ʻO ka hoʻolālā hoʻolālā pūnaewele he kaʻina hana no ka hoʻololi ʻana i kahi pūnaewele e hoʻokō i ka ʻōlelo, moʻomeheu, a me nā koi kikoʻī ʻē aʻe o kekahi ʻāina a i ʻole ka ʻāina. Hoʻopili ia i ka unuhi ʻana i ka ʻike, hoʻoponopono i nā kiʻi a me nā kiʻi, a me ka hōʻoia ʻana i ka moʻomeheu kūpono o ka pūnaewele a pili i ka poʻe i manaʻo ʻia. ʻO ka pahuhopu o ka localization pūnaewele ʻo ia ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka ʻike mea hoʻohana, hoʻonui i ka hilinaʻi o ka pūnaewele, a i ka hopena, e hoʻokau hou aku i nā kaʻa a me nā hoʻololi. ʻO nā hoʻolālā hoʻolālā pūnaewele kūpono ka hana ʻana i ka noiʻi mākeke, ka ʻike ʻana i ka poʻe i manaʻo ʻia, ke koho ʻana i nā ʻōlelo kūpono a me nā ʻāpana, a me ka hoʻāʻo mau ʻana a me ka hoʻonui ʻana i ka ʻike kūloko e mālama i kona pili.
