Wie ConveyThis von WordPress zu Astro migrierte, ohne an Geschwindigkeit oder SEO zu verlieren

Wie ConveyThis conveythis.com von WordPress nach Astro verschoben hat — 363+ Seiten, 99 Weiterleitungen erhalten, Lighthouse Performance 99 und Core Web Vitals im grünen Bereich. Die Migrationsgeschichte, die Ergebnisse und was sie für unsere Benutzer bedeutet.
Loslegen
Tour machen
Keine Kreditkarte erforderlich Ohne Verpflichtung
G2 High Performer Spring 2023
G2 Easiest Setup Fall 2024
G2 Best Support Spring 2025

· Alex B · Der Blog

Fassen Sie diesen Beitrag zusammen mit: 8 Minuten Lesezeit
ChatGPT ChatGPT Perplexity Ratlosigkeit Grok Grok Google AI Google AI

Auf einen Blick: Wir sind umgezogen 103 Seiten, 248 Blogbeiträge, 65 Artikel im Hilfecenter, 34 Integrationsseiten, Und ~111 MB Medien Von WordPress zu Astro. Die neue Seite generiert 363+ Seiten in ~54 Sekunden, konserviert 99 Legacy-Weiterleitungen, und ließ WordPress laufen für 30 Tage nach der Umstellung als Sicherheitsnetz.

Cartoon-style illustration of the ConveyThis team collaborating on a website migration project. The team plans, builds, and launches a new Astro-powered website within a 30-day deadline, celebrating improved performance, faster load times, and a successful transition from WordPress.

Warum wir die Plattform neu gestaltet haben

ConveyThis hilft Unternehmen, Inhalte zu veröffentlichen und zu verwalten in 200+ Sprachen — und WordPress bleibt eine unserer am häufigsten genutzten Plattformen. Tausende Kunden betreiben täglich ConveyThis auf WordPress und wir investieren weiterhin in diese Integration.

Unsere eigene Marketing-Site lebte jahrelang auf WordPress und hat uns gute Dienste geleistet. Als Inhalt und Traffic wuchsen, brauchten wir schnellere Builds, ein leichteres Frontend und einfachere Bereitstellungen — also haben wir conveythis.com nach verschoben Astro. Das war ein bewusstes Plattform-Upgrade für unsere Seite, keine kosmetische Auffrischung, und keine Aussage über WordPress selbst.

Die Migration wurde anhand von vier Ergebnissen beurteilt:

  • Geschwindigkeit — leichtere Seiten und schnellere Wiederholungsladungen
  • SEO-Kontinuität — URLs, Weiterleitungen, Metadaten und strukturierte Daten bleiben erhalten
  • Support Benutzerfreundlichkeit — Das Hilfecenter bleibt vertraut und bietet eine bessere Suche
  • Betriebssicherheit — vorhersehbare statische Builds anstelle von Laufzeit-Plugin-Abhängigkeiten

Was wir migriert haben

InhaltstypVolumenWarum es wichtig war
Kernseiten der Website103Preise, Funktionen, Branchen, Anwendungsfälle, Rechtliches — URLs mit hoher Absicht, die nicht kaputt gehen dürfen
Blogbeiträge248Jahrelanger organischer Traffic, Backlinks und indizierte Long-Tail-Inhalte
Artikel des Hilfecenters65Einrichtungsleitfäden, Abrechnungs- und Übersetzungsworkflows in vier Kategorien
Integrationsseiten34WordPress, Shopify, Webflow und andere Plattform-Landingpages
Mediathek1.511 Dateien (~111 MB)Bilder und Assets, auf die auf der gesamten Website verwiesen wird
Legacy-Weiterleitungen99Umbenannte Slugs, zurückgezogene Kampagnen und Nginx-Regeln aus früheren Jahren

Build-Ausgabe: 363+ HTML-Seiten in ~54 Sekunden · Export: 6. Mai–7, 2026 · Fallback: WordPress-Ursprung live für 30 Tage nach der Umstellung

Wie wir die Migration durchgeführt haben

Illustrated infographic showing the ConveyThis team migrating from WordPress to Astro, with a four-week timeline from Audit and Export through Build, Test, and Launch.

Wir haben den Schritt als kontrollierte Produktionskürzung behandelt — nicht als Export mit einem Klick.

