Ke hana ʻoe i kāu pūnaewele, ʻike ʻoe ʻo ia ka wahi maikaʻi loa no kāu mea kūʻai aku e ʻike ai i nā mea hou e pili ana i kāu huahana a lawelawe paha. Akā he aha ka hopena inā makemake mākou e hana i kahi hopena honua? E nānā nā mea hoʻohana i kāu pūnaewele ma kāna ʻōlelo kumu, i kekahi manawa no ka mea aia ia i kā lākou makemake akā pehea ka poʻe makemake i kā lākou ʻōlelo maoli? ʻo ia ke kani ʻana o nā pūnaewele puni honua ma ke ʻano he hopena maikaʻi loa.
Nui nā ala e unuhi ai i kāu pūnaewele i kekahi o nā ʻōlelo he nui i hiki ke lilo i kāu pahuhopu. He ʻokoʻa ke kaʻina hana unuhi a me nā hopena akā ʻo ka pahuhopu like.
– Nā unuhi ʻoihana
– Unuhi Mīkini
– Mīkini a me ka unuhi kanaka
– Nā lawelawe lako polokalamu unuhi manuahi
Makemake au e hoʻomaha a kau i koʻu hoihoi i nā hopena hope ʻelua. No ke aha mai? Ma muli wale nō o ka pau ʻana o ka unuhi mīkini, ʻike mākou aia nā kikoʻī e like me ka grammar, ka leo, ka pōʻaiapili i ʻokoʻa a ʻaʻole paha e kani maoli lākou i ka ʻōlelo i manaʻo ʻia, ʻo ia ke kumu o ka unuhi kanaka, ka unuhi ʻoihana a me kēia mau unuhi. ʻO nā lawelawe lako polokalamu e hoʻohana ana i ka unuhi kanaka ʻo ia kā mākou koho maikaʻi loa i ka unuhi ʻana i kā mākou pūnaewele.
ʻO kekahi mau kikoʻī a mākou e hoʻomanaʻo ai i ka unuhi ʻana i kā mākou pūnaewele:
– ʻO ka mea hoʻololi ʻōlelo
- ʻO ka hoʻolālā
- Nā kala kūpono, nā hōʻailona, ikona
- Ke hoʻololi nei i kahi ʻōlelo RTL
ʻO kēlā mau kikoʻī ʻehā e pili nui ana i ke ʻano o ka hoʻolālā ʻia ʻana o kāu pūnaewele, kahi e ʻike ʻia ai nā mea āpau, pehea a pehea e paʻi ʻia ai nā mea a ʻoiaʻiʻo, ʻo ka manaʻo o ke kūkulu ʻana i kahi pūnaewele puni honua he maʻalahi ka hele ʻana mai kahi ʻōlelo a i kekahi. akā mālama i ka hoʻolālā like.
Hoʻopaʻa inoa Kūlike
I kēlā me kēia manawa e ʻāina ka mea kūʻai maʻamau a i ʻole nā mea kūʻai aku ma kāu pūnaewele, ʻaʻohe ʻōlelo a lākou e ʻōlelo ai, pono lākou e ʻike i ka hōʻailona like. ʻO ka hōʻailona like kaʻu e ʻōlelo nei, ʻo ka mana like o kāu pūnaewele ma kekahi ʻōlelo i loaʻa. I mea e hiki ai, ConveyThis plugin a i ʻole ka mea unuhi pūnaewele manuahi e kōkua nui.
Ke pae ʻoe ma ConveyThis pūnaewele, hiki iā ʻoe ke ʻimi i ka papa kuhikuhi me nā lawelawe unuhi a me nā ʻaoʻao hoihoi. Inā hoʻohālikelike ʻoe i kēia me nā lawelawe ʻē aʻe, e ʻike ʻoe e hāʻawi kēia i nā koho hou aʻe no ka liʻiliʻi, ʻo ia wale nō ka heluhelu pono ʻana, ka hana ʻana i kahi moʻokāki a me ka ʻimi ʻana i nā lawelawe i hāʻawi ʻia e ConveyThis.
