Google Translate auf WordPress im Jahr 2026: Was sich geändert hat und was jetzt zu verwenden ist

Das Website-Widget von Google verlor am 1. Oktober 2026 an Unterstützung und das beliebte Google Language Translator-Plugin wechselte stillschweigend die Engines. So überprüfen Sie, was auf Ihrer WordPress-Site läuft und was Sie stattdessen verwenden sollten.
Keine Kreditkarte erforderlich Ohne Verpflichtung

· Alex B · Blog

Fassen Sie diesen Beitrag zusammen mit: 9 Minuten Lesezeit

Jahrelang bedeutete das Hinzufügen von Google Translate zu WordPress eines von zwei Dingen: Installieren Sie ein kostenloses Plugin oder fügen Sie das Widget-Skript von Google in Ihr Theme ein. Beide verließen sich auf dasselbe Google Website Translator-Widget, und Google beendete den Support dafür am 1. Oktober 2026 (Google).

Wenn Sie WordPress ausführen, ist diese Änderung möglicherweise bereits auf Ihrer Site angekommen, ohne dass Sie es bemerkt haben. In diesem Handbuch erfahren Sie, was speziell bei WordPress passiert ist, wie Sie überprüfen, was auf Ihrer Site läuft und welcher Ersatz für welche Art von Site geeignet ist. Die allgemeine Geschichte der Schließung finden Sie unter Google hat den Support für das Website Translator-Widget eingestellt.

Wichtige Erkenntnisse

  • Das Website Translator-Widget von Google verlor am 1. Oktober 2026 seinen Support. Google Translate und die Cloud Translation API werden fortgesetzt.
  • Das Google Language Translator-Plugin (100.000+ aktive Installationen) wechselte in Version 7.0.1 zum GTranslate-Widget.
  • Die kostenlose Stufe ist nur für nichtkommerzielle Websites und bietet keinen SEO-Vorteil.
  • Geschäfts- und WooCommerce-Sites benötigen einen kostenpflichtigen Plan oder ein Plugin, das URLs in echter Sprache erstellt.
  • ConveyThis bietet WordPress-Sites Sprach-URLs, hreflang und bearbeitbare Übersetzungen mit einem kostenlosen Plan, der 10.000 Wörter abdeckt, einschließlich kommerzieller Websites.

Was hat sich für WordPress-Sites geändert?

Die Ankündigung von Google betraf das einbettbare Widget, das Dropdown-Menü “Sprache auswählen”. Es hatte keine Auswirkungen auf Google Translate als Dienst oder Google Cloud-Übersetzung. Google weist Websitebesitzer, die noch eine automatisierte Übersetzung benötigen, auf die Cloud Translation API hin, bei der es sich um ein Entwicklerprodukt und nicht um ein Plugin handelt.

Bei WordPress kam das Widget normalerweise auf eine von drei Arten an:

  1. Das Google Language Translator-Plugin. Dies war die häufigste Route und hat nun den Motor gewechselt (mehr dazu weiter unten).
  2. Ein von Hand eingefügtes Skript. Es könnte drin sitzen header.php, ein untergeordnetes Design, ein Plugin “Header- und Footer-Skripte”, ein benutzerdefiniertes HTML-Widget oder Google Tag Manager.
  3. Eine Theme - oder Page Builder-Option. Einige Themes bündelten als Funktion einen Google Translate-Dropdown.

Route 1 hat sich aktualisiert. Die Routen 2 und 3 laden immer noch nicht unterstützten Google-Code, bis ihn jemand entfernt.

Wie überprüfe ich, was auf meiner WordPress-Site läuft?

Zwei Minuten in Ihrem Browser und Ihr Dashboard wird es Ihnen sagen.

Schritt 1: Überprüfen Sie die Seitenquelle. Öffnen Sie Ihre Homepage, sehen Sie sich die Quelle an (Strg+U oder Cmd+Option+U) und suchen Sie nach diesen Zeichenfolgen:

Wenn Sie findenEs bedeutet
translate.google.com/translate_a/element.js oder google.translate.TranslateElementDas alte Google-Widget ist noch geladen
cdn.gtranslate.netDas GTranslate-Widget wird geladen (direkt oder über das Google Language Translator-Plugin)
WederKein browserseitiges Google Translate-Widget auf dieser Seite

Schritt 2: Überprüfen Sie Ihre Plugins. Gehen Sie zu Plugins → Installierte Plugins und suchen Sie nach “Translate WordPress – Google Language Translator” und seiner Versionsnummer. Version 7.0.1 oder höher verwendet das GTranslate-Widget.

Schritt 3: Überprüfen Sie, an welchen Stellen Skripte ausgeblendet werden. Wenn die Quelle immer noch Googles zeigt element.js aber kein Plugin erklärt es. Schauen Sie in die Header-Datei Ihres Designs, in alle Header- und Footer-Skript-Plugins, in benutzerdefinierte HTML-Widgets und in Ihren Tag Manager-Container.

Was ist mit dem Google Language Translator-Plugin passiert?

