Εμπνευσμένοι πολύγλωσσοι ιστότοποι στο Squarespace: Καθαρά και μοντέρνα σχέδια
Απελευθερώνοντας τη δύναμη του Squarespace με το ConveyThis για πολύγλωσσους ιστότοπους
Το Squarespace προσφέρει πολλά πλεονεκτήματα που το καθιστούν κορυφαία επιλογή για τη δημιουργία ιστότοπου. Η φιλική προς τον χρήστη διεπαφή, τα εκπληκτικά πρότυπα και η αβίαστη διαδικασία δημιουργίας ιστότοπου έχουν κερδίσει την αναγνώριση. Επιπλέον, το Squarespace έχει εξελιχθεί για να υποστηρίζει το ηλεκτρονικό εμπόριο και έχει κερδίσει δημοτικότητα μεταξύ των επιχειρήσεων όλων των μεγεθών.
Για όσους είναι νέοι στον κόσμο του ψηφιακού σχεδιασμού ή αναζητούν μια γρήγορη εκκίνηση ιστοτόπων, το Squarespace παρουσιάζει μια βιώσιμη λύση. Ωστόσο, υπάρχει μια πτυχή που μπορεί να μην είναι τόσο γρήγορη ή αβίαστη στο Squarespace: να κάνετε τον ιστότοπό σας πολύγλωσσο.
Αν δεν χρησιμοποιήσετε μια εφαρμογή όπως το ConveyThis , η διαδικασία επέκτασης της εμβέλειας του ιστότοπού σας σε πολλές γλώσσες μπορεί να είναι χρονοβόρα. Με το ConveyThis , η μετάφραση του ιστότοπού σας στο Squarespace γίνεται τόσο εύκολη όσο το ABC. Μέσα σε λίγα λεπτά και μερικά κλικ, μπορείτε να βελτιώσετε την παγκόσμια απήχηση του ιστότοπού σας και να εξυπηρετήσετε πολύγλωσσο κοινό, τόσο σε τοπικό όσο και σε εξωτερικό.
Επιπλέον, τα μινιμαλιστικά και οπτικά σαγηνευτικά πρότυπα του Squarespace φιλοξενούν απρόσκοπτα μεταφρασμένες εκδόσεις του ιστότοπού σας. Αυτό εξασφαλίζει μια αρμονική και εντυπωσιακή εμπειρία χρήστη σε διαφορετικές γλώσσες.
Λοιπόν, ποιοι είναι οι διεθνώς εστιασμένες επιχειρήσεις και επιχειρηματίες που ενστερνίζονται το Squarespace ως πλατφόρμα εκκίνησης και αξιοποιούν το ConveyThis για να δημιουργήσουν πολύγλωσσους ιστότοπους Squarespace;
Ας εξερευνήσουμε παραδείγματα από διάφορους κλάδους.
Εξερευνώντας πολύγλωσσους καλλιτεχνικούς ιστότοπους στο Squarespace με το ConveyThis
Με την πρώτη ματιά, η αρχική σελίδα του Ault μπορεί να σας αφήσει να αναρωτιέστε για τη φύση της, και αυτό είναι σκόπιμα. Η εισαγωγή τους αναφέρει: «Είμαστε δημιουργοί, τεχνίτες, συχνά κατασκευάζουμε περισσότερα από όσα αντιλαμβανόμαστε».
Μετά από περαιτέρω εξερεύνηση, ο ιστότοπος του Ault αποδεικνύεται διαισθητικός, καθοδηγώντας τους επισκέπτες στις ποικίλες δημιουργικές τους προσπάθειες, συμπεριλαμβανομένου ενός παριζιάνικου χώρου γκαλερί, ενός καταστήματος σχεδιασμού και ενός περιοδικού τέχνης.
Αυτό που ξεχωρίζει το περιεχόμενο του Ault από άλλες συλλογικότητες τέχνης και διαδικτυακά περιοδικά είναι η δίγλωσση μετάφραση όλων των άρθρων τους. Τόσο οι γαλλόφωνοι όσο και οι αγγλόφωνοι αναγνώστες μπορούν να εμβαθύνουν σε συναρπαστικά αναγνώσματα όπως η ιστορία της Λάικα, του πρώτου σκύλου αστροναύτη, ιδιαίτερα σχετική με την πλησιέστερη 50η επέτειο από την προσγείωση του Απόλλωνα στη Σελήνη.
Ο Edward Goodall Donnelly, ένας Αμερικανός δάσκαλος και ερευνητής για το κλίμα, έχει δημιουργήσει ένα συναρπαστικό «ταξίδι πολυμέσων» που εντοπίζει τις διασυνοριακές διαδρομές μεταφοράς άνθρακα της Ευρώπης, με στόχο να ευαισθητοποιήσει σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις του άνθρακα.
Αν και αυτός ο ιστότοπος Squarespace μπορεί να μην ταιριάζει στις τυπικές κατηγορίες χαρτοφυλακίων, επιχειρηματικών τοποθεσιών, τοποθεσιών εκδηλώσεων ή προσωπικών τοποθεσιών, ξεχωρίζει ως ένα εντυπωσιακό αισθητικά παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο τα σημαντικά μπλοκ κειμένου μπορούν να είναι οπτικά ελκυστικά σε μια σελίδα.