Ka Mea Hoololi Olelo
Me he mea lā he kikoʻī maopopo akā ʻaʻole noʻonoʻo ka poʻe a pau i ka wā e kau ai ma ka pūnaewele, eia kahi aʻu e kono ai iā ʻoe e pāʻani i ka kuleana o ka mea kūʻai aku a kipa i kāu pūnaewele, ma hea kahi e ʻoi aku ka maikaʻi o kēlā mea hoʻololi ʻōlelo? Pehea ka hana a me ka pono? Ma hea e ʻike mua ʻia ai? A ʻoi aku, e maʻalahi ka loaʻa ʻana, aia kekahi mau pūnaewele ma ko lākou poʻo a i ʻole nā wāwae wāwae.
ʻO kekahi ʻōlelo aʻo maikaʻi ʻē aʻe e hiki iaʻu ke hāʻawi aku iā ʻoe ʻo ke ʻano o ka ʻōlelo ʻoi aku ka maikaʻi ma kāna ʻōlelo ponoʻī, no ka laʻana: "Deutsch" ma kahi o "German" a i ʻole "Español" ma kahi o "Spanish". Me kēia kikoʻī, e hoʻokipa ʻia kāu mau malihini i kāu pūnaewele ma kā lākou ʻōlelo ponoʻī.
He aha ka ʻōlelo āu e makemake ai?
Ua kipa anei ʻoe i kēlā mau pūnaewele e koi ana iā ʻoe e hoʻololi i kou ʻāina i mea e hoʻololi ai i ka ʻōlelo? ʻAe, ʻaʻole ʻae kēia mau pūnaewele iā ʻoe e koho i kāu ʻōlelo makemake me ka hoʻololi ʻole ʻana i nā wahi. ʻO ka hiki ke koho i kahi ʻōlelo i makemake ʻia he mea maikaʻi ia no kāu ʻoihana no ka mea ʻaʻole kēlā me kēia Kelemania i Kelemānia a i ʻole Iapana ma Iapana, a makemake paha lākou i ka ʻōlelo Pelekane e hoʻokele i kāu pūnaewele.
ʻO kahi laʻana maikaʻi o ke koho ʻana i kāu ʻōlelo makemake ʻo Uber, aia ka mea hoʻololi i ko lākou wāwae wāwae a hiki iā ʻoe ke hoʻololi i nā ʻāina a i ʻole ka ʻōlelo me ka ʻole o kekahi e pili ana i kekahi ke kaomi ʻana iā "English" e hōʻike ana i kahi papa inoa o nā ʻōlelo e koho ai.
ʻO nā ʻōlelo ʻike auto
I kēia mau lā hiki i nā pūnaewele puni honua lehulehu ke ʻike i ka ʻōlelo o ka polokalamu kele pūnaewele, ʻo ia hoʻi, ʻo ia hoʻi, hiki ke hoʻololi maʻalahi ka ʻōlelo, akā ʻaʻole pololei kēia no ka mea ʻoiai hiki i kekahi mai Iapana e noho ana ma Pokukala ke pae ma kāu pūnaewele ma ka ʻōlelo Pukiki, ke hiki iā ia ' t maopopo maoli i ka olelo. No ka hoʻoponopono ʻana i kēia pilikia, hāʻawi pū i ke koho hoʻololi ʻōlelo.
ʻO kekahi mana o ka hoʻololi ʻōlelo he mau hae.
E noʻonoʻo i kēia mau pilikia ma mua o kou hoʻoholo ʻana e hoʻohana i nā hae ma kāu pūnaewele:
- Hōʻike nā hae i nā ʻāina, ʻaʻole nā ʻōlelo.
- Hiki i ka ʻāina ke loaʻa i nā ʻōlelo kūhelu hoʻokahi.
- Hiki ke ʻōlelo ʻia kahi ʻōlelo ma nā ʻāina ʻē aʻe.
- ʻAʻole ʻike paha ka poʻe kipa i ka hae a i ʻole e huikau paha lākou i nā hae like.
