Υπάρχει κάτι πιο σημαντικό για τους ιδιοκτήτες ιστότοπων από το να κατέχουν απλώς έναν ιστότοπο. Οι ιδιοκτήτες ιστότοπων, αν όχι πριν, πρέπει να αρχίσουν να βλέπουν ότι είναι ιδιαίτερα σημαντικό τώρα να μεταφράζουν τον ιστότοπό τους λόγω του γεγονότος ότι οποιοσδήποτε από οπουδήποτε σε όλο τον κόσμο μπορεί να έρθει σε επαφή με τον ιστότοπό τους. Αυτοί που επισκέπτονται τους ιστότοπους έχουν πολλές διαφορετικές γλώσσες που μιλούν και κατανοούν.
Επομένως, ως ιδιοκτήτης ιστότοπου πρέπει να αρχίσετε να σκέφτεστε τον καλύτερο τρόπο για να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας. Χωρίς να σας απασχολεί όποια πλατφόρμα δημιουργίας ιστοτόπων χρησιμοποιείτε, υπάρχουν οφέλη από τη μετάφραση του ιστότοπού σας σε πολλές γλώσσες. Η μετάφραση του ιστότοπού σας σε πολλές γλώσσες μπορεί να σας βοηθήσει να έρθετε σε επαφή με μεγαλύτερο κοινό, να προσεγγίσετε διεθνείς πελάτες στη μητρική τους γλώσσα, να αυξήσετε την οργανική επισκεψιμότητα του ιστότοπού σας, να βελτιώσετε την εμπειρία των χρηστών του ιστότοπού σας και να βελτιώσετε το ποσοστό μετατροπών σας.
Εκτός από τη μετάφραση του ιστότοπου WordPress, μπορείτε πάντα να έχετε μεταφρασμένο ιστότοπο ή/και κατάστημα Weebly και Shopify .
Χωρίς να χάνουμε χρόνο, θα εστιάσουμε στο γιατί είναι επωφελές να μεταφράζετε τον ιστότοπό σας καθώς και στον καλύτερο τρόπο μετάφρασης ενός ιστότοπου σε πολλές διαφορετικές γλώσσες. Μια σημαντική μεταφραστική λύση για την οποία θα μιλήσουμε επίσης είναι το ConveyThis.
Τα οφέλη από την ύπαρξη μιας πολύγλωσσης ιστοσελίδας
Τα Συστήματα Διαχείρισης Περιεχομένου (CMS) και οι πλατφόρμες ηλεκτρονικού εμπορίου που είναι διαθέσιμες σήμερα έχουν καθοριστεί για την επίτευξη Βελτιστοποίησης για Μηχανές Αναζήτησης (SEO). Παραδείγματα τέτοιων πλατφορμών είναι το Shopify, το Wix, το WordPress, το SquareSpace κ.λπ. Δεν είναι περίεργο ότι είναι η καλύτερη στιγμή για να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας περισσότερο από ποτέ, επειδή το να κάνετε κάτι τέτοιο θα αποφέρει σίγουρα ανείπωτα οφέλη.
Όταν έχετε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο ως αρχάριος ή αρχάριος, είναι ένα πλεονέκτημα και ένας ωραίος τρόπος να εισέλθετε στην αγορά με ανταγωνιστική νοοτροπία. Δηλαδή έχετε πατήσει το πόδι σας στο μονοπάτι του πολύγλωσσου SEO. Για να σας βοηθήσουμε να το κάνετε αυτό πιο ξεκάθαρο, μερικές φορές, λόγω των πολυάριθμων πόρων στο Διαδίκτυο, ο ιστότοπός σας μπορεί να μην εμφανίζεται εύκολα στην κορυφή όταν αναζητούνται πληροφορίες στην αγγλική γλώσσα. Ωστόσο, εάν έχετε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να βρεθεί στην κορυφή των αναζητήσεων σε αυτές τις γλώσσες, ακόμη και όταν η αναζήτηση δεν γίνεται μόνο στο Google. Οι ερευνητές θα εξακολουθούν να βρίσκουν τον ιστότοπό σας στο Yandex, στο Google Chrome, στο Opera mini, στο Bing κ.λπ. Αυτό που λέγεται εδώ είναι ότι η οργανική επισκεψιμότητα του ιστότοπού σας μπορεί να αυξηθεί εάν μεταφέρετε τον ιστότοπό σας σε πολύγλωσσο επίπεδο.