PhaseWas passiert ist
1. Audit & ExportInhaltsinventar, URL-Map, Plugin-Audit, Medienexport von wp-content/uploads
2. Erstellen und KonvertierenAstro-Setup, Content-Pipelines, Layout-Parität, Integrationsvorlagen
3. ValidierenSEO-Checks, Formulare, Hilfesuche, Weiterleitungen — 7 Tage Inszenierung einweichen + 5 Tage Qualitätssicherung
4. UmstellungDNS-Switch mit einstudiertem Rollback; alter Ursprung als Fallback beibehalten

Die Leitregel: Besucher und Suchmaschinen sollten den Plattformwechsel nicht spüren — nur die Leistungsverbesserung.

Was war am schwierigsten — und wie wir es gelöst haben

Die meisten WordPress-Migrationen scheitern stillschweigend: eine fehlende Weiterleitung, ein leerer Seitentext oder ein defektes Formular. Dies waren unsere fünf größten Herausforderungen und die Lösungen, die ihnen zugrunde lagen.

HerausforderungUnsere Arbeit
Seitenkörper in benutzerdefinierten Feldern
103 Seiten; Theme/ACF-Rendering, nicht der WP-Editor		enrich-pages-body.js — live abgerufenes gerendertes HTML von jeder veröffentlichten URL
SEO-Metadaten zu 313 Inhalts-URLs
248 Blogbeiträge + 65 Hilfeartikel		enrich-posts-head.js — erfasste Rank Math-Titel, OG-Tags und JSON-LD beim Export
99 Weiterleitungen + lokale URL-Muster
Vermächtnis /ar/..., /es/... Pfade		Explizite Regeln auf Caddy migriert; musterbasierte Umschreibungen für Sprachpräfixe
Formulare auf einer statischen Site
Kontakt, Unternehmen, Jobs — WP PHP-Endpunkte		WpFormsBridge.astro + Knotenbeiwagen während des Übergangs
Hilfe Center Suche
65 Artikel; Benutzer benötigen schnelle Antworten		Gleiche URLs und Kategorien; Seitensuche Index, der auf KB-Inhalte ausgerichtet ist

Wenn Sie einen ähnlichen Umzug planen: Exportieren Sie Ihre Karte umleiten vor dem Umschneiden behandeln Metadaten und strukturierte Daten als erstklassige Assets (nicht nur Fließtext) und listen Sie alle Formular POST-Endpunkt bevor es statisch wird. Das Fehlen eines dieser Punkte ist der schnellste Weg, nach dem Start Traffic oder Leads zu verlieren.

Die Ergebnisse

Vorher und nachher

BereichWordPressAstro
VorderendejQuery, Bootstrap, Vue standortweitStandardmäßig kein JS; Interaktivität nur bei Bedarf
Stellt bereitPHP + MySQL; Plugin-Update-RisikoStatischer Build → rsync in ~54 s
HilfezentrumKB-Plugin-SkripteGleiche Struktur; schnellere Pagefind-Suche
SEORang Mathe auf AnfrageMetadaten und JSON-LD wurden zur Build-Zeit gebacken

Der Vorteil liegt in einem schlankeren Frontend und Bereitstellungen, die in weniger als einer Minute abgeschlossen sind — ohne Änderung einer einzigen kundenorientierten URL.

Colorful scene of the ConveyThis team celebrating launch day with migration stats on screen and a green All Green status after moving to Astro.

Die ConveyThis Hilfecenter deckt immer noch dieselben Workflows — dieselben URLs und dieselben vier Kategorien ab:

KategorieArtikelBeginnen Sie hier
Erste Schritte20WordPress · Shopify · JavaScript
Übersetzungsmanagement30Visueller Editor · Glossar · Import/Export
Preise & Konto8Pläne, Abrechnung, DSGVO
Kontoverwaltung7Teamzugriff, DNS, Domänen

Lesezeichen, Support-Links und In-App-Referenzen funktionieren alle noch. Verbessert wurden die Ladezeit und die Suche vor Ort — Benutzer gelangen schneller zum richtigen Artikel.

Hat dies Auswirkungen auf Ihr ConveyThis-Setup?

Nein. ConveyThis stellt über Plugin, App oder JavaScript Snippet eine Verbindung zu Ihrer Site her — unabhängig davon, ob Sie WordPress, Astro, Shopify oder Webflow ausführen.

