WordPress verfügt jetzt über integrierte KI. Kann es Ihre Site übersetzen?

WordPress 7 hat dem Kern KI hinzugefügt und das KI-Plugin WordPress.org kann einen Beitrag übersetzen. Hier erfahren Sie, was es tut, was nicht und was eine mehrsprachige Website benötigt.
Loslegen
Tour machen
Keine Kreditkarte erforderlich Ohne Verpflichtung

· Alex B · Blog

Fassen Sie diesen Beitrag zusammen mit: 10 Minuten Lesezeit
ChatGPT ChatGPT Perplexity Ratlosigkeit Grok Grok Google AI Google AI

WordPress 7.0 wurde am 20. Mai 2026 mit etwas Neuem im Kern ausgeliefert: einer integrierten Möglichkeit für WordPress, mit KI-Modellen zu kommunizieren. Drei Monate später fügte das von WordPress.org veröffentlichte KI-Plugin eine Übersetzungsfunktion hinzu.

Wenn Sie also eine WordPress-Site betreiben und schon lange eine zweite Sprache hinzufügen möchten, ist das eine berechtigte Frage. Benötigen Sie noch ein Übersetzungs-Plugin oder kann WordPress das jetzt tun?

Die kurze Antwort: WordPress kann jetzt übersetzen Text. Es baut immer noch kein mehrsprachige Website. Das sind unterschiedliche Berufe, und die Kluft zwischen ihnen ist der Ort, an dem der Großteil der Arbeit lebt.

Hier erfahren Sie, was sich geändert hat, was nicht und wie Sie entscheiden.

Die wichtigsten Erkenntnisse

WordPress 7.0 hat dem Kern eine KI-Infrastruktur hinzugefügt, keine Übersetzungsfunktion. Sie benötigen ein Provider-Plugin und einen API-Schlüssel, bevor eine KI funktioniert.

Das KI-Plugin WordPress.org übersetzt Absätze, Überschriften und den Titel eines Beitrags und ersetzt den Originaltext im Editor.

Sprach-URLs, hreflang, eine Sprachumschalter- und WooCommerce-Übersetzung benötigen noch ein Übersetzungs-Plugin.

Was hat WordPress 7.0 eigentlich hinzugefügt?

WordPress 7.0 “Armstrong” fügte eine hinzu KI-Client: eine gängige, anbieterunabhängige Möglichkeit für Plugins, Anfragen an KI-Modelle zu senden. Es fügte auch eine hinzu Steckverbinder Bildschirm unter Einstellungen → Anschlüsse, wo Site-Besitzer Verbindungen zu KI-Anbietern wie Anthropic, Google und OpenAI verwalten.

Das ist ein echter Fortschritt. Vor 7.0 musste ein KI-Plugin normalerweise seine eigenen Einstellungen, seinen eigenen Schlüsselspeicher und seine eigene Art, ein Modell aufzurufen, mitbringen. Jetzt gibt es eine gemeinsame Ebene.

Aber es ist eine Ebene, kein Feature. Das WordPress-Kernteam äußert sich in seiner Entwicklernotiz ausdrücklich dazu:

“WordPress Core bündelt keine KI-Anbieter direkt.”

Um KI tatsächlich zu nutzen, installieren Sie ein Provider-Plugin (zum Beispiel: KI-Anbieter für OpenAI), fügen Sie einen API-Schlüssel von diesem Anbieter hinzu und installieren Sie dann ein Plugin, das etwas damit macht. Der Release-Beitrag 7.0 selbst verweist die Leser auf ein separates KI-Plugin für Funktionen wie das Generieren von Titeln, Auszügen und Alternativtext. WordPress 7.1 “Mary Lou”, veröffentlicht am 19. August, hat dem Kern auch keine Übersetzungsfunktion hinzugefügt.

Mit anderen Worten: WordPress 7 bot Plugins eine gemeinsame Möglichkeit, KI zu erreichen. Was Ihre Site damit macht, hängt immer noch von den Plugins ab, die Sie installieren.

Kann das offizielle WordPress AI Plugin meine Seite übersetzen?

