Ke hoʻohālikelike nei i ke ala a mākou i kamaʻilio ai i kā mākou mau manaʻo a me nā mea hou i kā mākou mea kūʻai aku i nā makahiki i hala aku nei a pehea e hana ai i kēia mau lā, ʻike ʻia ua loaʻa iā mākou nā ala kūpono e loaʻa ai nā mea kūʻai aku, mālama iā lākou i ka hauʻoli a ʻike i kā mākou nūhou hou. I kēlā me kēia lā, ʻaʻole maʻamau ka hoʻohana ʻana i nā pūnaewele blogs a me nā kaila media kaiapili akā kōkua maoli nō hoʻi i ka wā e noʻonoʻo ai ʻoe i ka hoʻolaha honua e loaʻa i kāu ʻoihana me lākou.
Ua hoʻololi ke ʻano o ka ʻenehana i ke ala a mākou e hoʻomaka ai i kahi ʻoihana a hoʻolaha i kā mākou huahana a lawelawe paha. I ka wā mua, ʻo ka ʻimi ʻana i nā ala e lilo ai i ʻoihana kūleʻa honua he mea nui ia, ʻo ka hilinaʻi a me ka poʻe i lilo i mau mea kūʻai maʻamau he kuleana koʻikoʻi e hōʻike i nā poʻe ʻē aʻe iā ʻoe, i ka wā i lilo ai ka ʻenehana i mea pono kamaʻilio kūpono, hiki i nā ʻoihana ke hiki i kahi. māke kūʻai ākea, lehulehu ākea a ma hope he honua hou.
Me kēia mākeke hou, e hiki mai ana nā pilikia hou a e like me kāu i heluhelu ai i kā mākou ʻatikala i ka wā e pili ana i ka kamaʻilio ʻana i kāu mau mea hou, ʻo kahi pūnaewele kekahi o nā ala maʻamau i hoʻohana ʻia ma ka honua holoʻokoʻa, ʻo ia ka mea e ʻike ʻia kāu hui ma waho o nā palena.
ʻO nā hoʻolālā noiʻi maikaʻi e alakaʻi i nā hoʻolālā kūʻai maikaʻi a ma hope i nā kūʻai hou aku. Ke kamaʻilio mākou e pili ana i ka hele ʻana i ke ao holoʻokoʻa, nui nā mea e pono ai mākou e hoʻomanaʻo:
- ʻāina hou
- Moʻomeheu hou
- ʻŌlelo hou
- Nā ʻano kānāwai hou
- Nā mea kūʻai hou
ʻO ka hoʻololi ke kī i ka holomua. E wehewehe pōkole wau i ke kumu he mea nui loa nā mea aʻu i ʻōlelo ai i kāu pūnaewele a me kāu ʻoihana.
ʻIke ʻia ʻo ia ma kahi mākeke pahuhopu hou, ʻo mākou ka ʻāina hou, e lawe mai i nā pilikia hou i kā mākou ʻoihana. Hiki i nā mea kūʻai aku me kahi moʻomeheu ʻokoʻa ke hana like ʻole i kāu kumu kūʻai kūʻai kumu, no nā kumu moʻomeheu, ʻoiai nā kumu hoʻomana, pono kāu ʻoihana e hoʻololi i ka ʻike, ke kiʻi me ka nalowale ʻole o ke ʻano o ka brand.
E hōʻoia ʻoe e hana i ka noiʻi nui e pili ana i nā ʻano kānāwai e hiki ai iā ʻoe ke holo i ka ʻoihana ma kēia mākeke pahuhopu hou a pehea e hoʻomau ai i nā kūlana hypothetical.
ʻO kahi hiʻohiʻona koʻikoʻi a koʻikoʻi aʻu e makemake ai e kamaʻilio e pili ana i ka ʻōlelo i manaʻo ʻia, ʻae, ma ke ʻano he ʻāpana o kāu mau hoʻolālā kālepa, pono e unuhi ʻia kāu pūnaewele i kēia ʻōlelo hou akā pehea e hoʻololi ai i ka hoʻolālā o kāu pūnaewele? E hāʻawi wau iā ʻoe i kekahi mau kumu e noʻonoʻo ai i kahi pūnaewele lehulehu.
ʻO ka mea mua, he aha ka pūnaewele puni honua?
E maʻalahi a hoʻāʻo paha.
Inā hoʻokumu ʻia kāu ʻoihana ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, aia paha kāu pūnaewele ma ka ʻōlelo Pelekania, ʻo ia hoʻi, hiki i ka hapa nui o kāu mea kūʻai aku ke hoʻomaopopo i kāu mea e paʻi ai i loko, he aha ka mea i hiki ʻole ke hoʻomaopopo i kāu ʻike? Ma ʻaneʻi kahi e koi ʻia ai ka ʻōlelo ʻelua a me ke kolu e hoʻonui i nā ʻike a maʻalahi i kāu mea kūʻai aku e komo pū me kāu brand.
He Hoʻolālā Paena Pūnaewele
I kēia manawa ua hoʻomaopopo ʻoe i ke koʻikoʻi o ke kamaʻilio ʻana i kāu poʻe hālāwai ma kā lākou ʻōlelo ponoʻī, eia kekahi mau ʻōlelo aʻoaʻo e hoʻomaikaʻi i kāu pūnaewele:
ʻO ka hōʻailona kūpaʻa, i kēlā me kēia manawa e pae ai kāu mea kūʻai aku ma kāu pūnaewele, makemake ʻoe iā lākou e hoʻokele iā ia ma ke ʻano like me ka ʻole o ka ʻōlelo a lākou e koho ai, pono e ʻike nā mea kūʻai aku o Iapana e like me ka mana Pelekane. ʻOiai e pae ana nā mea hoʻohana ma kekahi ʻaoʻao a i ʻole kekahi o kāu pūnaewele, hiki iā ʻoe ke hōʻoia i ka loaʻa ʻana o nā pihi a hoʻololi maʻalahi mai ka ʻōlelo paʻamau.
No ka laʻana, ʻo ka ConveyThis pūnaewele ma ka ʻōlelo Pelekania a me ka Paniolo, ua like like ka hoʻolālā ʻana o nā ʻaoʻao pae ʻelua a ʻo ka mea e pae ana i kekahi o lākou e ʻike i kahi e hele ai e hoʻololi i nā ʻōlelo.
Ka Mea Hoololi Olelo
E like me kāu e ʻike ai ma ka laʻana mua, ua haʻi wau i ka pono o kāu mea kūʻai aku e ʻike i ka mea hoʻololi ʻōlelo. Hoʻohana mau ʻia kāu ʻaoʻao home, ke poʻo a me ka wāwae wāwae e kau i kēia pihi. Ke hōʻike ʻia kēlā me kēia koho ʻōlelo, e hōʻoia i ka kākau ʻia ʻana ma ka ʻōlelo kikoʻī, no laila e ʻike lākou iā "Deutsch" ma kahi o "German" a i ʻole "Español" ma kahi o "Spanish".
ʻO ka loaʻa ʻana o ka ʻike ma kā lākou ʻōlelo ponoʻī e manaʻo ai kāu mea kūʻai aku i ka home i ka wā e pae ai lākou ma kāu pūnaewele, no laila e hōʻoia i ka maʻalahi o ka mea hoʻololi e loaʻa a pili i ka ʻōlelo pololei.
ʻO ke kōkua ʻana i kāu mea kūʻai aku e ʻike i kā lākou ʻōlelo ma kāu pūnaewele ʻaʻole ka kikoʻī wale nō ka mea nui, he mea nui nō hoʻi e ʻae iā lākou e koho i kā lākou ʻōlelo makemake.
He aha ka manaʻo?
I kekahi manawa ke kipa ʻoe i kahi pūnaewele a pono ʻoe e hoʻololi i ka ʻōlelo, hoʻololi lākou iā ʻoe i nā wahi, e paʻakikī iki ke koho wale i ka ʻōlelo, neʻe kekahi mai kā lākou pūnaewele kumu i ka mea nona ka URL ʻokoʻa ma ka hoʻololi ʻana i ka ʻōlelo. He pilikia paha ia no kekahi kanaka ʻōlelo Paniolo ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, no ka mea, ʻaʻole pono ke kanaka e noho i ka ʻāina ʻōlelo Paniolo i ka manawa e pae ai lākou ma kāu pūnaewele mana Spanish.