Wenn Sie Ihre eigene Site neu platformieren, sollten Sie vier Dinge überprüfen:

  1. URL-Struktur — aktualisieren Benutzerdefinierte URL-Regeln und Ausschlüsse bei Pfadänderungen
  2. Vorhandene Übersetzungen — Export und Reimport vor dem Wechsel des CMS; kein Neuanfang nötig
  3. Mehrsprachiges SEO — bewahren Sie hreflang, kanonische und Weiterleitungen; siehe unsere SEO-Leitfaden
  4. DOM-Änderungen — erneut prüfen Ausgeschlossene Seiten und Segmente Wenn sich Ihre HTML-Struktur verschiebt

Wer hat es möglich gemacht

Fünf Personen besaßen unterschiedliche Teile eines großen Projekts. Das Ziel war durchweg dasselbe, das wir für Kunden verfolgen: großer Umfang, saubere Ausführung, bei der Umstellung ist nichts kaputt.

PersonIm Besitz
Alex B.Produktrichtung — hielt die Migration an Ergebnissen fest, nicht an der Neuheit des Rahmens
TimInfrastruktur, CI/CD, Umstellung, Formulare und der 30-Tage-Rollback-Plan
Kristina103 Vorlagenseiten — einschließlich ACF-/Themeninhalte, die beim Datenbankexport übersehen wurden
David248 Blogbeiträge — Metadaten, Kanonische und strukturierte Datenkontinuität
Varia65 Hilfeartikel — vertraute Struktur, schnellere KB-Suche

Das Schwierigste war, Inhalte nie zu verschieben — es war Cutover Night. Der Code kann um 3 Uhr morgens festgelegt werden; DNS verhandelt nicht. Wir haben den Rollback geprobt, bis das Team ihn ohne zu zögern ausführen konnte.

— Tim

Auffällig ist, wie dieses Team unter Druck agierte: ehrgeiziger Umfang, ruhige Ausführung und ein Fundament, auf dem wir bereits die nächsten Releases aufbauen.

— Alex B.

Bei der Plattformarbeit ist das beste Kompliment ein Start, den die Benutzer kaum bemerken. Genau das ist unser Ziel.

Checkliste für Migration

Planen Sie einen ähnlichen Umzug? Arbeiten Sie dies vor der Umstellung durch:

  • Voll URL-Inventar — Seiten, Beiträge, Dokumente, Integrationen
  • Jeder 301/302 Weiterleitung dokumentiert und getestet
  • SEO-Metadaten und JSON-LD erfasst pro URL, nicht nur Body-HTML
  • Alle Formularendpunkte identifiziert; POST-Plan für statische Standorte vorhanden
  • Medienressourcen gespiegelt; defekte Bildpfade im Inhalt behoben
  • Bühneneinweichen vor dem DNS-Switch (wir haben 7 + 5 Tage genutzt)
  • Alter Ursprung als Fallback live gehalten (wir haben 30 Tage genutzt)
  • Hilfe-/Dokument-URLs und nach dem Start verifiziert suchen
  • Hreflang- und Locale-URLs validiert, wenn die Site mehrsprachig ist

Was kommt als nächstes

  • Vollständig Formularverarbeitung auf Node und die WordPress-Brücke außer Dienst stellen
  • Außerbetriebnahme des WordPress-Ursprungs nach dem Fallback-Fenster
  • Bringen Mehrsprachiges Routing in Astro (einige veraltete Gebietsschemamuster verbleiben noch heute auf dem Server)
  • Verfeinern Analyse und Einwilligung Konfiguration

In dieser Roadmap geht es um conveythis.com — unsere Marketing-Site — nicht unsere Produktstrategie. ConveyThis auf WordPress bleibt, wächst und bleibt eine erstklassige Integration für die Kunden, die darauf angewiesen sind.

WordPress hat ConveyThis viele Jahre lang gute Dienste geleistet. Astro ist die Grundlage für das, was wir als nächstes bauen.

Nützliche Ressourcen

Gehen Sie auf einer schnelleren Website global vor

Unabhängig davon, ob Sie die Plattform neu erstellen oder auf Ihrem aktuellen CMS bleiben, fügt ConveyThis mehrsprachige Seiten hinzu, ohne Ihren Stack von Grund auf neu zu erstellen.

Starten Sie Ihre kostenlose Testversion — Die Einrichtung dauert Minuten auf WordPress, Shopify, Webflow und 50+ anderen Plattformen.

Veröffentlicht am 11. Juni 2026 · ConveyThis

Teilen: