Se você possui um site, geralmente é melhor traduzir o site para vários idiomas. A razão é que os sites na Internet são acessíveis a qualquer pessoa em todo o mundo. Pessoas que falam outros idiomas, como filipino, alemão, espanhol, irlandês, dinamarquês, coreano, japonês, etc., além do idioma original do seu site, podem ter um motivo para visitá-lo. Muitas pessoas tendem a fazer compras online quando descobrem que o idioma do site ou da loja online está em seu idioma nativo.
Já não é novidade que, ao aumentar o número de idiomas em que o seu site está disponível, terá definitivamente um aumento do tráfego de visitantes ao seu site. Principalmente quando seu site está prontamente disponível quando há uma chamada para ele nos motores de busca. É uma forma muito importante de expandir seu alcance.
A necessidade de tradução de sites trouxe diferentes soluções de tradução hoje. Neste artigo, discutiremos duas dessas soluções e falaremos sobre como você pode adicionar o botão de tradução ao seu site.
Adicionando o botão do Google Translate ao seu site
Quando falamos em tradução, uma espécie de solução de tradução que pode vir à sua mente é o Google Translate. Atualmente, você pode usar o Google Translate para lidar com a renderização de sites e textos em cerca de 100 idiomas. Entre esses idiomas estão: grego, nepalês, espanhol, vietnamita, alemão, francês, hebraico, finlandês, igbo, kinyarwanda, samoano, etc. Para poder adicionar o botão de tradução do Google ao seu site, você precisa de algumas habilidades e experiência de codificação. Abaixo estão as três etapas envolvidas no manuseio da codificação:
Primeiro passo: Comece com uma página básica da Web. Depois disso, adicione um elemento na seção 'div' do código com um id 'google_translate_element' como mostrado abaixo:
Segunda etapa: Adicione a referência da API do Google tradutor conforme mostrado abaixo:
Terceiro passo: Fornecer JavaScript função como mostrado abaixo:
Isso é tudo. Você perceberá que antes de adicionar o botão de tradução do Google ao seu site, você precisará ter os rudimentos de codificação ou contratar um desenvolvedor web para a tarefa.
Por que o Google Tradutor não é o melhor solução
O Google tradutor não permite que você tenha controle sobre o conteúdo que foi traduzido. Você só depende do resultado da tradução. E lembre-se que uma tradução automática nem sempre é o melhor tipo de tradução e não vai falar bem do seu site em escala profissional.
Outra armadilha do Google Tradutor é que ele não traduz textos disponíveis em imagens. Isso significa que você não pode obter uma localização completa do conteúdo do seu site. Na verdade, o Google Tradutor não afetará o aspecto de localização do seu site. ConveyThis por exemplo, permite traduzir todos os aspectos do seu site, incluindo temas, capturas de tela, imagens, URLs etc.
Além disso, o plugin do Google Translate não otimizará seu conteúdo traduzido para SEO. Isso realmente menospreza o bom trabalho que poderia ter sido feito no decorrer da tradução. Ao usar soluções de tradução de sites como ConveyThis, você pode ter certeza de que levará seu site traduzido a uma classificação mais elevada no mecanismo de pesquisa e poderá ver os belos resultados no Google Analytics.
No entanto, também existe uma solução de tradução mais simples que pode se encarregar da tradução do seu site enquanto você tem que fazer pouco ou nada. Esta solução de tradução permite que você tenha um botão de troca de idioma em seu site que os visitantes do seu site podem selecionar para mudar o idioma para o idioma desejado. A solução de tradução de sites da qual estamos falando aqui é ConveyThis.
Traduzindo seu site com ConveyThis
ConveyThis é um plugin multilíngue que serve para fins de tradução. Oferece aos proprietários de sites a tradução do conteúdo de seus sites para vários idiomas. Ao contrário do Google Tradutor, onde se espera que você contrate um desenvolvedor web ou tenha conhecimento prévio de codificação avançado antes de adicionar o botão de tradução, ConveyThis oferece soluções de tradução simples, sem estresse e muito rápidas, onde adicionar uma tradução botão nunca é um problema.
Como instalar ConveyThis em seu site WordPress
- Faça login no painel do WordPress, procure o diretório de login do WordPress e pesquise ConveyThis no campo de pesquisa.
- Instale-o. Ao instalá-lo, clique em ativação. Forneça a chave API de ConveyThis (esta é uma chave que você sempre pode encontrar em sua conta ConveyThis).
- Você notará o espaço para o idioma original. Deixe em inglês se esse for o idioma original do seu site. Insira o idioma de destino no campo de idioma de destino.
- Sua tradução está pronta. Para fins de teste em ConveyThis, você estará limitado a um único idioma para um site e poderá traduzir cerca de 2.000 palavras. Atualize seu plano no painel ConveyThis para aproveitar as ofertas.
- Selecione como você vai gostar que seu botão de idioma se pareça em seu site. Você tem a opção de escolher se quer os idiomas sozinho ou com a bandeira do país. Este botão de idioma pode ser exibido em seu site para que os usuários mudem facilmente de um idioma para outro idioma. Caso contrário, você pode colocar as opções de tradução do idioma na barra lateral, incorporá-la no botão do hambúrguer ou melhor ainda colocá-la no canto inferior direito do seu site. Clique em salvar e continuar.
- A partir deste ponto, você pode verificar em seu site o botão de idioma. Selecione o botão ou o menu e veja a lista de idiomas para os quais você pode traduzir. Ao clicar em qualquer um desses idiomas, ConveyThis traduzirá seu site em alguns segundos.
- Para fazer qualquer correção necessária, acesse seu painel e faça os ajustes necessários. A partir daí você pode ver cada string e fazer as edições conforme necessário. Você pode cancelar ou substituir o que foi traduzido. Você também pode verificar suas imagens e metadados no painel. Se necessário, você também pode convidar colaboradores para trabalhar para você, a fim de melhorar e otimizar o site usando o painel ConveyThis.
Criar e adicionar um botão de alternância de idioma para seu site
Agora, vamos examinar rapidamente como configurar um botão de alternância de idioma que foi mencionado nas explicações acima. Um botão de alternância de idioma é aquele botão em seu site que, quando clicado pelos visitantes de seu site, eles podem ter o conteúdo de seu site disponível no idioma de sua escolha.
ConveyThis oferece um botão de alternância de idioma popular e fácil de usar para WordPress. ConveyThis permite que você adicione mais de um idioma ao seu site em apenas alguns minutos. Também oferece a oportunidade de estilizar seu site traduzido de acordo com seu desejo. É possível ter o botão de alternância de idioma do seu site em qualquer parte do seu site. Pode estar nos menus, navegação, códigos e/ou widgets. Antes de adicionar o botão de alternância de idioma, você deve primeiro instalar o plugin ConveyThis, se ainda não fez isso. Agora, depois de instalar o plugin ConveyThis em seu site, vá para o back-end do WordPress. Selecione ConveyThis e escolha o botão de idioma. Ao chegar nesta tela você notará as seguintes opções: se deseja usar o menu suspenso ou não, se deseja estará usando flags ou não, os tipos de flags que deseja usar, seja para exibir os nomes dos idiomas, ou para exibir os códigos dos idiomas.
Quando essas opções são selecionadas de acordo com sua escolha, você pode ter certeza de um botão de alternância de idioma de site bem projetado. Quando o botão do alternador de idioma é projetado corretamente, os visitantes de seu site podem desfrutar de uma experiência perfeita de alternar entre os idiomas em seu site. Um botão de alternância de idioma é um componente essencial de um site se você planeja internacionalizar.
Lembre-se que a necessidade de tradução de sites trouxe diferentes soluções de tradução hoje. Neste artigo, discutimos duas dessas soluções e falamos sobre como você pode adicionar o botão de tradução ao seu site. Lembre-se também de que muitas pessoas tendem a fazer compras online quando descobrem que o idioma do site ou da loja online é o seu idioma. Portanto, você pode ter certeza de que, ao usar soluções de tradução que podem ajudá-lo a lidar com tudo sobre sua tradução, bem como localização incorporada com a capacidade de adicionar botão de tradução (botão de troca de idioma do site) ao seu site, você pode levá-lo para um nível, permitir que os visitantes tenham uma experiência agradável e contínua navegando em seu site e você pode se orgulhar de maiores conversões e engajamento.
Ao usar ConveyThis, você não precisa se preocupar em como codificar. Você não precisa de experiência em codificação ou de contratar um desenvolvedor web. Podemos dizer plenamente que é uma escolha melhor do que o Google Tradutor. Portanto, o melhor momento para você começar a usar ConveyThis para o seu projeto de tradução de sites se não antes é agora.