Επίσης, όταν διασφαλίζετε ότι ο ιστότοπός σας μεταφράζεται σε πολλές γλώσσες, προσπαθείτε να βελτιώσετε την προσβασιμότητα του ιστότοπού σας. Τι σημαίνει αυτο? Σημαίνει ότι όλο και περισσότεροι άνθρωποι θα μπορούν να έχουν πρόσβαση στον ιστότοπό σας όταν αυτός είναι διαθέσιμος σε διάφορες γλώσσες. Οι ομιλητές αυτών των γλωσσών θα έχουν εύκολη πρόσβαση στον ιστότοπό σας στις διαφορετικές γλώσσες τους.
Για να σας βοηθήσουμε να το αποκτήσετε, σκεφτείτε να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας από την αγγλική γλώσσα στα γερμανικά. Δεν θα είναι διαθέσιμο μόνο στο αγγλόφωνο κοινό, αλλά θα είναι διαθέσιμο και στο γερμανόφωνο κοινό.
Έχοντας την υπηρεσία ConveyThis σε μετάφραση του ιστότοπού σας σε πολλές γλώσσες, σας προσφέρει μετάφραση του ιστότοπού σας σε περισσότερες από 90 γλώσσες. Επίσης, θα χαρείτε να μάθετε ότι το ConveyThis δεν είναι συμβατό μόνο με το WordPress. Είναι καλά συμβατό με σχεδόν όλη την πλατφόρμα ιστότοπου εκεί έξω. Θα σας συναρπάσει ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πλατφόρμες ηλεκτρονικού εμπορίου όπως Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly κ.λπ. Κάτι τέτοιο είναι σπάνιο και δεν μπορεί να βρεθεί εύκολα σε υπηρεσίες μεταφράσεων όπως το Google translate.
Τομείς που πρέπει να επικεντρωθείτε όταν δημιουργείτε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο
Η εστίασή σας κατά τη δημιουργία και την κατασκευή ενός ιστότοπου που βασίζεται σε πολλές γλώσσες πρέπει να είναι σε δύο (2) θεαματικές πτυχές. Αυτά είναι: 1) η ύπαρξη πολύγλωσσου SEO και 2) η βελτίωση της εμπειρίας χρήστη για τους επισκέπτες του ιστότοπού σας.
Τώρα ας τα ξεπεράσουμε αυτά.
1. Έχοντας ένα πολύγλωσσο SEO: ο κύριος λόγος που θέλετε να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας σε πολλές γλώσσες είναι ότι θέλετε άτομα από διαφορετικό γλωσσικό υπόβαθρο να μπορούν να τον δουν και να ασχοληθούν μαζί του. Στη συνέχεια, δεν θα έχει κανένα όφελος εάν μετά τη μετάφραση του ιστότοπού σας δεν μπορεί να βρεθεί στο Διαδίκτυο όταν υπάρχει κλήση για αυτόν.
Επομένως, όταν προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε είδος λογισμικού μετάφρασης για τον ιστότοπό σας, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι βοηθά στην ευρετηρίαση του ιστότοπού σας (δηλαδή των σελίδων στον ιστότοπό σας) στις μηχανές αναζήτησης. Αυτό είναι που κάνει το ConveyThis καλύτερο από τις μεταφραστικές λύσεις όπως το Bing Microsoft Translator ή το Google Translate, επειδή δεν ευρετηριάζουν τις ιστοσελίδες σας για Βελτιστοποίηση μηχανών αναζήτησης.
Για να διασφαλιστεί ότι κάθε σελίδα για τη μεταφρασμένη γλώσσα αποτελεί ευρετήριο SEO, το ConveyThis παρέχει ειδικές διευθύνσεις URL για τους αριθμούς των μεταφρασμένων γλωσσών για τον ιστότοπό σας.