Es kann einen Beitrag übersetzen, was nicht dasselbe ist. Im August 2026 wurde Version 1.3.0 des KI Plugin von WordPress.org fügte hinzu a Inhaltsübersetzung Experiment. In den Worten seines Release-Beitrags ermöglicht es “Redakteuren, Inhalte zu übersetzen, ohne den Beitragseditor zu verlassen.” Das Plugin als Ganzes ist als experimentell gekennzeichnet, daher können sich seine Funktionen ändern.

So funktioniert es laut dem WordPress AI-Team:

  • Es übersetzt Absatz und Überschrift Blöcke, plus den Beitragstitel, wenn Sie möchten.
  • Die Übersetzung Ersetzt den ursprünglichen Inhalt im Editor, wo Sie es vor der Veröffentlichung überprüfen und anpassen können.
  • Ende August stellte das Team fest, dass es Kein eingebautes Glossar. Mit Version 1.4.0 (5. Oktober) können Übersetzungen auf WordPress-Redaktionen “Richtlinienkategorien” zurückgreifen, es ist jedoch noch nicht dokumentiert, ob diese bestimmte Begriffe sperren können.

Das ist für einen bestimmten Job nützlich: Sie haben einen Beitrag in einer Sprache geschrieben und möchten einen Entwurf davon in einer anderen. Übersetzen, überprüfen, veröffentlichen.

Es ist nicht für den Betrieb einer Site in zwei Sprachen konzipiert. Ihr Original geht nicht unbedingt verloren: Sie können die Änderung rückgängig machen oder eine frühere Überarbeitung wiederherstellen. Aber der Beitrag enthält immer noch jeweils eine Sprache. Um Englisch und Spanisch nebeneinander anzubieten, müssten Sie den Beitrag kopieren, den Text übersetzen, beide veröffentlichen und sie selbst verlinken, und zwar für jede gewünschte Seite in beiden Sprachen.

Dies ist der Hauptunterschied. KI ist die Engine, die einen Satz in einen anderen verwandelt. Eine mehrsprachige Site basiert vollständig auf dieser Engine: eine separate, auffindbare Version jeder Seite für jede Sprache, sodass jedes Publikum seine eigene erreichen kann.

Übersetzter Text vs. eine mehrsprachige Seite: Was ist der Unterschied?

Laut W3Techs betreibt WordPress am 14. Oktober 2026 40,0 % aller Websites. Wenn Ihre Leser mehr als eine Sprache sprechen, bedeutet die richtige Betreuung, dass Sie eine Struktur rund um die Übersetzung aufbauen, und genau diese Struktur bietet ein KI-Modell nicht.

Hier erfahren Sie, was eine mehrsprachige WordPress-Site benötigt und woher jedes Stück stammt:

Was Sie brauchenWordPress 7 + KI-PluginConveyThis
Übersetzen Sie Text mit KIJa Absatz- und Überschriftenblöcke sowie der Titel, jeweils ein BeitragJa Seiten auf der gesamten Website, innerhalb der Wortgrenze Ihres Plans
Halten Sie die Originalsprache liveNein Ein Beitrag enthält eine Sprache, es sei denn, Sie duplizieren ihnJa Jede Sprache lebt Seite an Seite
Eine separate URL für jede Sprache (/es/, /de/)Nein Sie würden selbst Kopien erstellen und verlinkenJa Unterverzeichnisse oder Unterdomänen
hreflang-TagsNeinJa Automatisch hinzugefügt
Übersetzte Seitentitel und MetabeschreibungenTeilweise Nur Titel postenJa Einschließlich Social-Sharing-Tags
Ein Sprachumschalter für BesucherNeinJa Anpassbar
Menüs, Widgets, Formulare und BildunterschriftenNeinJa
WooCommerce Produkte, Warenkorb und KasseNeinJa
Glossar zum Sperren von Marken- und ProduktbegriffenNicht eingebautJa
Neue Inhalte, die ohne zusätzliche Schritte übersetzt wurdenNein Sie übersetzen Beitrag für BeitragJa Neue Seiten werden automatisch übersetzt
Übersetzungen bearbeitenJa Im Post-EditorJa In einem visuellen Editor auf der Live-Seite

