ʻoe i kāu mea kūʻai aku, ko lākou hoihoi, ko lākou manaʻo e kūʻai i kāu huahana a me nā kumu e kipa hou ai lākou i kāu pūnaewele. Wahi a lākou, ʻo ke kī ke aʻo ʻana e ʻōlelo ma nā ʻano a lākou e manaʻo ai e ʻike ʻia me lākou, makemake maoli ka hapa nui o nā mea kūʻai aku e kipa i kahi pūnaewele ma kā lākou ʻōlelo ponoʻī.

Hiki ke wehewehe ʻia ka localization i loko o nā puke wehewehe ʻōlelo ʻo "ke kaʻina hana o ka hana ʻana i kahi mea kūloko ma ke ʻano a i ʻole ka palena ʻana i kahi wahi".

Inā hoʻololi iki mākou i ka hiʻohiʻona a hoʻāʻo e hoʻopili i kēlā wehewehe ʻana i kāu ʻoihana, ua like ia me ka hiki ke hoʻololi a me ka maʻalahi o kāu huahana, lawelawe a i ʻole ʻike i kāu mākeke a i ʻole ʻāina. Aia nā hoʻololi i kāu pūnaewele, blog, media social, marketing campaigns a me nā mea a pau e hoʻokō ai i nā pono o kāu mea kūʻai.

Pili ka localization i ke ʻano o ka hoʻohana ʻana i ka ʻike unuhi akā ʻoi aku ia ma mua o ka ʻōlelo, pono ia e hana hou aku me kā lākou moʻomeheu kikoʻī, nā makemake pilikanaka a me nā ʻano like ʻole. Inā ʻoe e noʻonoʻo e pili ana i ia mea, koi kou localization iā ʻoe e hoʻomaopopo i ka ʻāina a me ke kaiāulu āu e hāʻawi aku ai i kāu huahana, eia ka manawa ʻaʻole lawa ka unuhi.

I kēia manawa ua ʻike mākou i ka unuhi ʻana a me ka localization e hāʻawi i kāu ʻoihana i kahi hiʻohiʻona ʻokoʻa loa e pili ana i nā hoʻolālā kūʻai aku a me ka hoʻokumu ʻana i ka ʻike e hōʻike ana i kāu mea kūʻai aku iā ʻoe, makemake wau e kaʻana like iā ʻoe i kekahi mau mea hiki iā mākou ke noʻonoʻo i ka pōmaikaʻi o kahi hoʻolālā localization maikaʻi.

ʻO ka hoʻolālā localization kūpono e ʻae iā ʻoe e hāʻawi i kahi ʻike mea kūʻai aku maikaʻi ma ke kamaʻilio ʻana i ka memo kūpono ma ka pae honua me ka nalowale ʻole o ka ʻike o kāu brand.

E manaʻoʻiʻo a ʻaʻole paha, ʻo ka hana ʻana i kahi hoʻolālā localization maikaʻi e hōʻike ana i kou kūpaʻa ʻana i kēia mākeke hou, e hana ana i kahi kumu hilinaʻi lōʻihi a e hoʻonui pū i kāu loaʻa kālā.

ʻElua mau mea aʻu i manaʻo ai he mea nui e pili ana i kāu loiloi localization:

1. Ka wehewehe ʻana i ka Localization

2. E hoʻolālā i kāu Kūlana Kūlana

Ua wehewehe mua mākou i ke ʻano o ka Localization a me ka hopena i kāu ʻoihana a me kāu mau mea kūʻai aku, ʻo ia ka manawa e kōkua iā ʻoe e hoʻomaopopo pehea e hana ai kēia ma ke kōkua ʻana iā ʻoe me kahi hoʻolālā hoʻolālā localization.

Ma hea ʻoe e hoʻomaka ai?

ʻO kāu ʻoihana e like me nā ʻoihana ʻē aʻe i hala mua i kēia kaʻina hana pono e noʻonoʻo i kekahi mau mea i ka wā e hoʻolālā ai i kahi hoʻolālā localization kūpono, eia kekahi mau mea nui e kōkua iā ʻoe e kūleʻa.