Για να σας βοηθήσουμε να κατανοήσετε αυτό το σημείο, ας πούμε ότι έχετε έναν ιστότοπο που ονομάζεται me&you.com στην αγγλική γλώσσα. Το ConveyThis θα δημιουργήσει υποτομείς ή υποκαταλόγους όπως me&you.com/fr για τα γαλλικά ή www.es.me&you.com για τα ισπανικά.
Το ConveyThis διασφαλίζει επίσης ότι ο ιστότοπός σας έχει ετικέτες hreflang. Αυτό θα στείλει γρήγορα πληροφορίες σε οποιαδήποτε μηχανή αναζήτησης ειδοποιώντας τις μηχανές αναζήτησης στις οποίες βρίσκεται ο ιστότοπός σας σε διαφορετικές γλώσσες.
2. Βελτίωση της εμπειρίας χρήστη: ως ιδιοκτήτης ενός ιστότοπου, πιθανότατα θα θέλετε οι επισκέπτες του ιστότοπού σας να έχουν μια υπέροχη εμπειρία χρησιμοποιώντας τον ιστότοπό σας. Αυτό δεν ισχύει μόνο για τον αρχικό σας ιστότοπο στη γλώσσα πηγής. Θα πρέπει επίσης να είστε έτοιμοι να κάνετε τους επισκέπτες του μεταφρασμένου ιστότοπού σας να έχουν υπέροχη εμπειρία περιήγησης στον ιστότοπό σας στις γλώσσες τους.
Για να προσφέρετε σε αυτούς τους επισκέπτες το καλύτερο, είναι συνήθως πολύ καλό να έχετε ένα κουμπί αλλαγής γλώσσας στις σελίδες του ιστότοπού σας που επιτρέπει στους χρήστες του ιστότοπού σας να εναλλάσσονται εύκολα μεταξύ των γλωσσών. Αυτό το κουμπί πρέπει να προσαρμοστεί έτσι ώστε να ταιριάζει απόλυτα με τον ιστότοπό σας. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο χρειάζεστε μια λύση μετάφρασης ιστότοπου που όχι μόνο θα το κάνει αυτό, αλλά θα παρακολουθεί επίσης τη γλώσσα επιλογής του επισκέπτη, έτσι ώστε όταν οι επόμενοι τέτοιοι επισκέπτες χρησιμοποιούν τον ιστότοπό σας, δεν θα χρειάζεται να χρησιμοποιούν το κουμπί αλλαγής γλώσσας, καθώς θα είχε μεταφραστεί αυτόματα στην επιλεγμένη γλώσσα.
Επιλέξτε το ConveyThis – την καλύτερη διαδρομή για μετάφραση ιστότοπου
Η μετάφραση του ιστότοπού σας σε πολλές γλώσσες ξεπερνά τη χρήση λύσεων όπως το Google Translate. Από όλες τις μεταφραστικές λύσεις που υπάρχουν, το ConveyThis αποδεικνύεται ότι είναι η καλύτερη επιλογή για κάθε είδους ιστότοπο, είτε υποστηρίζεται από CMS είτε όχι. Μερικές από τις δυνατότητες που προσφέρει το ConveyThis είναι:
- Αυτόματος εντοπισμός περιεχομένου
- Επεξεργαστής που βασίζεται στο πλαίσιο.
- Βελτιστοποίηση SEO
- Διαθεσιμότητα και προσβασιμότητα επαγγελματιών μεταφραστών.
- Εντοπισμός περιεχομένου για επισκέπτες.
Αυτόματος εντοπισμός περιεχομένου: Το ConveyThis έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να χειρίζεται τη μετάφραση ιστότοπων με τρόπο ώστε όταν επισκέπτες με ξένη γλώσσα επισκέπτονται τον ιστότοπό σας να εντοπίζει αυτόματα τις γλώσσες των επισκεπτών και να μεταβαίνει αυτόματα στις γλώσσες τους.
Επίσης, μια άλλη σημαντική διαδικασία δέσμευσης περιεχομένου που χειρίζεται το ConveyThis είναι ο εντοπισμός όλων των πτυχών του ιστότοπού σας χωρίς να αφήνει τίποτα πίσω. Αυτό περιλαμβάνει τη μετάφραση όλων των πεδίων, κουμπιών, γραφικών στοιχείων, σελίδας ολοκλήρωσης αγοράς, προσφοράς πελάτη, αναρτήσεων, εικόνας, εικόνων κ.λπ. Με τον εντοπισμό όλων αυτών, το ConveyThis θα τα μεταφράσει αυτόματα όλα.