Jede dieser Reihen ist etwas, das Websitebesitzer später entdecken. Suchmaschinen benötigen eine separate URL, um jede Sprachversion zu indizieren, etwa so:

example.com/about example.com/es/about example.com/de/about

Google empfiehlt “für jede Sprachversion einer Seite unterschiedliche URLs zu verwenden, anstatt Cookies oder Browsereinstellungen zu verwenden”, teilweise weil sein Crawler keine bestimmte Sprache anfordert. Wenn sich die Sprache auf einer URL ändert, sieht Google möglicherweise immer nur eine Version.

hreflang-Tags teilen Suchmaschinen dann mit, welche URLs Sprachversionen derselben Seite sind, sodass die Ergebnisse auf die richtige verlinken können. Sie allein sind kein Ranking-Boost, aber ohne sie muss Google anhand anderer Signale herausfinden, welche Version jedem Suchenden angezeigt werden soll. Und eine Produktseite auf Deutsch nützt nicht viel, wenn die Kasse noch auf Englisch ist.

Wenn Sie die SEO-Seite ausführlicher betrachten möchten, Vollständige Anleitung zu hreflang-Tags geht durch, wie Suchmaschinen die richtige Sprachversion auswählen.

Kommt mehrsprachige Unterstützung in den WordPress-Kern?

Irgendwann, aber es gibt kein Datum. Die mehrsprachige Unterstützung ist Phase 4 der offiziellen WordPress-Roadmap, beschrieben als “Kernimplementierung für mehrsprachige Websites.” Die Roadmap gibt keine Zielveröffentlichung dafür an.

WordPress 7.2 ist für Dezember 2026 geplant, zeitlich abgestimmt auf die jährliche State of the Word-Adresse. In den offiziellen 7.2-Planungsbeiträgen wird die Mehrsprachigkeit nicht unter den Funktionen aufgeführt. Möglicherweise haben Sie Artikel gesehen, in denen es heißt, dass mehrsprachige Unterstützung in 7.2 verfügbar ist. Wir konnten keine offizielle Quelle finden, die dies bestätigt.

Wenn der mehrsprachige Kern tatsächlich eintrifft, wird er höchstwahrscheinlich eine Grundlage sein, ähnlich wie der KI-Client heute, auf der Plugins aufbauen. Wir planen, auch darauf aufzubauen.

Bis dahin bedeutet das Warten auf den Kern, eine unbekannte Zeitspanne abzuwarten. Wenn Ihre Besucher jetzt eine andere Sprache brauchen, brauchen sie sie jetzt.

Wer übersetzt eigentlich WordPress-Sites?

Nicht der, den Sie erwarten würden. In seiner Zusammenfassung zum Zustand des Wortes 2025 berichtete WordPress.org, dass “über 56% der WordPress-Sites mittlerweile in anderen Sprachen als Englisch laufen.”

Von der anderen Seite sehen wir ein ähnliches Muster. Wir haben uns die mehreren hundert WordPress-Sites angesehen, die zwischen dem 1. und 14. Oktober 2026 Seitenaufrufe über ConveyThis aufgezeichnet haben, wobei wir die Plattform, die Ausgangssprache und die Zielsprachen jeder Site wie in ConveyThis festgelegt verwendet haben:

Ausgangssprache

56% nicht Englisch

Am häufigsten Deutsch, Niederländisch, Spanisch und Französisch.

Am häufigsten hinzugefügte Sprache

Englisch, auf 1 von 2

Dann Spanisch (23 %), Französisch (16 %) und Deutsch (14 %).

Typische Site

Etwa 2 Sprachen

Die meisten Websites fügen eine oder zwei Sprachen hinzu, nicht zehn.

Unsere Erkenntnisse

Für viele WordPress-Besitzer geht es bei der Übersetzung nicht darum, Spanischsprachige in den USA zu erreichen. Es ist oft ein europäisches Unternehmen, das übersetzt hinein Englisch, um einen breiteren Markt zu erreichen, oder eine englische Website, die eine oder zwei benachbarte Sprachen hinzufügt. So oder so muss die Originalsprache neben der Übersetzung lebendig bleiben.