Kou anaina kūloko

E like me ka mea i ʻōlelo ʻia ma mua, ʻo ke ala maikaʻi loa e hoʻolālā i kahi hoʻolālā localization ʻo ka ʻike a hoʻomaopopo i ka mākeke pahuhopu. ʻO ka leka āu e hoʻouna ai i kēia anaina hou he mea hōʻeha a hōʻino i kou inoa inā he hewa ia, ʻo nā kiʻi a me nā ʻano moʻomeheu kekahi ʻāpana. No laila, ʻo ka mea maikaʻi loa e hana ai, ʻo ia ka noiʻi nui ʻana i kāu mākeke pahuhopu.

No ka hoʻoholo ʻana ʻo wai kāu mākeke makai, e hoʻomanaʻo hiki iā ʻoe ke nānā i kāu Google Analytics e ʻike i ke kaʻa i kāu pūnaewele, kahi i hele mai ai a ʻo ia ka manawa e hoʻomaka ai kāu noiʻi i ka ikaika o ka ʻoihana me kēia pahuhopu hou.

E manaʻoʻiʻo a ʻaʻole paha, ʻo ka hana ʻana me kahi hoa kūloko mai kahi mea hoʻokūkū, e hāʻawi maoli iā ʻoe i ka ʻike pololei, kūloko a me nā manaʻo.

ʻOiai ʻoe e noiʻi ana e ʻike paha ʻoe i ka ʻike koʻikoʻi e pili ana i ke koi o kāu huahana, ka hoʻokūkū, nā kumu kūʻai, nā ʻano like a i ʻole nā ʻokoʻa moʻomeheu, ka ʻano, ka ʻōlelo, ka wehewehe kala a me nā mea hou aku. Ke ʻike ʻoe i kēia a me nā kikoʻī āpau āu e pono ai, hiki iā ʻoe ke kūkulu i kahi hoʻolālā paʻa.

Unuhi a me ka hoʻopalekana

Inā ʻoe e heluhelu ana i kēia, no ka mea ua ʻimi ʻoe i kekahi ʻike e pili ana i ka unuhi pūnaewele, localization a i ʻole no kou makemake e ʻike hou aku e pili ana i nā lawelawe ConveyThis ma o nā pou blog. Akā inā he wahi kahi e hiki ai iā ConveyThis ke kōkua iā ʻoe, ʻo ia ka unuhi a me ka localization, ma hope o nā mea a pau, ke wehewehe ʻoe i kāu mākeke pahuhopu, inā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke kamaʻilio pū me lākou ma kā lākou ʻōlelo maoli, ʻaʻole e kūleʻa ka manawa ʻoihana. ʻekahi.

Ma ConveyThis, hāʻawi ka plugin pūnaewele i kahi hopena kupanaha i kāu unuhi pūnaewele, i hoʻomaka ʻia e kahi mīkini, i hoʻopaʻa ʻia e ka poʻe loea a ʻoiaʻiʻo hoʻi, hoʻomaikaʻi pū lākou i kāu localization, e hōʻoiaʻiʻo ana i kāu ʻike ke kani maoli i nā mea ʻōlelo maoli i kāu ʻāina.

Pono e hoʻopili ʻia ka localization i kāu mau kiʻi, e hoʻomanaʻo wale i ke ʻano o ka hau ma kahi ʻāina ʻē aʻe kahi i loaʻa ai ke kauwela i ka Kalikimaka a i ʻole ka manaʻo o nā wahine Korea inā hoʻohana ʻoe i ke ʻano Korea ma kāu mau kiʻi inā ʻoe e hoʻāʻo nei e komo. ko lakou makeke.

Pau kāu unuhi ʻana, he mea nui loa ka SEO e ʻike ʻia ma nā ʻenekini hulina, a e kuhi ʻoe i ka mea, ConveyThis e hiki hou ai, e ʻike ʻia ʻoe e nā mea kūʻai aku.