Ενδυνάμωση της παγκόσμιας επιχείρησης με τις πολυγλωσσικές λύσεις ConveyThis
Η Remcom, χρησιμοποιώντας ένα από τα σύγχρονα πρότυπα της Squarespace προσαρμοσμένα για επιχειρήσεις, παρουσιάζει αποτελεσματικά πληθώρα πληροφοριών σε έναν μόνο ιστότοπο.
Δεδομένης της εξαιρετικά τεχνικής φύσης του προϊόντος λογισμικού ηλεκτρομαγνητικής προσομοίωσης, η Remcom ενσωματώνει ορολογία συγκεκριμένης περιοχής στις περιγραφές των προϊόντων και στις σελίδες «σχετικά». Φράσεις όπως «διεγέρσεις κυματοδηγού» και «πρόβλεψη διηλεκτρικής βλάβης» μπορεί να ακούγονται άγνωστες στους περισσότερους, αλλά χάρη στη δέσμευσή τους προς διεθνείς πελάτες, αυτά τα κείμενα έχουν μεταφραστεί προσεκτικά σε πέντε γλώσσες.
Ξεκλείδωμα της πολύγλωσσης επιτυχίας στο Squarespace με το ConveyThis
Μια βασική πτυχή είναι η αξιοποίηση των προτύπων text-light του Squarespace. Μειώνοντας την πυκνότητα κειμένου σε μια σελίδα διατηρώντας παράλληλα την ουσία του περιεχομένου, οι ιστότοποι μπορούν να επιτύχουν μια οπτικά ελκυστική διάταξη. Για παράδειγμα, ο ιστότοπος του έργου Paris to Katowice χρησιμοποιεί έξυπνα μια μεγάλη γραμματοσειρά και γενναιόδωρο διάστημα μεταξύ των μπλοκ κειμένου για να δημιουργήσει μια συναρπαστική εμπειρία. Αυτή η προσέγγιση εξασφαλίζει επίσης απρόσκοπτη μετάφραση, αποτρέποντας την επικάλυψη πλαισίων κειμένου και διατηρώντας μια καθαρή διάταξη σελίδας σε διάφορες γλώσσες.
Ένας άλλος κρίσιμος παράγοντας είναι η μετάφραση κάθε βήματος της διαδρομής του χρήστη, ιδιαίτερα σε ιστότοπους ηλεκτρονικού εμπορίου. Είναι σημαντικό να εντοπίζετε τις περιγραφές προϊόντων, τα κουμπιά ολοκλήρωσης αγοράς και άλλα διαδραστικά στοιχεία που αντιμετωπίζουν οι πελάτες κατά τη διαδικασία αγοράς τους. Αυτό μπορεί να είναι δύσκολο να το θυμάστε, αλλά με το ConveyThis, μια ολοκληρωμένη εφαρμογή μετάφρασης, κανένα από αυτά τα στοιχεία δεν μένει πίσω.
Η επιλογή των σωστών γλωσσών είναι εξίσου σημαντική. Οι εδραιωμένοι παίκτες σε αποκεντρωμένες βιομηχανίες, όπως η Remcom στο λογισμικό μηχανικής, επωφελούνται από την προσφορά των τοποθεσιών τους σε πολλές γλώσσες. Από την άλλη πλευρά, τα προσωπικά έργα και οι μικρότερες επιχειρήσεις, όπως το Ault ή το Kirk Studio, ενδέχεται να δίνουν προτεραιότητα σε μια πιο περιορισμένη πρόσβαση στο διαδίκτυο.
Ωστόσο, είναι σημαντικό να θυμάστε ότι η προσθήκη προσωπικής πινελιάς στις μεταφράσεις σας ευδοκιμεί μέσω της άμεσης αλληλεπίδρασης στις αντίστοιχες γλώσσες. Η ιεράρχηση των πιο ομιλούμενων γλωσσών των πελατών σας είναι μια σοφή στρατηγική που προσθέτει μια προσωπική πινελιά στον πολύγλωσσο ιστότοπό σας.
Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε;
Η μετάφραση, πολύ περισσότερο από απλώς η γνώση γλωσσών, είναι μια πολύπλοκη διαδικασία.
Ακολουθώντας τις συμβουλές μας και χρησιμοποιώντας το ConveyThis , οι μεταφρασμένες σελίδες σας θα έχουν απήχηση στο κοινό σας, νιώθοντας ότι είναι εγγενείς στη γλώσσα-στόχο.
Ενώ απαιτεί προσπάθεια, το αποτέλεσμα ανταμείβει. Εάν μεταφράζετε έναν ιστότοπο, το ConveyThis μπορεί να σας εξοικονομήσει ώρες με την αυτόματη αυτόματη μετάφραση.
Δοκιμάστε το ConveyThis δωρεάν για 7 ημέρες!