Manaʻo : e koho lākou i kā lākou ʻōlelo makemake, mai hoʻololi iā lākou i nā ʻāina e hana pēlā. E noʻonoʻo e "hoʻomanaʻo" i kā lākou hoʻonohonoho ʻana i ʻike mau lākou i ka pūnaewele ma ka ʻōlelo i koho ʻia.
Aia kekahi koho ʻōlelo autodetecting e hoʻonoho i ka ʻōlelo maoli i ka ʻōlelo mua, akā hiki i kēia ke lawe mai i kekahi mau pilikia no ka mea ʻaʻole pono nā mea a pau i kahi ʻāina kikoʻī e ʻōlelo i ka ʻōlelo maoli o ia ʻāina a pono paha lākou i ka ʻōlelo ʻokoʻa. No kēia koho, e mālama pono ʻoe i ka hoʻololi ʻōlelo.
Manaʻo kekahi poʻe he mea noʻonoʻo ka hoʻohana ʻana i nā "Flags" ma kahi o nā inoa ʻōlelo ma kāu pūnaewele, ma ke ʻano he hoʻolālā ʻoi aku ka maikaʻi, ʻo ka ʻoiaʻiʻo ma mua o kou hoʻoholo ʻana ʻo ia ka mea āu e makemake ai e hana, makemake paha ʻoe e hoʻomanaʻo i ka nā ʻano penei:
- ʻAʻole hōʻike nā hae i nā ʻōlelo.
- He ʻoi aku paha ka ʻōlelo kūhelu o ka ʻāina.
- Hiki ke ʻōlelo ʻia kekahi ʻōlelo kikoʻī ma nā ʻāina like ʻole.
- Hiki ke huikau nā hae ma muli o ka nui o ka ikona.
I kēlā me kēia manawa i unuhi ʻia kāu pūnaewele i kahi ʻōlelo hou i manaʻo ʻia, ʻokoʻa ka lōʻihi o kēlā me kēia huaʻōlelo, ka ʻōlelo a i ʻole ka paukū i ka ʻōlelo kumu, he mea paʻakikī paha ia i kāu hoʻolālā.
Hiki paha i kekahi mau ʻōlelo ke hoʻohana i nā huaʻōlelo liʻiliʻi ma mua o nā mea ʻē aʻe e hōʻike i ka manaʻo like, inā manaʻo ʻoe i ka ʻōlelo Kepanī i ʻokoʻa me ka ʻōlelo Pelekania a i ʻole ka Paniolo, e hoʻopiha ʻoe iā ʻoe iho e ʻimi ana i kahi ākea a liʻiliʻi paha i kāu mau huaʻōlelo ma kāu pūnaewele.
Mai poina iā mākou he mau ʻōlelo me nā huaʻōlelo ʻokoʻa a kākau ʻia mai ka ʻākau a i ka hema a e noʻonoʻo ʻia nā mea e hoʻonui ai ka laulā a me ke kiʻekiʻe o nā huaʻōlelo inā aia kekahi o kēia i kāu papa inoa ʻōlelo. He mea nui kēia me kāu hoʻopili ʻana i ka font a me ka hoʻopili.
Manaʻo ka W3C e hoʻohana i ka UTF-8 e hōʻoia i ka hōʻike pono ʻana o nā huaʻōlelo kūikawā no ka ʻōlelo āu e hoʻohana ai. Pono e kūpono kāu mau font me nā ʻōlelo Pelekane ʻole a me nā ʻōlelo kumu ʻole i ka Latin, i manaʻo pinepine ʻia no nā pūnaewele i hana ʻia ma ka platform WordPress.