Hoʻonui kikokikona
He kikoʻī maʻalahi loa kēia, ʻaʻole ia he mea huna iā mākou i kēlā me kēia manawa a mākou e hoʻololi ai i kahi ʻōlelo, kekahi mau huaʻōlelo, nā ʻōlelo a i ʻole nā huaʻōlelo e hoʻonui i ko lākou hoʻonui ʻana, he mea kēia e hoʻomanaʻo ai i ka unuhi ʻana i kā mākou pūnaewele. ʻOkoʻa paha ka huaʻōlelo like ma ka ʻōlelo Kepanī a me Kelemania.
Ke alakaʻi a W3C i ka nui kikokikona ma ka unuhi
“E ʻae i ka kikokikona e kahe hou a pale i nā pahu liʻiliʻi paʻa-ākea a i ʻole nā ʻomi paʻa inā hiki. E makaʻala loa i ka hoʻokomo pono ʻana i ke kikokikona i loko o nā hoʻolālā kiʻi. E hoʻokaʻawale i ka hōʻike a me ka ʻike, i hiki ke hoʻololi maʻalahi i ka nui o ka font, ke kiʻekiʻe o nā laina, a pēlā aku no ke kikokikona unuhi. Pono ʻoe e noʻonoʻo i kēia mau manaʻo i ka wā e hoʻolālā ai i ka laulā kahua waihona ma ka lōʻihi o ke ʻano.
Hōʻike ka W3C i ka hoʻololi ʻana o nā mea UI, e like me nā pihi, nā kahua hoʻokomo, a me nā kikokikona wehewehe. ʻO kahi laʻana o kēia ʻo Flickr ke unuhi lākou i kā lākou pūnaewele, ʻo ka huaʻōlelo "nānā" e pili ana i ka helu o nā ʻike i loaʻa i kahi kiʻi.
Hoʻolike like me ka hoʻopaʻa ʻana
Manaʻo ka W3C i ka hoʻohana ʻana i ka UTF-8 i ka wā e hoʻopaʻa ʻia ai no nā huaʻōlelo kūikawā e ʻike pono ʻia me ka ʻole o ka ʻōlelo i hoʻohana ʻia.
I ka pili ʻana i nā font, maikaʻi e hoʻomanaʻo i ka mea a mākou e koho ai e kūpono i nā ʻōlelo a mākou e unuhi ai i kā mākou pūnaewele, inā ʻoe e unuhi ana i kahi ʻōlelo ma ka ʻōlelo Latina, pono nā huaʻōlelo kūikawā i ʻāpana o ka font iā ʻoe. koho. Ke hoʻoiho nei i kāu font e hōʻoia i ke kākoʻo iā RTL a me Cyrillic.
I kēia manawa aʻu e haʻi nei i nā ʻōlelo RLT (Right to Left), ʻo ia kahi paʻakikī ʻē aʻe āu e kū nei i ka wā e ʻōlelo ai kāu mākeke pahuhopu i kekahi o kēia mau ʻōlelo a i ʻole e hana wale nei ʻoe i kekahi o nā papa inoa o kāu unuhi pūnaewele e hopu i ko lākou nānā. No kēia mau hihia, pono ʻoe e hoʻohālike i ka hoʻolālā, me nā mea āpau, ʻoiaʻiʻo nā mea āpau ma ka pūnaewele.
ʻO kahi koho maikaʻi e hana i kēia, ʻo ka unuhi ʻōlelo pūnaewele ma ka pūnaewele ConveyThis, ʻaʻole wale ia he manuahi akā ke hoʻāla ʻoe i kāu moʻokāki manuahi, hiki iā ʻoe ke unuhi liʻiliʻi mai kāu ʻōlelo ʻōiwi i ka mea i manaʻo ʻia.
Nā Kiʻi a me nā Ikona
Ma ʻaneʻi makemake wau e hoʻoikaika kūikawā, ʻike mākou i ka wā e unuhi mākou i kā mākou pūnaewele e hiki i kahi lehulehu hou, e loaʻa hou aku ka mea kūʻai aku a hōʻike iā lākou i kā mākou huahana / lawelawe, pono mākou e hoʻololi i kā mākou ʻike i kēlā mau mea kūʻai aku, ʻo ia ka manawa e hoʻokomo i kā lākou moʻomeheu. , he aha ka moʻomeheu kūpono? ʻO ia ke kumu e kipa aku ai mākou i kahi pūnaewele ma nā ʻōlelo like ʻole a ʻokoʻa kekahi mau kiʻi o nā kānaka, nā kiʻi a me nā kiʻi. ʻO kekahi mau kiʻi, nā lole, nā makemake, he mea hōʻeha paha ma muli o ka ʻāina i ʻike ʻia ai.