Was sollten Sie also verwenden?

Es kommt auf den Job an.

Ein Beitrag

WordPress KI-Plugin

Am besten, wenn Sie haben einen einmaligen Beitrag geschrieben und möchten, dass ein Entwurf davon in einer anderen Sprache als separater, eigenständiger Beitrag veröffentlicht wird. Es ist kostenlos, stammt von WordPress.org und ist für diese Aufgabe praktisch.

Ganze Website

Übersetzungs-Plugin

Am besten, wenn Sie möchten, dass Ihre Site in mehr als einer Sprache existiert: dieselben Seiten, jede mit ihrer eigenen URL, für Suchmaschinen sichtbar, mit einem Umschalter für Besucher.

Dieser zweite Job ist das, was ConveyThis auf WordPress macht:

Installieren

Fügen Sie das Plugin ConveyThis aus dem WordPress-Plugin-Verzeichnis hinzu. Es wurde mit WordPress 7.1 getestet.

Wählen Sie Ihre Sprachen

Dein Original bleibt genau so wie es ist.

Die Übersetzung läuft automatisch

Über Beiträge, Seiten, Menüs, Formulare und WooCommerce hinweg, mit Sprach-URLs und hreflang, die für Sie hinzugefügt wurden.

Feinabstimmung

Passen Sie den Wortlaut im visuellen Editor an, fügen Sie Glossarbegriffe für Ihre Marke hinzu oder bestellen Sie eine professionelle Übersetzung für wichtige Seiten.

Sie erhalten weiterhin KI-Übersetzung. ConveyThis verwendet seine eigene KI neben Engines wie Google Translate. Der Unterschied ist alles, was damit einhergeht.

Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung finden Sie unter So übersetzen Sie eine WordPress-Website.

Kostenlos starten: Der ConveyThis Kostenlos-Plan umfasst 10.000 Wörter und eine Sprache, keine Kreditkarte erforderlich. Übersetzen Sie Ihre WordPress-Site mit ConveyThis →

Häufig gestellte Fragen

Übersetzt WordPress 7 Websites automatisch?

Nein. WordPress 7.0 hat dem Kern einen KI-Client und einen Connectors-Bildschirm hinzugefügt, jedoch keine Übersetzungsfunktion. Die Übersetzung ist als Experiment im separaten KI-Plugin von WordPress.org verfügbar und funktioniert Beitrag für Beitrag.

Kann ich das WordPress AI Plugin und ConveyThis zusammen verwenden?

Ja. Sie machen unterschiedliche Jobs. Sie können das KI-Plugin für Schreib- und Bearbeitungsaufgaben und ConveyThis verwenden, um Ihre gesamte Website in anderen Sprachen mit eigenen URLs, hreflang und Sprachumschalter zu veröffentlichen.

Wird das WordPress AI Plugin meiner SEO schaden?

Nicht alleine. Wenn Sie jedoch einen Beitrag übersetzen und an Ort und Stelle veröffentlichen, bedient diese URL jetzt die neue Sprache und Ihre Originalversion ist nicht mehr live. Um beides zu behalten, veröffentlichen Sie die Übersetzung als separaten Beitrag und fügen Sie selbst hreflang-Tags hinzu, damit Suchmaschinen wissen, dass die beiden Seiten zusammengehören.

Wann wird WordPress über integrierte mehrsprachige Unterstützung verfügen?

Es gibt kein offizielles Datum. „Mehrsprachig“ ist Phase 4 der WordPress-Roadmap, ohne Zielversion. Die offiziellen Planungsbeiträge für WordPress 7.2, die im Dezember 2026 fällig sind, enthalten es nicht.

Funktioniert ConveyThis mit WordPress 7.1?

Ja. Das Plugin ConveyThis wurde bis WordPress 7.1 getestet und funktioniert mit WooCommerce und beliebten SEO-Plugins wie Yoast SEO.

Quellen

Teilen:
G2 High Performer Spring 2023
G2 Easiest Setup Fall 2024
G2 Best Support Spring 2025