In-context Editor: όταν χρησιμοποιείτε το ConveyThis, έχετε πρόσβαση στον επεξεργαστή περιεχομένου. Αυτή η δυνατότητα σάς δίνει τη δυνατότητα να κάνετε τις απαραίτητες προσαρμογές στο μεταφρασμένο περιεχόμενο τοποθετώντας τόσο το πρωτότυπο όσο και το μεταφρασμένο περιεχόμενο δίπλα-δίπλα. Με το οπτικό πρόγραμμα επεξεργασίας ConveyThis, μπορείτε να προσαρμόσετε μη αυτόματα το μεταφρασμένο αποτέλεσμα και, στη συνέχεια, να το κάνετε προεπισκόπηση για να δείτε πώς θα είναι όταν αποθηκευτεί τελικά.
Βελτιστοποίηση SEO: όταν πρόκειται για αυτό, το ConveyThis διασφαλίζει ότι όλες οι πτυχές του ιστότοπού σας, συμπεριλαμβανομένου του τίτλου της σελίδας και των μεταδεδομένων της σελίδας, μεταφράζονται έτσι ώστε οι σελίδες του ιστότοπου να είναι διαθέσιμες για ευρετηρίαση Google.
Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, το ConveyThis όχι μόνο προσθέτει ετικέτες hreflang στον ιστότοπό σας για να διευκολύνει την εργασία για τις μηχανές αναζήτησης, αλλά δημιουργεί επίσης υποκαταλόγους ή υποτομείς για κάθε γλώσσα που έχετε επιλέξει για μετάφραση.
Διαθεσιμότητα και Προσβασιμότητα Επαγγελματιών Μεταφραστών: είναι συνήθως η καλύτερη πρακτική να έχετε ανθρώπινους μεταφραστές ή επαγγελματίες μεταφραστές, όπως ήταν η διόρθωση περιεχομένων που έχουν μεταφραστεί αυτόματα από μηχανή. Λόγω αυτού του γεγονότος, το ConveyThis προσφέρει στους ιδιοκτήτες ιστοτόπων τη δυνατότητα να κάνουν παραγγελία για επαγγελματίες μεταφραστές απευθείας στις πλατφόρμες ConveyThis.
Τοπική προσαρμογή περιεχομένου για τους επισκέπτες: ένα πράγμα είναι να μεταφράζετε το περιεχόμενό σας σε διαφορετικές γλώσσες, και άλλο να βεβαιωθείτε ότι οι επισκέπτες του ιστότοπού σας μπορούν να σχετίζονται με αυτό που έχει μεταφραστεί. Το ConveyThis προσφέρει ένα τοπικό περιεχόμενο για τους χρήστες. Οι επισκέπτες θα μπορούν να ασχοληθούν με κάθε σελίδα του ιστότοπου, επειδή οι σελίδες έχουν προσαρμοστεί καλά για να τους ταιριάζουν.
Όταν διαθέτετε ιστότοπο ή κατάστημα που σχετίζεται με το ηλεκτρονικό εμπόριο, η τοπική προσαρμογή μπορεί επίσης να περιλαμβάνει τη διασφάλιση της μετατροπής των νομισμάτων στη μορφή που μπορούν να κατανοήσουν γρήγορα οι επισκέπτες και επίσης να βεβαιωθείτε ότι υπάρχει τρόπος αποστολής των προϊόντων σας στην τοποθεσία των επισκεπτών .
Είναι καλό που αναζητάτε τον καλύτερο τον καλύτερο τρόπο για να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας. Είναι καλύτερο να έχετε βρει αυτό το άρθρο και να γνωρίζετε το ConveyThis. Στη συνέχεια, θα είναι το καλύτερο εάν αρχίσετε να μεταφράζετε τον ιστότοπό σας με το ConveyThis . Τώρα προσφέρουμε μια δωρεάν δοκιμή 7 ημερών!