He mea koʻikoʻi nā kala no ka mea he ʻokoʻa kona manaʻo ma muli o nā wahi i hoʻohana ʻia ai lākou, e ʻimi pono ʻoe i ka ʻike kūpono e pili ana i nā kala a me ko lākou manaʻo i kāu mākeke pahuhopu ma mua o ka hōʻeha ʻana.
Nā lā a me nā ʻano
He ʻokoʻa ke ʻano o nā lā ma ka honua holoʻokoʻa, ʻoiai ma United Stated ua kākau ʻia ka lā "mahina / lā / makahiki", ʻokoʻa loa ia ma nā ʻāina e like me Venezuela "lā / mahina / makahiki". He ʻokoʻa paha ka ʻōnaehana metric ma kekahi mau ʻāina.
ʻO WordPress a me ka plugin unuhi kūpono
ʻOiai he nui nā plugins no kāu WordPress, i kēia lā makemake wau e kono iā ʻoe e nānā i ka mea i hāʻawi ʻia e ConveyThis. Hiki ke unuhi ʻia kāu pūnaewele puni honua e ka mīkini neural i loko o 92 mau ʻōlelo, me nā ʻōlelo RTL, hiki ke hoʻololi i ka ʻōlelo, a me nā hiʻohiʻona ʻē aʻe e pili ana i nā loina aʻu i wehewehe ai ma kēia ʻatikala.
Ke hoʻokomo ʻoe i ka plugin ConveyThis, hiki iā ʻoe ke unuhi i kāu pūnaewele i kāu ʻōlelo i manaʻo ʻia e kekahi mīkini me nā pōmaikaʻi o kahi mea hoʻoponopono kanaka nāna e hoʻoponopono a hoʻolilo i kāu unuhi i ke kani kūlohelohe i ka ʻōlelo i manaʻo ʻia. E lilo ana kāu pūnaewele i mea aloha SEO no ka mea e kolo ʻo Google i nā papa kuhikuhi hou, e like me /es/, /de/, /ar/.
Pehea wau e hoʻokomo ai i ka ConveyThis plugin ma kaʻu WordPress?
- E hele i kāu papa mana WordPress, kaomi " Plugins " a " Hoʻohui hou ".
- E hoʻokomo i ka " ConveyThis " ma ka huli ʻana, a laila " E hoʻouka i kēia manawa " a " E hoʻā ".
- Ke hōʻoluʻolu ʻoe i ka ʻaoʻao, ʻike ʻoe ua hoʻāla ʻia akā ʻaʻole i hoʻonohonoho ʻia, no laila kaomi ma ka " Configure Page ".
- E ʻike ʻoe i ka hoʻonohonoho ConveyThis, e hana i kēia, pono ʻoe e hana i kahi moʻokāki ma www.conveythis.com .
- Ke hōʻoia ʻoe i kāu hoʻopaʻa inoa, e nānā i ka dashboard, kope i ke kī API kū hoʻokahi, a hoʻi i kāu ʻaoʻao hoʻonohonoho.
- Hoʻopili i ke kī API ma kahi kūpono, koho i ke kumu a me ka ʻōlelo kuhikuhi a kaomi i ka " Save Configuration "
- Ke pau ʻoe, pono ʻoe e hōʻoluʻolu i ka ʻaoʻao a pono e hana ka mea hoʻololi ʻōlelo, e hoʻopilikino iā ia a i ʻole nā hoʻonohonoho hou e kaomi " hōʻike i nā koho hou aʻe " a no nā mea hou aʻe ma ka unuhi unuhi, e kipa i ka pūnaewele ConveyThis, e hele i Integrations > WordPress > ma hope o ka wehewehe ʻia ʻana o ke kaʻina hana, ma ka hopena o kēia ʻaoʻao, e ʻike ʻoe " e ʻoluʻolu e hele ma ʻaneʻi " no ka ʻike hou aku.