Hoʻokūkū

ʻAe, e noʻonoʻo i nā hōʻailona nui i ka mākeke like āu e makemake ai e komo, ma mua o kou manaʻo ʻaʻohe wahi no ʻoe, e noʻonoʻo i ka ikaika o kāu ʻoihana a me ka mea e kū ai kou kū i waho o ka hoʻokūkū. He aha a pehea ka ʻokoʻa o kāu huahana mai kā lākou, nā pōmaikaʻi, nā pōmaikaʻi, e noʻonoʻo i ka mea e huki ai i kāu mea kūʻai mai kāu huahana, he aha ka mea e kūkulu ai i kā lākou hoʻoikaika. Hiki ke maʻalahi e like me ka hoʻomaikaʻi ʻana i ke kākoʻo a me ka hilinaʻi o kāu mea kūʻai aku e unuhi ʻia i ka hilinaʻi a me ka hilinaʻi o nā mea kūʻai aku.

E hoʻomanaʻo i ka ʻike o kāu mea kūʻai aku ke kumu e hoʻoholo ai inā kūʻai lākou i kāu huahana a haʻalele wale i ka pūnaewele me ka ʻole. Hiki i kēia ke hoʻololi i waena o kāu ʻoihana a me kahi ʻoihana kūloko.

ʻO ka hoʻololi ʻana i nā waiwai o kāu hōʻailona he ala maikaʻi nō hoʻi e kū i waho, ke ʻike ʻoe i kou ʻoiaʻiʻo a me kou ʻano e hoʻopili ai i kāu mea kūʻai aku, ʻaʻole lākou e kānalua.

ʻO kāu ʻike e like me ka mākeke

He mea maʻalahi kēia e hoʻomaopopo, i ka wā i kīkēkē ai ʻoe i ka puka o ka ʻāina ʻē, ʻike ʻia he ʻokoʻa ko lākou pono a me ka hoihoi mai kou ʻāina, ʻo ia ke kumu e pono ai ʻoe i kahi ala ʻē aʻe e pili ana i ka mākeke pahuhopu. ʻO ke aʻo ʻana e pili ana i kā lākou moʻomeheu e hāʻawi iā ʻoe i nā hōʻailona o nā kikoʻī āu e hiki ai ke hoʻokomo i kāu hoʻolālā kūloko a me nā kumuhana ʻē aʻe āu e pale aku ai.

No ka hōʻoiaʻiʻo i ka holomua o kāu hoʻolaha, e hōʻoia ʻoe e hoʻohana i ka ʻoihana pūnaewele, ʻo ia kekahi o nā mea koʻikoʻi o ka hoʻopili ʻana a me ka pilina maoli loa āu e loaʻa ai me kāu mau mea kūʻai aku, e hana i ka mea maikaʻi loa e paipai iā lākou e hana ma kaʻana like i kāu mau pou.

No ka noʻonoʻo ʻana i ka media social, e hoʻolaha i ka ʻike, hoʻolaha i kāu hōʻailona, a kamaʻilio me kāu mea kūʻai aku e pono ai kekahi ʻike, e aʻo i ka wā a me kahi e hoʻolaha ai i kāu mau mea hou, kūʻai, hāʻawi, nā pou a i ʻole nā mea āu e hoʻolālā ai, no laila e hana i kahi noiʻi ma muli o ʻo nā ʻoihana pūnaewele kaulana loa i kāu ʻāina i manaʻo ʻia.

I kēia manawa ua ʻike mākou he paʻakikī maikaʻi ka localization no kēlā me kēia ʻoihana, ke hana ʻoe i ka hoʻolālā kūpono, makemake paha ʻoe e hoʻāʻo mua.

E wehe i nā manaʻo a loaʻa ka ʻōlelo aʻoaʻo, mai manaʻo i nā loli i ka manawa pōkole, pono ka manawa a me ka hoʻopaʻi ʻana i kēia kaʻina hana, no laila e hoʻāʻo e kālele i ka hoʻomaikaʻi ʻana i kou ʻike e pili ana i kēia mākeke pahuhopu, malia paha e kōkua nui kahi hoa kūloko. ʻoi aku, e hoʻokaʻawale i kekahi o kāu mau ʻike pūnaewele me ke kōkua o ka unuhi ʻōlelo loea, e ʻimi i nā mea e kū ai ʻoe a hoʻolālā iā lākou i kāu ʻike lawelawe mea kūʻai aku a kālele i ka ʻoiaʻiʻo, e hāʻawi iā lākou i nā ʻike kūloko maoli ma o nā kaila kaiapili kūpono a me ka offline. .