Das Änderungsprotokoll des Plugins Version 7.0.1 lautet: “Ersetzen Sie das alte Google Website Translator-Widget durch das GTranslate-Website-Übersetzungs-Widget” (WordPress.org). Das Plugin gehört nun zur GTranslate-Familie, verfügt über 100.000+ aktive Installationen und behält bestehende Einstellungen unter Einstellungen → Google Language Translator.

Der kostenlose GTranslate-Dienst ist an Bedingungen geknüpft. Der Auflistung zufolge steht es für persönliche, pädagogische, interne Tests sowie gemeinnützige und staatliche Zwecke zur Verfügung. “Für die kommerzielle oder umsatzgenerierende Nutzung ist ein entsprechendes kostenpflichtiges Abonnement erforderlich.” Für Geschäfte fügt die Auflistung hinzu: “Die technische Kompatibilität mit WooCommerce beseitigt diese Anforderung nicht.”

Die Auflistung gibt auch direkt an, was die kostenlose Version nicht kann:

  • “Unsere kostenlose Version bietet keinen SEO-Vorteil.”
  • “Bei der kostenlosen Version ändert sich die URL Ihrer Website nicht und die Übersetzungen werden nicht gespeichert.”
  • “In unserer kostenlosen Version bieten wir phrasenbasierte maschinelle Übersetzungen von Google Translate an.”

Für einen Hobbyblog, eine Schule oder eine gemeinnützige Organisation ist das aktualisierte Plugin also ein angemessener kostenloser Drop-in. Für eine Business-Site bedeutet die Beibehaltung des Plugins, für GTranslate zu bezahlen (es bietet eine 15-tägige Testversion pro GTranslate) oder Wechsel zu einem anderen Übersetzungs-Plugin.

Eine Business-Site auf WordPress betreiben? ConveyThis übersetzt Ihre Seiten mit hreflang in URLs in echter Sprache, ermöglicht Ihnen die Bearbeitung jeder Zeile und funktioniert mit WooCommerce. Der kostenlose Plan umfasst 10.000 Wörter und 2.500 übersetzte Seitenaufrufe pro Monat und kann von kommerziellen Websites genutzt werden. Kostenlos starten oder sehen Sie sich die WordPress-Plugin.

Kann ich Google Translate trotzdem zu WordPress hinzufügen?

Ja, aber nicht auf die alte freie Art. Dies sind die realistischen Optionen im Jahr 2026:

OptionAm besten fürWas du nimmst
Google Cloud Translation APIBenutzerdefinierte Builds mit einem EntwicklerPay-per-Use-API; Sie erstellen den Umschalter, den Speicher, die URLs und das Caching selbst
GTranslate kostenlos (inkl. Google Language Translator 7.x)Persönliche, pädagogische, gemeinnützige und staatliche WebsitesKein SEO-Vorteil, keine gespeicherten oder bearbeitbaren Übersetzungen, kommerzielle Nutzung nicht erlaubt
GTranslate bezahltBusiness-Seiten, die bei GTranslate bleiben wollenAbonnement; SEO-URLs und Bearbeitung sind kostenpflichtige Funktionen
Ein Übersetzungs-Plugin wie ConveyThisBusiness-Sites, WooCommerce, jeder, der Suchverkehr haben möchteKostenlos planen Sie bis zu 10.000 Wörter; bezahlte Pläne skalieren nach Wörtern und Sprachen
Die Browserübersetzung des BesuchersEin Besucher liest eine SeiteKeine Website-Funktion; Sie kontrollieren nichts

Wenn Sie GTranslate direkt gegen ConveyThis abwägen, haben wir eine Seite an Seite ConveyThis vs. GTranslate. Einen umfassenderen Überblick über den WordPress-Markt finden Sie unter Vergleich der WordPress-Übersetzungs-Plugins.

Warum hilft ein Dropdown-Menü nicht bei der WordPress-SEO?

Ein browserseitiges Dropdown-Menü tauscht Text auf der Seite aus, die der Besucher bereits geöffnet hat. Die URL bleibt gleich, Suchmaschinen sehen also nur eine englische Seite und sonst nichts. Googles Empfehlung besteht darin, jede Sprachversion anzugeben seine eigene URL und verbinde sie mit hreflang.

Bei WordPress bedeutet das, dass Sie Folgendes möchten:

  • Sprach-URLs wie zum Beispiel example.com/fr/pricing/ dass Google crawlen und indizieren kann.
  • hreflang-Tags die die Versionen miteinander verknüpfen. Unser hreflang-führer deckt die Details ab.
  • Übersetzte SEO-Felder. Die Titel und Metabeschreibungen, die Sie in Yoast SEO oder Rank Math festlegen, sollten ebenfalls übersetzt werden, nicht nur der Fließtext.

Die GTranslate-Liste sagt dasselbe in ihren eigenen Worten: Die kostenlose Version ändert die URL nicht und bietet keinen SEO-Vorteil. Wenn Ihnen der internationale Suchverkehr wichtig ist, würde der Widget-Ansatz ihn nie liefern.

Wie wechsle ich eine WordPress-Site zu ConveyThis?

Du brauchst nichts wieder aufzubauen. Das Plugin ConveyThis funktioniert auf der gerenderten Seite, sodass es auch Text aus Ihrem Theme, Seitenersteller und WooCommerce aufnimmt.