Ua ʻōlelo au i nā ʻōlelo RTL a me LTR, akā ʻaʻole au i hōʻike i ke koʻikoʻi o ka hoʻohālikelike ʻana i kāu hoʻolālā pūnaewele, ʻo ke ʻano aʻu i kākau ai e pili ana i ka hōʻike ʻana a i ʻole ka paʻi ʻana i kāu ʻike e like me ka mea e koho ai nā mea hoʻohana.
E like me kāu i heluhelu ai i kekahi o kā mākou mau ʻatikala mua, ConveyThis ua kūpaʻa e hāʻawi i ka pololei a me ka maikaʻi i nā unuhi pūnaewele, ʻo ia hoʻi, ke hoʻoholo ʻoe e hoʻāʻo i kā mākou unuhi pūnaewele, ʻaʻole ʻoe e loaʻa wale i ka mīkini akā unuhi kanaka. ʻO ka unuhi ʻana i kāu pūnaewele he hana maʻalahi a wikiwiki hoʻi.
Makemake au e unuhi i kaʻu pūnaewele puni honua, pehea wau e hana ai me ConveyThis?
Ke hana ʻoe i kahi moʻokāki a hoʻāla iā ia, ʻo kāu kau inoa manuahi e ʻae iā ʻoe e unuhi i kāu pūnaewele i nā ʻōlelo ʻē aʻe, ʻo kekahi o nā hoʻolālā maikaʻi loa ma ka mākeke e ʻae iā ʻoe e hoʻohui i nā koho ʻōlelo hou aʻe.
Nā kikoʻī koʻikoʻi
Nā Kiʻi, Nā Kiʻi, Nā Kiʻi : e hoʻomaopopo pono ʻoe i ke koʻikoʻi o kēia mau ʻano i kāu mea kūʻai aku hou, ma ke ʻano he mākeke hou āu e makemake ai e lanakila, ʻo kēia ʻāina hou e hōʻike nei i kahi luʻi hou, ʻoi aku ka nui o nā waiwai a me nā moʻomeheu like ʻole. ʻAʻole pono kāu pūnaewele e hōʻeha i kāu mea kūʻai aku, me ka hoʻohana ʻana i ka ʻike kūpono e kōkua iā ʻoe e ʻike a ʻae ʻia e kāu mākeke.
Nā kala : hiki paha iā ʻoe ke noʻonoʻo no ke aha e pili ai nā kala i kāu hōʻailona ma kahi ʻāina ʻē, ʻo ka ʻoiaʻiʻo ʻo kekahi o nā ʻano moʻomeheu a mākou e noʻonoʻo ai i kā mākou hoʻolaha kālepa a me nā hoʻolālā pūnaewele ʻo nā kala.
Ma muli o kāu mākeke makaʻala, hiki ke unuhi ʻia kahi waihoʻoluʻu e like me ka ʻulaʻula he laki maikaʻi, pilikia a huhū paha, ʻike ʻia ka uliuli he maluhia, hilinaʻi, mana, kaumaha a me ke kaumaha, ʻo nā mea a pau āu e hoʻoholo ai, e hoʻomanaʻo i ka manaʻo a me ka pōʻaiapili o kāu leka. e loaʻa i kahi ʻāina ʻē. No ka ʻike hou aku e pili ana i nā kala a me ka hopena o ka hopena i kāu hoʻolālā, e ʻoluʻolu e kaomi maanei .
Nā ʻano : ʻo nā lā a me nā ʻāpana o ke ana i unuhi pono ʻia ke kī e kōkua i kāu mea kūʻai hou e hoʻomaopopo i kāu hōʻailona, kāu huahana a lawelawe paha.
Pākuʻi unuhi pūnaewele: loaʻa paha i kēlā me kēia hoʻolālā pūnaewele kahi plugin ʻoi aku ka maikaʻi a ʻoi aku paha i manaʻo ʻia i ka wā e pili ana i ka unuhi. Hāʻawi ʻo ConveyThis i ka plugin e kōkua iā ʻoe e unuhi i kāu pūnaewele i nā ʻōlelo he nui, kaomi ma aneʻi no ka ʻike hou aku e pili ana i ka plugin WordPress.