Mais um ano está chegando ao fim em breve e aqui no ConveyThis estamos começando a mudar para um clima reflexivo, pensando em todos os grandes projetos que trabalhamos este ano e animados para ver o que o próximo ano vai trazer.
Também demos uma olhada mais de perto em nossa equipe de localização, o trabalho que eles fazem é fantástico, temos tanta sorte que todas essas pessoas fantásticas escolheram trabalhar conosco, assim como escolhemos eles para se tornarem parte de ConveyThis. Contamos com nossos funcionários todos os dias e isso nos inspira e nos enche de orgulho para ver o quão talentosos eles são, sua desenvoltura e capacidade de pensar fora da caixa os torna fascinantes para conversar, é claro o quão apaixonados eles são sobre comunicação e encontrar soluções criativas.
Depois de relembrar muitos grandes projetos deste ano e de anos anteriores, pudemos identificar quais são os principais aspectos que encontramos nos membros de nossa equipe que fazem de nossa equipe de localização um excelente parceiro de tradução.
Reliance
Confiamos em nossa equipe! Todos provaram repetidamente que podem fazer o trabalho. Nossos clientes querem ser competitivos, isso significa estar presentes em diversos mercados. A experiência de administrar um negócio é repleta de desafios e problemas, então aliados são necessários, pessoas em quem você pode confiar quando você precisar que um problema seja resolvido e que elas serão capazes de encontrar uma solução. Os resultados têm que ser rápidos e de excelente qualidade. E nossos clientes sabem que podem confiar em nós, que podemos cumprir suas expectativas. Nossa equipe é formada por ótimos comunicadores, entendemos o que o cliente precisa e entregamos no prazo.
Competência
Outra razão pela qual nossos clientes optam por trabalhar conosco é nossa proficiência, dominamos e otimizamos o processo de localização, e o transformamos em uma forma de arte. Tudo está em sua forma mais eficiente, conhecemos os meandros do processo e temos controle exato sobre eles, desde a contratação de talentos até a garantia de qualidade, e todas as etapas intermediárias, como o design do fluxo de trabalho e o treinamento para diferentes tecnologias e ferramentas. A quantidade máxima de esforço é colocada em fazer tudo isso perfeitamente
Liderança
Atrás de cada equipe de sucesso existe um líder inspirador, uma figura agradável que dá o exemplo. Um líder é uma figura trabalhadora que nos inspira a ser melhores e nos mostra como fazer isso. Não há dúvidas em seu compromisso em produzir resultados de qualidade e suas soluções criativas geram uma atmosfera de trabalho estimulante, onde todos ficam motivados para fazer um ótimo trabalho e querem discutir soluções originais para problemas difíceis. Sua grande inteligência emocional permite que ajudem seus funcionários a abrir caminho para o crescimento profissional e se tornarem grandes comunicadores e solucionadores de problemas.
Excelência
Na indústria de localização, é fundamental que você ame o trabalho porque ele exige um estudo constante, há tantas tecnologias, ferramentas e técnicas disponíveis e todas as três áreas estão em constante expansão. Para ser capaz de fazer um ótimo trabalho, você deve querer aprender coisas novas constantemente. E aprender é metade da batalha. É preciso muito trabalho para buscar a perfeição, é preciso ter paixão para encontrar a energia necessária para orientar um cliente e ajudá-lo a comunicar sua mensagem. Cada cliente tem seu próprio plano e devemos revisar qual de nossas técnicas é a melhor para comunicar sua mensagem. Muitas idas e vindas são necessárias se você deseja que o cliente confie em seus conselhos e experiência e o escolha como terceirizador.
A localização pode ser desafiadora, mas isso faz parte da diversão, e a experiência é sempre uma grande aventura quando você está trabalhando com uma equipe fantástica. Nós, ConveyThis, adoraríamos ouvir quais outras características você considera importantes em uma equipe de localização! Deixe sua opinião nos comentários abaixo.