  1. Erstellen Sie ein ConveyThis-Konto und fügen Sie Ihre Domain mit Ihrer Original- und Zielsprache hinzu.
  2. Installieren Sie das Plugin. Gehen Sie in WordPress zu Plugins → Neu hinzufügen, suchen Sie nach “ConveyThis”, installieren und aktivieren Sie es dann.
  3. Fügen Sie Ihren API-Schlüssel ein in den Plugin-Einstellungen und speichern.
  4. Überprüfen Sie die Seiten, die sich verkaufen. Maschinelle Übersetzung bringt Sie live. Überprüfen Sie dann Ihre Homepage, die Top-Landingpages, Preise, Checkout und Rechtstexte im visuellen Editor und fügen Sie Glossarregeln für Marken- und Produktnamen hinzu.
  5. Überprüfen Sie SEO. Öffnen Sie eine übersetzte URL, bestätigen Sie die hreflang-Tags in der Quelle und überprüfen Sie, ob Ihre Yoast- oder Rank Math-Titel übersetzt erscheinen.
  6. Entfernen Sie das alte Widget. Deaktivieren Sie den Google Language Translator oder löschen Sie das manuell eingefügte Google-Skript, damit Besucher keine zwei Sprachumschalter sehen.
  7. Löschen Sie Ihre Caches. Wenn Sie ein Caching-Plugin oder ein CDN verwenden, löschen Sie es nach dem Wechsel.

Eine vollständige Komplettlösung mit Screenshots finden Sie unter So übersetzen Sie eine WordPress-Website. Ein Geschäft betreiben? WooCommerce mehrsprachig machen umfasst Produktseiten, Warenkorb und Kasse.

Was ist mit der integrierten KI von WordPress?

WordPress 7.0 hat dem Kern KI-Bausteine hinzugefügt und das KI-Plugin WordPress.org kann Blöcke in einem einzigen Beitrag übersetzen. Es ersetzt den Originaltext im Editor, anstatt Sprachversionen zu erstellen, und ist daher kein Ersatz für ein Übersetzungs-Plugin. Wir haben es getestet in WordPress verfügt jetzt über integrierte KI. Kann es Ihre Site übersetzen?

FAQ

Funktioniert Google Translate noch auf WordPress?

Google Translate selbst funktioniert immer noch. Am 1. Oktober 2026 endete die Unterstützung für Googles einbettbares Website Translator-Widget, das Dropdown-Menü, auf das viele WordPress-Plugins und -Themes angewiesen waren. Auf Websites, die es noch laden, wird nicht unterstützter Code ausgeführt.

Was ist mit dem Google Language Translator-Plugin passiert?

Version 7.0.1 ersetzte das alte Google Website Translator-Widget durch das GTranslate-Widget. Bestehende Einstellungen werden übernommen, der kostenlose Dienst ist jedoch jetzt auf die persönliche, pädagogische, gemeinnützige und staatliche Nutzung beschränkt. Für die kommerzielle Nutzung ist ein kostenpflichtiges GTranslate-Abonnement erforderlich.

Kann ich das kostenlose GTranslate-Widget in einem WooCommerce-Store verwenden?

Nicht umsonst. In der Plugin-Liste heißt es, dass für die kommerzielle oder umsatzgenerierende Nutzung ein kostenpflichtiges Abonnement erforderlich ist und dass die technische Kompatibilität mit WooCommerce diese Anforderung nicht aufhebt.

Hilft ein Google Translate-Dropdown meiner WordPress-SEO?

Nein. Ein browserseitiges Dropdown-Menü erstellt keine URLs in separaten Sprachen, sodass Suchmaschinen keine übersetzten Seiten zum Indizieren haben. Google empfiehlt für jede Sprachversion eine separate URL plus hreflang-Anmerkungen.

Wie ersetze ich Google Translate auf WordPress?

Finden Sie heraus, wo das alte Widget geladen ist, installieren Sie ein Übersetzungs-Plugin wie ConveyThis, wählen Sie Ihre Sprachen aus, überprüfen Sie wichtige Seiten, überprüfen Sie die Sprach-URLs und hreflang und entfernen Sie dann das alte Plugin oder Skript.

Die Kurzfassung

Wenn Ihre WordPress-Site ein persönliches, schulisches oder gemeinnütziges Publikum bedient, wird das aktualisierte Google Language Translator-Plugin die Arbeit wahrscheinlich weiterhin kostenlos erledigen. Wenn die Site Geld einbringt, ist der kostenlose Weg in beide Richtungen weg. Wählen Sie an dieser Stelle die Option, die Ihnen auch indexierbare Sprachseiten bietet, denn von dort kommt der internationale Traffic.

Google Translate auf WordPress ersetzen?

Installieren Sie das Plugin ConveyThis, behalten Sie Ihr Design bei und holen Sie sich sofort Sprach-URLs und hreflang.

Beginnen Sie mit der Übersetzung Ihrer Website
Teilen:
G2 High Performer Spring 2023
G2 Easiest Setup Fall 2024
G2 Best Support Spring 2025